Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях


Menu Menu

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Культура >> Праздники
«Партнер» №4 (187) 2013г.

Птицы небесные – вечные странники

Грета Ионкис (Кёльн)

1 апреля мы с детства считали днем обманов, затем он был объявлен Днем смеха (одесская юморина!), и только здесь, в Германии, я узнала, что по решению ЮНЕСКО его отмечают как Международный день птиц.


В нашем сознании птицы присутствовали всегда: и как пернатые соседи, и как литературные образы. У многих в питомцах пребывали канарейки и попугаи, реже – щеглы. Кому в детстве не читали сказку «Курочка ряба»? Правда, немногие поняли, что это - притча об упущенном шансе (получили старики яйцо Фаберже, но предпочли обычное). Кто не помнит притчи об орле и вороне из «Капитанской дочки», об Уже и Соколе Горького или чеховскую «Чайку»? Кто не певал песен «Соловьи, соловьи, не будите солдат!» или «Ты не вейся, черный ворон, над моею головой!»? А потому День птиц мы будем праздновать с размахом, начнем abovo, как советовали римляне – с мифологии, и кончим современным триллером-ужастиком.

 

Мифологические превращения


Хотя наша молодежь не воспитана на античном наследии и не знакома в массе своей с «Метаморфозами» Овидия и Апулея (а вот юный Пушкин «читал охотно Апулея»), тем не менее греческая мифология полна историй о превращениях, и в них то и дело слышится шорох крыльев.

 

Даже невежи знают о Зевсовом орле, который клевал печень прикованного Прометея, несчастного благодетеля людского. Божественная птица Зевса воцарилась в геральдике: российский герб украшает двуглавый орел, а германский – одноглавый, но достаточно когтистый, да и перья торчат угрожающе, как у стимфалийских птиц. Как, вы не знакомы с ними?! А третий подвиг Геракла?! Ведь это он победил хищниц с медными когтями и клювами, у них были бронзовые перья, как кинжалы, ими они и осыпали тех, на кого нападали.

 

Конечно, птиц было великое множество и встречались среди них такие, как Феникс, сжигающая себя и восстающая из пепла – символ вечной жизни, или грациозный Лебедь, символ целомудрия и красоты. И когда Зевс воспылал любовью к Леде, супруге спартанского царя, он ластился к ней в облике лебедя, после чего и родилась Елена Прекрасная, из-за которой и началась Троянская война.

 

Мифы рассказывают о многих превращениях, чаще они происходили в драматических для героев ситуациях. Меня потрясла история двух сестер - Прокны и Филомелы. Терей, царь Фракии, пленился Филомелой - сестрой жены своей Прокны. Обесчестив девушку, он вырезал несчастной язык и заточил ее, но она сумела дать знать сестре о случившемся. Прокна освободила сестру и страшно отомстила мужу. Терей бросился за ними в погоню и почти настиг беглянок. Но боги сжалились и превратили Филомелу в соловья, а Прокну – в ласточку.

 

Истории о вездесущих воробьях


Первое произведение, где фигурируют пернатые, – комедия Аристофана «Птицы». Порода их не обозначена, птицы играют роль хора. В других его комедиях эту функцию выполняют лягушки и осы, но нрав этих животных никак не раскрывается. А вот басни Эзопа этим-то и интересны. Шедшие ему вослед Лафонтен и Крылов обессмертили ворону, аиста, соловья, но в поле их зрения не попала самая распространенная, прямо скажем, вездесущая птаха. Постараемся воздать ей должное.

 

Тургенев подарил нам стихотворение в прозе «Воробей».О чем оно? О подвиге птицы. Когда желторотый птенец, выпавший из гнезда, замер, парализованный страхом, перед приблизившейся собакой, старый воробей «камнем упал перед самой мордой собаки и весь взъерошенный с отчаянным и жалким писком прыгнул раза два в направлении зубастой пасти. Всё его маленькое тело трепетало от ужаса, голосок одичал и охрип, он замирал, он жертвовал собой!» Пес отступил в смущении, а хозяин собаки испытал благоговение перед пернатой крохой и сложил гимн родительской любви. Разумеется, воробьиной.

 

Велико искушение познакомить с юмористическим опусом немецкого писателя начала ХХ века Манфреда Кибера «Лупсы».Перед вами отрывок из его рассказа о воробьях в моем переводе:

 

«Господин Лупс был воробьем. Его жену звали фрау Лупс, поскольку фамилиями женщины обязаны своим мужьям. Была весна, и фрау Лупс сидела на яйцах. Господин Лупс добывал пропитание. В настоящий момент он примостился на краю гнезда и щурился на солнышко.

