Закон о ношении имени и фамилии

Федеральное правительство утвердило законопроект об изменении Закона о родовых фамилиях и именах. Для наших читателей с интернациональным бэкграундом законодательная новелла может помочь в таком важном деле, как ношение собственного имени и фамилии. Если всё пойдёт по плану, новый закон вступит в силу 1 мая 2025 года. Федеральный министр юстиции д-р Марко Бушманн поясняет по этому поводу: «В случае распада брака закон не должен упорно удерживать детей в фамилии, которая больше не соответствует их жизненной ситуации».

Для наших читателей – хорошо знакомое положение. Например, разведённая Екатерина Иванова переселяется в Германию с сыном от первого брака Павлом Ивановым. В Германии она переходит на свою девичью фамилию Бауэр. Сын Павел остаётся на фамилии Иванов. Смена фамилии на единую для семьи фамилию Бауэр терпит неудачу из-за различных бюрократических препон. Ведь даже связь с бывшим мужем Николаем Ивановым давно утеряна, поэтому нельзя представить согласие родного отца на смену фамилии ребёнка.

Видоизменение примера: Ольга Бауэр заключает брак с Петром Колесниковым. После замужества Ольга и её внебрачный ребёнок Павел приобретают общую фамилию Колесников. Брак распадается, и Ольга возвращается на свою фамилию Бауэр. А вот Павел Колесников на фамилию Бауэр уже вернуться не может, действующий закон затрудняет ему возвращение. В результате Павел вынужден всю жизнь носить фамилию чужого ему человека, который не является его отцом. Новелла должна дать пасынку возможность отказаться от фамилии отчима после распада брака матери с отчимом. Пасынок сможет на облегчённых условиях вернуть прежнюю фамилию, которую он носил ранее. Смена фамилии будет возможна и для взрослого человека, более не живущего в семье приёмного родителя. Например, уже взрослый и самостоятельный Павел Колесников не хочет носить фамилию отчима и возвращается на фамилию Бауэр.

Новшество затрагивает и несовершеннолетних брачных детей. В результате развода родителей ребёнок получит возможность приобрести фамилию родителя, в семье которого он остался проживать. Изменение фамилии требует согласия ребенка старше пяти лет и родного отца ребёнка. Пример: Екатерина Бауэр состоит в браке с Петром Колесниковым. После замужества она оставила себе девичью фамилию, их общий ребёнок Павел 10 лет носит фамилию отца. После развода родителей Павел Колесников остаётся проживать в семье матери. По желанию и с согласия Екатерины, Петра и Павла ребёнок может перейти на фамилию Бауэр.    

Другое нововведение даёт возможность взрослому человеку один раз изменить свою родовую фамилию. Для этого достаточно подать заявление в ЗАГС, а обосновывать заявление даже не потребуется. Изменение будет произведено вне связи с изменением семейного положения, например, браком или разводом. Предусмотрены три правовые ситуации, делающие такое изменение возможным: (1) смена фамилии одного из родителей на фамилию другого родителя; (2) принятие двойной фамилии при рождении, состоящей из фамилий обоих родителей; (3) сокращение двойной фамилии при рождении до одной фамилии. В прочих случаях должны применяться общегражданские и публично-правовые способы изменения фамилии.

Станет возможным принимать гендерно адаптированную форму фамилии при рождении и замужестве. В обосновании Федеральное министерство юстиции ссылается на сорбские традиции. Полабские славяне (они же сорбы, или сербы) проживают в окрестностях саксонского города Баутцен и считаются коренным населением Саксонии. Немецкая Эльба – это германизированное название славянской реки Лаба. У сорбов, так же, как и у русских и чехов, фамилии имеют женские окончания. Минюст приводит пример мужской и женской сорбской фамилии, он – Крал, она – Кралова. На это правило могут ссылаться все, кто хотел бы оставить свои славянские фамилии в правильном для славянских языков гендерном написании. Права на это имеют не только сорбы, но и другие национальные группы. Что можно Краловой, можно и Ивановой. Возможность правильного написания в национальных традициях должна быть открыта и для других. Условие – фамилия соответствует их происхождению и предусмотрена в правовой системе другого государства. Рождённая в России фрау Иванов сможет стать Ивановой, но не Иваневич.

Отменяется обязанность смены фамилии после усыновления взрослого человека. Усыновлённый должен иметь возможность оставить свою прежнюю фамилию, получить фамилию усыновителя или выбрать сочетание прежней фамилии и фамилии усыновителя.

Новелла учитывает и растущую мобильность населения. Многие люди проживают не в стране своего рождения или в стране не своего гражданства, имеют социальное окружение преимущественно в этой стране. С 1 мая 2025 года (по плану) право ношения имени и фамилии будет учитывать аналогичное иностранное законодательство страны обычного проживания. Например, проживающий в Казахстане гражданин Германии сможет выбирать имя и фамилию своему ребёнку в рамках немецкого или казахского права. При определении фамилии после заключения брака предусмотрена возможность ссылаться на закон страны обычного проживания. Например, гражданка Германии Ольга Шмидт в Казахстане заключает брак с Сергеем Ивановым. После заключения брака она может оставить добрачную фамилию Шмидт, выбрать фамилию Иванов или фамилию Иванова. Эти изменения фамилии зафиксирует немецкий ЗАГС при выдаче нового, послебрачного документа.    

Адвокат Т. Пуэ (Франкфурт-на-Майне)

Читайте также:

1. Изменение имени и фамилии в Германии. Журнал «Партнёр», № 7 / 2012. Автор Т. Пуэ
2. Принятие немецкой фамилии поздними переселенцами. Журнал «Партнёр», № 3 / 2012. Автор Т. Пуэ