Как стать счастливым на новой родине

Об интеграции в Германии эмигрантов из бывшего СССР

В конце 90-х прошлого века в журнале «Партнёр», появившемся вместе с очередной «волной эмигрантов», много писалось о том, как облегчить жизнь нашим соотечественникам,приехавшим в Германию на постоянное место жительство. Большинство из нас понятия не имело о Германии: о ее законах, правилах общежития, ментальности, взглядах на отношения с коллегами, партнерами, соседями в новой социальной среде. Стоило попытаться влиться в новую жизнь, как люди буквально на каждом шагу сталкивались с проблемами, начиная с того, как искать работу, что делать, если возникли конфликты с коллегами или с соседями, куда обращаться за помощью в случае несправедливого отношения в социальных органах. Всё это вело к разочарованиям, недовольству жизнью. Многие, конечно, помнят, как на вопрос: «Ну, и как вам тут?» люди, вздыхая, отвечали: «Нам-то что, мы ради детей сюда приехали...»

Журнал «Партнёр» был создан неравнодушными людьми в те непростые годы, чтобы вместе с читателями разобраться в том, что же нас, вновь прибывших, ожидает в Германии. Публиковались статьи по истории страны, велись рубрики юристов, которые отвечали на самые разнообразные вопросы читателей. Были и статьи психологов, семейных консультантов, целью которых было помочь нашим иммигрантам устроить свою личную жизнь в Германии и с приехавшими вместе с ними супругами, у которых в эмиграции оказалась масса проблем с интеграцией и вследствие этого возникали проблемы в семьях; в создавшихся уже в Германии партнерских отношениях с местными немцами. В числе этих авторов была и я. Мои первые статьи, публиковавшиеся в журнале «Партнёр», были объединены в рубрику, которая так и называлась «В поисках личного счастья» (конец 90-х годов теперь уже прошлого века). Те, кто читает журнал с первых номеров, возможно, помнят мои публикации.

В то время в стране наблюдался наплыв эмигрантов из стран бывшего СССР, в Германию приехало более миллиона русскоязычных граждан. И журнал «Партнёр» оказался для многих «путеводной звездой», если можно так выразиться. Со временем основная масса приехавших освоились в Германии, выучила язык, нашла работу, постепенно разобралась и с законами и правилами жизни в новой стране. Как мне казалось, информация, поясняющая, как жить в Германии бок о бок с немцами, больше уже не требуется.

Но вот прошли годы… и в личном общении, и со слов окружающих становится понятно, что всё это далеко не так. Многие наши эмигранты по-прежнему продолжают жить по теми же правилам, которые усвоили в советском обществе – смотрят на жизнь глазами человека советского воспитания. Даже прожив много лет в Германии, всё еще не могут понять, тем более принять нормы и правила жизни немецкого общества. Естественно, всё это не прибавляет радости в жизни.

Вы спросите: «Что же делать? Становиться немцами?» Отвечаю: конечно, нет, становиться немцами не надо. Да и никогда не сможем мы, выросшие в СССР, стать немцами и смотреть на мир глазами европейца. Я и о себе не стесняюсь говорить, что я русская с советским воспитанием. Но, прожив в Германии почти 30 лет, постоянно стараюсь обращать внимание на то, что принято в Европе вообще и в Германии, в частности. Мой принцип: учись жизни у тех, кто успешен. Раз мой родной СССР развалился, раз не смог стать передовой страной, то были в том обществе какие-то неверные установки и жизненные принципы. А Европа, пусть и с ошибками, иногда и со скачками вспять, и даже с возникшей в ее истории катастрофой (фашизм), тем не менее, смогла преодолеть ошибки и последствия трагедии. Значит, всё же в этом обществе есть то, что называется современной цивилизацией. Основные ценности этого общества верны и ведут к развитию, а не к деградации. А потому надо попытаться понять эти ценности и по возможности следовать им. Ведь по большому счету мы приехали в Европу не для того, чтобы привезти с собой сюда образ СССР, не так ли?

Некоторые в 90-х гг. поднимались с насиженных мест по причине дефицита элементарных продуктов питания в распавшемся СССР, чтобы приехать в страну с отсутствием проблем наших потребительских запросов. Для некоторых это была экономическая эмиграция. Не разочарование в социалистической идеологии и желание жить в демократическом обществе привели многих в Германию, просто люди хотели получить возможность покупать то, что они хотели бы иметь.

«Продуктовая» проблема была ими решена, но многое в новом обществе оказалось для вновь прибывших чуждым. Они оставались всё теми же... советскими людьми. Не хотят они перенимать новые взгляды на мироустройство, не желают понимать причины того, почему то, «что для русского хорошо, для немца смерть...» Такое непринятие социальной среды и ведет к недовольству своей жизнью, несмотря на наполненный желудок и забитые вещами шкафы. Полные прилавки магазинов, достойное (и для многих бесплатное) медицинское обслуживание не сделали этих людей счастливыми.

