Zeitschrift "Partner"
Zeitschrift blättern
Migration >> Konsularische Nachrichten
Partner №11 (86) 2004
Реэмиграция. Консульские службы сообщают
В последнее время в нашу редакцию стали поступать письма читателей, ранее проживавших в Российской Федерации, Украине, Беларуси или Казахстане, с просьбой ответить на вопросы, связанные с их решением вернуться на место своего прежнего проживания. Конкретные причины у авторов писем разные, но, пожалуй, наиболее часто встречающаяся может быть сформулирована следующим образом: сегодня в Германии трудно найти работу по специальности, несмотря на то, что на это потрачено несколько лет, в оставленной же ими стране положение меняется к лучшему, появились перспективы получения достойной работы.
Мы обратились к адвокату Миладе Виттманн, а также в консульские отделы посольств Российской Федерации, Украины, Республики Беларусь и Республики Казахстан с просьбой ответить на вопросы читателей. В предыдущем номере была опубликована первая статья Милады Виттманн, посвященная реэмиграции, в нынешнем номере – вторая статья на эту тему. Мы также начали получать ответы на вопросы из консульских отделов посольств перечисленных выше стран.
Сегодня мы публикуем ответы на вопросы читателей, касающиеся процедуры снятия с консульского учета, порядка въезда в страну бывшего проживания, получения общегражданского паспорта, выбора места жительства и регистрации, восстановления выплаты или оформления пенсий, а также другие процедурные вопросы, которые любезно предоставили «Partner» консульские отделы Посольства Республики Беларусь и Посольства Республики Казахстан в ФРГ.С ответами других посольств и консульств, касающихся процедуры возвращения в страны прежнего проживания, мы будем знакомить читателей в последующих выпусках журнала.
Информация Консульского отдела Посольства Республики Беларусь,
г. Берлин
1. Граждане Республики Беларусь при наличии паспорта имеют право на беспрепятственный въезд в Беларусь.
Снятие с консульского учета производится бесплатно на основании заявления гражданина с указанием причин. При этом в паспорте проставляется соответствующая отметка.
При возвращении на постоянное жительство гражданин Республики Беларусь должен обратиться в органы внутренних дел по месту жительства для прописки и обмена паспорта. Прописка при этом производится в соответствии с белорусским законодательством и предусматривает, как правило, наличие достаточной жилплощади.
В соответствии со ст. 6 Закона Республики Беларусь "О правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь" иностранные граждане и лица без гражданства могут проживать в Республике Беларусь, если они имеют разрешение на постоянное жительство в Республике Беларусь, выданное органами внутренних дел. В соответствии со ст. 7 упомянутого Закона разрешение на постоянное жительство в Республике Беларусь иностранным гражданам выдается в случае, если они находятся в близком родстве с гражданами Республики Беларусь, заключили брак с гражданином Республики Беларусь, в иных, предусмотренных законодательством Республики Беларусь случаях.
По законодательству Республики Беларусь к кругу близких родственников относятся: родители, дети, родные братья и сестры, бабушки, дедушки, внуки, а также приравненные к перечисленным вследствие акта усыновления. При этом право приглашать имеют только взрослые (свыше 18 лет) и дееспособные близкие родственники, имеющие постоянное место жительства в Беларуси.
Иностранные граждане и лица без гражданства, которые имеют одно из упомянутых оснований, обращаются с соответствующими заявлениями в дипломатические представительства или консульские учреждения Республики Беларусь. В случае, если иностранные граждане временно находятся в Республике Беларусь, они могут обращаться с такими заявлениями непосредственно в органы внутренних дел по месту их временного жительства.
В заявлении, которое составляется в произвольной форме, указываются мотивы переезда в Республику Беларусь на постоянное жительство, сведения о лице, к которому заявитель имеет намерение переехать, степень родства, а также подробные сведения о роде предполагаемой деятельности в Республике Беларусь, наличии средств для оплаты проезда и проживания в Республике Беларусь до устройства на работу, о возможности перевода в Республику Беларусь пенсии (если заявитель ее получает). К заявлению прилагаются: визовая анкета в 2-х экземплярах на каждого взрослого (свыше 16 лет) и 2 фотографии, автобиография в 2-х экземплярах, нотариально заверенное в Беларуси приглашение от близкого родственника, проживающего в Республике Беларусь, национальный паспорт, справка об отсутствии судимости, справка о состоянии здоровья, где указывается, что заявитель не болен СПИДом и другими заболеваниями, информация о прохождении флюорографии.
