Кирилл Серебренников в Дуйсбурге

Фестиваль искусств

Начавшись в середине августа под лозунгом «Longing for tomorrow» – «Тоска по завтрашнему дню», знаменитый фестиваль искусств Руртриеннале (Ruhrtriennale – он проходит в NRW раз в три года), продлится в этом году до 16 сентября. На десяти площадках в Бохуме, Дуйсбурге и Эссене будут показаны 132 выставки и 6 премьер. Две из них открывали фестиваль: это музыкальный спектакль «I Want Absolute Beauty», в котором главную роль играет знаменитая немецкая актриса Сандра Хюллер (Sandra Hüller – «Оскар» этого года за фильм «Зона интересов»), и вторая – что состоялась 17 августа в Ландшафтном парке Дуйсбург-Норд на территории бывшего металлургического завода – это «Легенда. Параджанов» Кирилла Серебренникова.

Коротко об этом масштабном и впечатляющем зрелище не расскажешь. История же проекта такова. Великого Сергея Параджанова, которому в начале этого года исполнилось 100 лет со дня рождения, в Германии почти не знают. Сайт фестиваля уточняет, что «Легенда» – это ни в коем случае не биография выдающегося армянского кинорежиссера. Это оcмысление другим – не менее великим – режиссером Кириллом Серебренниковым места художника в мире, его отношения с властью, отношения искусства и религии, искусства и войны. Спектакль, идущий четыре с лишним часа, смотришь, не шелохнувшись и затаив дыхание, боясь пропустить малейшую деталь, подробность, слово. Десять эпизодов, десять легенд, десять частей этого потрясающего сценического действия проходят перед нами, а с ними калейдоскоп яркой и невероятно трудной жизни Параджанова, полной страстей, вдохновенного труда, борьбы с несправедливостью, страданий, отчаяния и надежд.

Удивительно, до чего точно Серебренников ощущает нерв времени, в соответствии с которым он и выбирает своих героев. Параджанов, который снимал свои фильмы на армянском, украинском, грузинском, русском, азербайджанском, молдавском материале и на языках этих же народов, как нельзя лучше подходит для выражения так необходимой сегодня нам идеи гуманизма.

«Слава к нему пришла в конце 60-х с картинами «Тени забытых предков» и «Цвет граната». Тогда его узнала Европа. Но сегодня здесь его мало кто помнит, – говорил Кирилл Серебренников в интервью «Süddeutsche Zeitung». – Хотя в 70-е за его освобождение из тюрьмы боролись многие известные европейцы: Тонино Гуэрра, Феллини, Росселлини, Антониони, Буньюэль, Трюффо, Жан-Люк Годар, Бертолуччи, Апдайк, Ирвинг Стоун, Марчелло Мастрояни… Тогда его знали. Сегодня уже нет. И в Германии не знают. Я хочу, чтобы благодаря Руртриеннале его имя снова стало бы известным. Армянин, который жил в Грузии, работал в Украине… Его искусство интернационально. А это так важно сегодня».

То, что показал в Дуйсбурге Серебренников, – это не только яркое театральное зрелище, но еще и политический манифест. Через судьбу талантливого и неординарного художника, отсидевшего в тюрьме за любовь к свободе, за отстаивание права на творчество, за свою единоличную борьбу с тоталитарным режимом, режиссер говорит с нами о сегодняшней российской действительности. Да еще как говорит! В одной «легенде» – там, где воют сирены воздушной тревоги, создается образ войны в любимой Параджановым Украине. В другой – является убийственно саркастический персонаж, некий престарелый и зарвавшийся властитель, оторванный от реальности король – параллели с Путиным тут очевидны.

Роль Сергея Параджанова играют несколько исполнителей: в разных частях разные. В том числе играет его и очень известная немецкая актриса Карин Нойхойзер (Karin Neuhäuser), ее появление немецкая часть публики встречала аплодисментами. Очень сильно сделан финал спектакля. По сюжету последней «легенды», Параджанов в тюрьме. И здесь на сцену выходят сразу все игравшие его до этого, роль переходит от одного актера к другому, и вдруг на наших глазах рождается метафора, в которой главный герой символизирует всех тех, кто сейчас, как и он когда-то, страдает от преследований режима. Собственно, это судьба и самого Кирилла Серебренникова, у которого позади российский суд, арест, высылка из страны, отмена спектаклей, закрытие его детища – «Гоголь-центра»… Наверняка, в зале были и другие люди, вынужденные уехать из России из-за своих убеждений…

И когда в финале над огромной сценой дуйсбургского Крафтецентрале повисла надпись «Free all political prisoners» – «Свободу политическим заключенным», зал встал, и все две тысячи человек долго аплодировали режиссеру и его команде. И это была настоящая точка в мощном антитоталитарном послании режиссера Кирилла Серебренникова.

Стоит добавить, что спектакль шел на немецком языке с английскими титрами. Но внутри «легенд» происходило временами смешение языков, прорывались грузинские, итальянские, русские слова…

«Легенда. Параджанов» – это совместный проект Руртриеннале с гамбургским театром «Thalia Theater» и театральной труппой Кirill & Friends Company, в которой работают блистательные актеры бывшего «Гоголь-центра», покинувшие теперь Россию: Никита Кукушкин, Один Ланд Байрон, Филипп Авдеев, Светлана Мамрешева. Великолепный актерский ансамбль, каждый участник которого играет виртуозно, страстно, выкладываясь в полную силу. И там потрясающие костюмы. И невероятной красоты и силы музыкальное сопровождение. И грузинский мужской хор из сорока человек, возникающий то справа, то слева от сцены, то спускающийся по лестнице посреди зрительного зала… Впечатляющая зрелищность и масштабность…

Спектакль, поставленный в Дуйсбурге выходцем из России про родившегося в Тбилиси и жившего в Киеве режиссера армянского происхождения, сыгранный немецкими и русскими артистами, получился европейским шедевром.

Показанный дважды на Руртриеннале, он будет идти теперь в Гамбурге на сцене «Thalia Theater». Билеты можно заказать здесь: https://www.thalia-theater.de/stueck/legende-2024 . А программа Ruhrtriennale здесь: https://www.ruhrtriennale.de/de

Наталья Ухова (Бохум)

Читайтетакже:

1. О фильме Кирилла Серебренникова «Жена Чайковского». Журнал «Партнёр», № 6/ 2024. Автор Н.Ухова
2. «Петровы в гриппе». Журнал «Партнёр», № 10 / 2021. Автор Н. Ухова
3. 17 мгновений Олега Табакова. Журнал «Партнёр», № 12 / 2021. Автор Н. Ухова