Zeitschrift "Partner"

Первенство мира по футболу вызвало в Германии необычайную эйфорию. Почти 30 млн. телезрителей следили за полуфинальным матчем Германия – Италия. 3,2 миллиона болельщиков посетили новые красавцы-стадионы во время чемпионата. К слову сказать, строительство новых арен и модернизация старых стадионов обошлись организаторам в кругленькую сумму – 1,4 миллиарда евро.

Ничто не обходится так дорого, как дешевая поэзия.

Уберите лавры - они не дают разглядеть лицо поэта.

Как же не стать малокровным, если всё время писать кровью сердца.

Замечено, что популярные поэты непопулярны среди своих коллег.

Легче придумать псевдоним, чем создать себе имя.

Спешим сразу же обрадовать: не далее как через номер, вас ожидает не просто "Интеллектуальное меню". Вас ожидает "Интеллектуальный пир"! Это будет ... Да нет, не стоит торопить события. Наберитесь терпения, а мы обещаем, что блюда будут просто изысканные! А теперь давайте освежим в памяти всё то, что вам поможет на "пиру" блеснуть и мы не сомневаемся, разделаться со всеми блюдами.

Канцлер ФРГ Ангела Меркель – «сова». Самые важные решения принимает ночью, хотя, в отличие от известного московского диктатора, предпочитавшего творить свои черные дела в темное время суток, она – демократ до кончиков ногтей, и всякое решение правительства ФРГ – это плод коллективных усилий членов ее кабинета министров и лидеров представленных в нем партий – консерваторов и социал-демократов, причем, как правило, это компромисс, достигнутый в ходе жарких споров.

Вот уже который день мы не отрываемся от экранов телевизоров, напряженно вчитываемся в газетные статьи, ждем сообщений привычных радиостанций: как там, на Ближнем Востоке? Подробного, хладнокровного анализа того, что происходит, я пока не встречал. Это понятно – такой ситуации еще не было, и многие комментаторы, основываясь на стереотипах прежних ближневосточных конфликтов, делают выводы, которые с весьма сомнительной достоверностью отражают суть развернувшихся событий.

С 01.01.2005 новое иммиграционное законодательство отменило практику внесения иностранных членов семьи в решение о приеме поздних переселенцев по § 8 BVFG. С этого дня немецкие члены семьи (§§ 4 и 7 BVFG) должны переселяться в Германию без иностранных членов своей семьи, где будет проходить процедура регистрации переселенцев. После завершения процесса приема новый гражданин Германии имеет право ходатайствовать о воссоединении с иностранными членами семьи. В период процедуры приема они должны еще проживать в стране происхождения.

В сегодняшней статье речь пойдет о важной для российских немцев теме - возможной утере немецкого гражданства. Приведу наглядный пример. Российская немка Паулина Бауэр родилась на Украине в 1932 г. В 1944 г. отступающая из Украины немецкая оккупационная администрация вывезла всю семью Бауэр в Польшу

Федеральное управление по мигрантам и беженцам – Bundesamt für Migration und Flüchtlinge – BAMF, уполномоченное заниматься иммиграцией евреев, приступило, как и планировалось, с начала июля к обработке документов в соответствии с новым регламентом. Конечно, о количестве рассмотренных заявлений и выданных решений судить пока трудно, но уже то, что ведомство разместило в Интернете (www.bamf.de) специальное информационное письмо, адресованное непосредственно потенциальным эмигрантам, уже сдавшим документы на въезд, говорит о том, что «процесс пошел».

Прочитал в вашем журнале, что иммигранты из СНГ могут по достижении 58 лет получать пособие Alg II и не искать работу. В статье говорилось, что это правило распространяется только на тех, кто родился до 1 января 1948 года. Однако знакомые уверяют, что это не так и воспользоваться этой возможностью имеют право также родившиеся позже. Так ли это? К. (Бохум)

28 июня 2006 года был опубликован Указ Президента Российской Федерации «О мерах по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом» и утверждена Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом.

19.06.2006 в Киев прибыла делегация Института национального страхования Израиля. Цель визита - подготовка межправительственного соглашения о выплате пенсий тем пожилым людям, проживающим ныне в Израиле, которые заработали необходимый трудовой стаж на Украине.

Принятие в Германии нового Закона об иммиграции, вступившего в силу с 1 января 2005 года, поначалу не вызывало какого-то особого беспокойства в немецко-еврейских кругах. Ощущение того, что, решившись на прием советских евреев, Германия уже не отступится от своего политического решения, казалось неколебимым, хотя пример с немецкими переселенцами настораживал.

Прежде всего необходимо различать два понятия: «Garantie» и «Gewährleistung», которые переводятся на русский язык одинаково - гарантия.

Читатели задают вопросы

31 марта 2006 г. на сцене городского театра г. Виттен прошел спектакль. Незамысловатая пьеса под названием "Open End", в которой увлеченно играют молодые артисты, рассказывает о трагедии молодого человека, попавшего в автокатастрофу, о любви и измене, о дружбе и предательстве, о сложности и необходимости принятия решений, о проблемах взаимопонимания между молодыми людьми, которые только начинают жить.

В предыдущих статьях мы рассказывали о различных видах прекращения трудовых правоотношений. Сегодня мы хотим поговорить о так называемом «Договоре о прекращении трудовых правоотношений» -(Aufhebungsvertrag). В рамках такого договора прекращение трудовых правоотношений происходит по взаимному согласию сторон. Договор должен быть подготовлен в письменной форме.

Чемпионат мира по футболу в Германии позади. И сейчас настал период подведения итогов - причем не только у спортсменов. Крупные компании, небольшие фирмы, мелкие отели и магазины сегодня оценивают влияние футбольного праздника на свои финансы. Усердно считают и в государственных ведомствах: согласно ожиданиям экспертов, чемпионат может на 0,3-0,5% увеличить даже весь валовой внутренний продукт ФРГ за 2006 год!

Летом, как известно, многие граждане Украины посещают родину. При пересечении границы их ждут встречи с украинскими таможенниками и пограничниками, а поэтому важно знать законодательство, регулирующее прохождение украинской границы.

Что же такое благодеяние? Это слово почти не употребляется в современном русском языке. Даже в Толковом словаре С. Ожегова, изданном пятьдесят лет назад, оно называется устаревшим. И всё-таки я хочу вернуть этому слову его первоначальный смысл.

Пережив развод и финал еще одной любовной истории, я взялась за бумагу и конверт. Объявление, милые дамы, можно составить двумя способами: чтобы привлечь как можно больше народу, и тогда вам придется потратить много времени и сил, разбираясь с разношерстной публикой (но зато ваша самооценка резко возрастет).