И опять возникла проблема... ПОИСКА ЛИЧНОГО СЧАСТЬЯ. Так в чем же оно? Ответ на этот вопрос не может быть простым. Ведь счастье в том, чтобы душе было хорошо. Старая присказка, что «не в деньгах счастье», стала многим теперь ясна на их собственном опыте. Согласитесь, среди нас много тех, кто имеет и дом, и машину, и не знает отказа в хорошем питании, может позволить себе отдыхать на лучших мировых курортах, но... чувствуют себя они неудовлетворенными жизнью и любую возможность используют для того, чтобы полететь на Родину. Та страна, где они родились, где выросли, где живут их друзья и родные, навсегда остается для них Родиной. А Германия для них – лишь мачеха... хотя и создает для своих приемных детей достойную жизнь. Люди терпят хорошую мачеху, но продолжают любить родную мать, пусть и вынудившую их уехать. И тут возникает очередной вопрос, такой знакомый всем «русским» (русскоязычным): что делать? Что делать, чтобы почувствовать себя если не счастливым, то как минимум довольным жизнью? Сколько надо прожить, чтобы это понять? На этот вопрос есть два варианта ответа:

Первый: надо уезжать туда, куда так тянет.

Второй: если оставаться, то понять принятые в Германии правила жизни.

Каждый человек должен жить там и так, где и как ему велит сердце, где, как говорят немцы: «er fühlt sich wohl». Если вам неприемлемо то или иное представление о жизни в обществе, то никакая колбаса не сделает вас ни счастливым, ни даже удовлетворенным жизнью. Знаю людей, которые чувствуют себя комфортно в Индии, где им близка природа и культура. Они принимают буддизм, занимаются йогой. Есть такие, кто не променяет ни за какие коврижки природу русской равнины и, несмотря на «удобства во дворе» и отсутствие дорог, даже не помысляют уехать из своей деревеньки на берегу Волги. Поэтому я лично призываю всех, кому так неуютно в Германии, подумать о том, где бы им было жить комфортно. Не наездами в отпуск раз в год, а всегда. Слышу реплики типа: «а как же медицина?», «у нас тут пенсия...», «детям в Европе нравится, а мы хотим жить рядом» и т.д. Те, кто заработал в Германии пенсию, могут оставить за собой и пенсию, и возможность тут лечиться и спокойно жить по несколько месяцев хоть в России, хоть в Испании. О своих правах и возможностях в этом плане вы должны проконсультироваться у адвокатов... и принимать решение в пользу собственной счастливой жизни.

Ну, а тех, кто уезжать всё-таки не хочет (или не может), предлагаю снова всмотреться в стиль жизни немецкого общества и попытаться понять правила и установки в отношениях людей в Германии. Повторяю, я ни в коем случае не призываю вас становиться европейцами. Ломать собственные стереотипы, которые вы впитали с молоком матери в советском детстве, меняя их на новые, принятые в Европе, – это первое, что можно сделать, чтобы стать еще более несчастным. «Калька», то есть автоматический, не принимаемый душой перенос принятого в Германии, не принесет пользы. Ваша душа будет отторгать его. Так что же делать? Надо шаг за шагом пытаться понять, почему немцы делают так, а не иначе. Только понять. И поверьте, рано или поздно многое из того, что вы поймете, станет для вас даже более приемлемым, чем то, что было принято вами ранее.

Вот об этом, о том, чтобы то, что «для немца хорошо, стало хорошо и для вас», мы будем говорить в следующих моих статьях. Быть счастливым – дело всей нашей жизни. Но счастье – не дар Божий, оно не падает с ветки, чтобы озарить вас радостью, как яблоко озарило Ньютона. Не яблоко (даже если это правда) сделало ученого всемирно известным. Как и вода, выплеснувшаяся из ванны... не внесла в мировую историю имя другого гения. Открытие закона всемирного тяготения Ньютоном, как и закон Архимеда, были результатом длительной работы ученых. Так и мы с вами должны работать над тем, чтобы чувствовать себя счастливыми. Путь к нашему счастью в прямом смысле в наших руках. Но для это нам с вами предстоит о многом задуматься.

Татьяна Розина (Кёльн)

Читайтетакже:

1. Кому мы там нужны? Журнал «Партнёр», № 2 / 2007. Автор Т. Розина
2. Наш дом – Европа. Журнал «Партнёр», № 8 / 2004. Автор Т. Розина
3. Иммиграция и наши дети. Журнал «Партнёр», № 7 / 2002. Автор Т. Розина
4. Оптимистам жить легче. Журнал «Партнёр», № 6 / 2002. Автор Т. Розина
5. В поисках личного счастья. Журнал «Партнёр», № 10 / 2000. Автор Т. Розина