2. В соответствии со ст. 1 Закона Республики Беларусь «О пенсионном обеспечении» право на государственное пенсионное обеспечение предоставлено постоянно проживающим на территории Беларуси белорусским гражданам, иностранным гражданам и лицам без гражданства.
При переселении пенсионеров вопрос о начислении пенсий рассматривается после представления документов, подтверждающих прекращение выплаты пенсии по прежнему месту жительства.
Пенсионерам - гражданам Республики Беларусь, выехавшим на постоянное место жительства за границу и впоследствии возвратившимся для постоянного проживания в Беларуси, выплата назначенной пенсии возобновляется со дня подачи соответствующего заявления на основании имеющихся в пенсионном деле документов, но не ранее дня постоянной прописки в Республике Беларусь.
Что касается пенсионного обращения иностранных граждан и лиц без гражданства, в связи со сложностью вопроса и многообразием возникающих ситуаций, рекомендуем за конкретными разъяснениями обращаться в Посольство либо в органы социального обеспечения по месту предполагаемого жительства в Республике Беларусь.
Информация Консульского отдела Посольства Республики Казахстан, г. Берлин
1. Граждане Республики Казахстан, постоянно проживающие за границей, регистрируются в том консульском учреждении Республики Казахстан, на территории консульского округа которого они проживают. Отметка о постановке на консульский учет ставится только при наличии в паспорте отметки органов внутренних дел или консульских учреждений Республики Казахстан, разрешающих постоянное место жительство в стране пребывания, а также при наличии вида на жительство (Aufenthaltserlaubnis) страны пребывания. Отметка о консульском учете дает владельцу паспорта право свободно въезжать и выезжать из Республики Казахстан.
Процедура снятия с консульского учета оказывается обратившемуся лицу бесплатно путем внесения в паспорт соответствующей записи.
Лица, желающие вернуться в Республику Казахстан и состоящие на учете в консульском учреждении Республики Казахстан в ФРГ, должны обратиться в это консульское учреждение для проставления соответствующей записи в паспорт о снятии с консульского учета. Данная услуга оказывается бесплатно. ( От ред.: Список консульств с указанием консульских округов опубликован в «Partner» № 6 / 2003 г.)
.Лица, не вышедшие из гражданства РК, но уже получившие немецкое гражданство, должны подать в консульское учреждение Республики Казахстан ходатайство на оформление въезда на постоянное место жительство в Республику Казахстан. Перечень необходимых документов можно запросить письменно в любом консульстве РК в ФРГ.
Гражданам, которые в силу различных обстоятельств не встали на консульский учет, необходимо для оформления выезда встать на учет в консульских учреждениях Республики Казахстан, оплатив консульский сбор. Процедура снятия с консульского учета оказывается одновременно и без взимания консульского сбора.
Вопросы выбора места жительства и регистрации решаются выезжающими самостоятельно совместно с органами миграционной полиции.
Вопросы восстановления выплаты и оформления пенсий решаются выезжающими по прибытию в Республику Казахстан совместно с акиматами по месту регистрации.
2. Консульские учреждения Республики Казахстан в ФРГ принимают ходатайства для получения казахстанского общегражданского заграничного паспорта по достижении шестнадцатилетнего возраста, на восстановление паспорта при его утрате или по обмену паспорта по истечению срока действия.
Для подачи документов и получения казахстанского общегражданского заграничного паспорта заявителю необходимо лично явиться в консульское учреждение Республики Казахстан и предоставить следующие документы:
заявление на получение паспорта - 2 экз.;
оригинал и копию свидетельства о рождении - 2 экз.;
оригинал и копию общегражданского заграничного паспорта (всех страниц, которые несут информацию) - 2 экз.;
оригинал и копию свидетельства о браке. Если брак заключен в ФРГ, то с переводом на русский язык - 2 экз.;
справку от немецких властей о том, что обратившееся лицо признается гражданином Республики Казахстан и ходатайство на получение немецкого гражданства не подавало (с переводом на русский язык);
оригиналы и копии свидетельств о рождении детей. Если дети рождены в ФРГ, то с переводом на русский язык- 2 экз.;
фотокарточки 3,5x4,5 - 3 шт.;
оригинал квитанции (ксерокопии не принимаются)об оплате 70 евро; маркированный конверт с обратным адресом.
Материалы подготовлены к печати
Информационно-справочной службой журнала «Partner»
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>