БОЛЬНЫЕ И ИНВАЛИДЫ ОСВОБОЖДАЮТСЯ ОТ ТЕСТА НА ЗНАНИЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Адвокат Томас Пуэ (Франкфурт-на-Майне)

  24 мая сего года вступили в силу важные изменения Закона о беженцах и изгнанных (Bundesvertriebenengesetz). В параграф 6 Abs. 2 и § 27 Abs. 1 BVFG включено понятие о невозможности приобретения знаний немецкого языка в силу инвалидности или заболевания. Во многих случаях это открывает дорогу к статусу позднего переселенца тем российским немцам, которые провалились на тесте на знание немецкого языка или вообще отказались от сдачи теста. Теперь им нужно доказать, что отсутствие этих знаний обусловлено объективным расстройством здоровья. Ранее закон требовал практически от всех претендентов на статус по § 4 BVFG успешного прохождения языкового теста. Тот, кто после операции на гортани не мог выговорить ни слова, по воле закона, не мог приобрести статус позднего переселенца. Так же и умственно отсталые лица, не способные выучить два языка (русский и немецкий), выпадали из круга претендентов на статус по § 4 BVFG.

  Параграф 6 Abs. 2 BVFG в актуальной редакции учитывает указанные обстоятельства. Для приобретения статуса позднего переселенца заявители должны доказать, что невозможность приобретения знаний немецкого языка обусловлена особенностями личностного развития и состоянием здоровья. То же касается и утери ранее выученного немецкого языка по индивидуальным обстоятельствам. Например, тяжелая черепно-мозговая травма с последствиями для здоровья. Аналогичные правила действуют теперь и для членов семьи позднего переселенца (§ 27 Abs. 1 BVFG), которые добиваются включения в решение о приеме по § 7 BVFG.

  Новые правила охватывают физических и умственных инвалидов. В основном эти новшества, пожалуй, найдут применение при рассмотрении заявлений лиц, страдающих теми или иными умственными расстройствами. Здесь я также думаю о перенесенном в детстве менингите, различных травмах головы и обусловленное заболеванием снижение умственных способностей у взрослых и пожилых людей.

  Во всех текущих разбирательствах о присвоении статуса позднего переселенца Федеральное административное ведомство должно быть извещено о наличии указанных расстройств. Следует представить убедительные медицинские справки.

  Новая редакция BVFG улучшает правовые позиции российских немцев. Поэтому заинтересованные лица могут требовать возобновления рассмотрения заявления о присвоении статуса позднего переселенца по уже закрытым делопроизводствам. Тот, кто много лет назад получил отказ по причине незнания немецкого языка, вновь имеет шанс приобрести искомый статус. По § 51 Abs. 1 Nr. 1 Verwaltungsverfahrensgesetz Федеральное административное ведомство рассматривает повторные заявления о возобновлении разбирательства по обстоятельствам благоприятного для заинтересованных лиц изменения закона. Повторное заявление о присвоении переселенческого статуса должно быть подано в течение трех месяцев после приобретения знаний об этих изменениях закона. В заявлении следует указать на изменение правовой ситуации и как можно подробнее указать на расстройство здоровья, приложив необходимые медицинские свидетельства как свидетельство объективных причин отсутствия знаний немецкого языка. Телефон для справок: Thomas Puhe, 069 597 966 82

>>> Задать вопрос по теме эксперту                                 Другие статьи по теме >>>