 

- Люди всегда говорят, что воробьи нахальны и сварливы, - размышляла фрау Лупс, относя это, естественно, исключительно к мужскому полу. - В сущности, я не могу этого сказать о моем муженьке. Законченным семьянином, правда, он пока не стал, но он работает над собой.

 

Господину Лупсу стало скучно: - Я бы хотел разок тоже посидеть на яйцах.

 

- Нет! - отрезала фрау Лупс, не из упрямства, а исключительно из педагогических соображений.

- Чик - чир-р-рик! - возмутился господин Лупс. - Но ведь это и мои яйца.

- Нет! - возразила фрау Лупс по-прежнему из педагогических соображений.

 

Господин Лупс в ярости забил крыльями.- У меня есть право сидеть на яйцах, я - отец! - кричал он.

 

- Хватит хлопать крыльями, - бросила фрау Лупс, - это непристойно, по крайней мере, здесь, в гнезде. Наконец, это меня раздражает. Вечно вы, мужчины, хлопаете крыльями. Бери пример с меня! Я всегда спокойна. Конечно, это твои яйца. Но они в большей степени мои, чем твои. Именно это я и сказала. Подумай сам, ты же женат!

- Я думаю об этом непрестанно, - огрызнулся господин Лупс. - Но ты до этого говорила совсем иное. Это нелогично.

- Он возбужден, - подумала фрау Лупс.

- Я пойду в клуб, - объявил господин Лупс и начал чистить перышки.

- Мог бы разок и на яйцах посидеть, - обронила фрау Лупс с упреком, - я сижу уже с утра до полудня. Думаешь, это большое удовольствие? Кстати, это твои яйца.

 

Господину Лупсу показалось, что солнце вот-вот померкнет. Но оно продолжало сиять.

 

- Мужчины столь бесчувственны, - кротко упрекнула фрау Лупс, - даже ты редко чувствовал женскую руку.

- Напротив, - возразил господин Лупс, метнув взгляд на коготки свой супруги.

Фрау Лупс насторожилась, прислушиваясь к яйцам: - Уже слышно попискивание, - объявила она радостно.- Это будет девочка, интеллект шевелится первым.

- Но первый, кто появится, будет мальчиком, - решился на дерзость Лупс.

 

Фрау Лупс сохранила спокойствие.- «Кто первым пискнул, первым и появится, - заметила она. - Это будет девочка. Впрочем, оставь меня сейчас на яйцах! Предстоят сложности. Женщины разбираются в этом лучше. Кроме того, это мои яйца».

 

- Да, конечно, моя дорогая, - отозвался господин Лупс.

 

Вскоре из яйца вылупился первенец. Это был мальчик. Господин Лупс распушил перья и злорадно зачирикал.

 

- Видишь, - вымолвила фрау Лупс, - я же тебе как раз это и говорила. Будет мальчик. Но вы, конечно, всё должны лучше знать.

 

Господин Лупс разинул клюв так широко, как никогда еще не разевал. Анатомически такое напряжение было просто немыслимо. Затем он захлопнул клюв. Окончательно.

 

- Теперь он полностью созрел, это будет счастливый брак, - думала фрау Лупс и помогала остальным малышам выбираться из скорлупы».

 

Таковы уроки семейной жизни. Разумеется, воробьиной.

 

Птичьи метаморфозы ХХ столетия


Катастрофичный ХХ век, поименованный поэтом «веком-волкодавом», изменил многое в нашем восприятии. Ласточка, центральный образ-метафора у Мандельштама, ослепла:

«Я слово позабыл, что я хотел сказать.

 

Слепая ласточка в чертог теней вернется...»

 

Когда не слышно птиц, «беспамятствует слово». Ласточка – это слово поэта. Мертвая ласточка на берегах подземного Стикса – знак нашей эпохи.

 

«Ивиковы журавли» Шиллера, основанные на мифе, уступили место «Журавлям», песне Яна Френкеля на слова Гамзатова. Очень хочется верить, что души миллионов, «с кровавых не пришедшие полей, не в землю нашу полегли когда-то, а превратились в белых журавлей». И когда летят по весне и осени журавли и доносится их курлыканьеиз поднебесья, мы провожаем каждый клин с неизбывной тоской: радость со слезами на глазах.

 

Зловещие «Птицы» Альфреда Хичкока


Один из шедевров мирового кинематографа, сочетающий элементы фантастического триллера, мелодрамы и фильма ужасов, был снят в 1963 году и получил премию «Золотой глобус». В основу сценария лег одноименный рассказ английской писательницы Дафны дю Морье, точнее главный его мотив: о птицах, сошедших с ума, атакующих людей и загоняющих их в клетки.

 

Действие фильма происходит в небольшом прибрежном городке, куда приезжает очаровательная Мелани, чтобы отпраздновать день рождения сестренки своего нового знакомца, молодого адвоката Бреннера . Уже на пристани неожиданно ее ударяет в лоб чайка. На следующий день во время празднования дня рождения Кэти, который проводится на свежем воздухе, на детей нападают чайки, а вечером сотни воробьев врываются в дом через каминную трубу.

 

Днем Мелани становится свидетельницей угрожающего скопления ворон на школьном дворе. Спасая от них Кэти, погибает молодая учительница, а Мелани с детьми укрываются в ресторанчике. Жертвой птиц становится пожилой местный фермер, которого обнаруживают мертвым с выклеванными глазами.

 

Вечером герои укрываются в доме, забаррикадировав окна. Птицы оккупируют чердак. Утром героям удается укрыться в автомобиле и бежать из дома. Пространство, куда хватает глаз, заполнено птицами.

 

Появилось множество интерпретаций фильма: от экологических (птицы мстят людям, губящим природу) до эсхатологических (божественное возмездие за грехи людей), есть и психоаналитические в духе Фрейда, но можно понять фильм как вывод Хичкока о том, что жизнь бессмысленна и абсурдна.

 

С клювом по жизни


Не хочется заканчивать на столь мрачной ноте, а потому продолжим. В 2001 году вышел и стал мегахитом мирового проката документальный фильм французского режиссёра Жака Перрена «Птицы», или «Мигрирующий народ». Пять лет подготовки и три года съемок, работа восьми съемочных групп, задействовано 450 человек.

 

Миграция птиц с севера на юг и обратно по зову неистребимого инстинкта – это не удовольствие, а непрестанный труд. Полтора часа зритель парит в одной стае с пернатыми, испытывая неведомое ему чувство полета, ощущая легкость во всем теле. Каких только птиц он не встречает в пути! Нет лишь одной. Угадайте, кто у нас не летает? Правильно. Пингвин.

 

«Птицы» Перрена в известном смысле - философская картина, в ней выражена глобальная метафора о красоте и жестокости мира, о чувстве свободы и способности пересекать границы без паспортов и виз, о важности рефлекса самосохранения и продления рода. Это фильм не только о птицах, но и о людях. Он не нагнетает страх, а побуждает задуматься об отношении к природе, о месте человека в ней.

 


<< Назад | №4 (187) 2013г. | Прочтено: 1428 | Автор: Ионкис Г. |

Поделиться:




Комментарии (0)
  • Уважаемые посетители, в связи с частым нарушением правил добавления комментариев нашими гостями, мы вынуждены оставить эту возможность только для зарегистрированных пользователей.


    Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи портала.

    Войти >>

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Топ 20

Где, во что и как одеваться толстушкам

Прочтено: 2178
Автор: Диллан И.

От одежды для ног к кожаным штанам

Прочтено: 1652
Автор: Баст М.

Птицы небесные – вечные странники

Прочтено: 1428
Автор: Ионкис Г.

Праздники декабря, или Кто такой Крампус?

Прочтено: 1339
Автор: Баст М.

Фестиваль в Дюссельдорфе

Прочтено: 1296
Автор: Ильевич В.

Пиво и немцы

Прочтено: 1273
Автор: Мютцер Е.

АХЕН - ТУЛА. ПРЯНИЧНЫЕ ПОБРАТИМЫ

Прочтено: 1031
Автор: Уманская И.

Музы не молчали ...

Прочтено: 1021
Автор: Ионкис Г.

«ХЕЛАУ!»: Рейнский карнавал

Прочтено: 1010
Автор: Крошин Г.

Звезда Рождества

Прочтено: 903
Автор: Беленькая М.

Юбилей «Пчелы Майи»

Прочтено: 899
Автор: Беленькая М.

Сосиски и пиво я очень люблю

Прочтено: 853
Автор: Мютцер Е.

Еврейский календарь

Прочтено: 813
Автор: Эльгурт Я.

Лето, лето к нам пришло

Прочтено: 779
Автор: Баст М.

Праздник русского языка в Бонне

Прочтено: 758
Автор: Редакция журнала

Наш Comedy

Прочтено: 689
Автор: Горохова Я.

Когда пойдет снег

Прочтено: 679
Автор: Ободовская Е.

К нам приехал Дед Мороз!

Прочтено: 668
Автор: Антонова А.

Кухня Востока

Прочтено: 648
Автор: Банд Е.

Прогулка в Средневековье

Прочтено: 633
Автор: Баст М.