Книжные моря Интернета

Когда-то в «Соборе Парижской богоматери» В. Гюго прозвучало предупреждение - печатное слово отменит слово, высеченное в камне. Но собор устоял рядом с Гутенбергом. Устоит и Гутенберг рядом с Интернетом. Недаром один из крупнейших сетевых проектов получил название «Гутенберг – электронные книги». Литературный Интернет накопил огромные ресурсы. К тому же появились электронные книги – альтернатива книге печатной. И тут, само собой, возникли полярные мнения и сомнения среди авторов, издателей, читателей, законодателей, создателей сайтов, книготорговцев, библиотекарей.

Литературная жизнь в Рунете забурлила в конце 90-х годов прошлого лета. Сайты плодились, точно кролики. "Вавилон", "Стихия", "Проза.ru", "Поэзия.ru", "Журнальный зал" известны каждому пользователю. Но пора ли объявлять траур по печатным изданиям? Пожалуй, рановато. Да, мир становится мультимедийным. Объемы электронной информации в 1999-2004 гг. выросли в 30 раз. Но прогноз Института изучения общественного мнения (ВЦИОМ) сообщает, что в России в 2005 году пользоваться сетевыми ресурсами смогут лишь 15 % жителей. И хотя литература сохраняет одно из первых мест в рейтинге популярности сайтов Рунета, печатные публикации оставляют их далеко позади. Так уж сложилось, что законы в сфере защиты авторских прав, связанные с высокими технологиями, в России не работают. Тем не менее, найти в Рунете новинки стало сложнее. Стоило издателю Гарри Поттера сделать предупреждение нарушителям, как волшебного мальчика с многих страниц точно ветром сдуло. Популярная электронная библиотека (ЭБ) Мошкова, например, выкладывает текст автора, и за 10 лет она получила около десяти протестов и несколько сотен разрешений. Более того, возражавшие авторы позже соглашались: немногие готовы были читать роман на экране (глаза жаль, да и распечатка недешева) и после первых двадцати страниц делали заказ в интернет-магазине или шли в книжный по соседству. Авторские права не нарушались, а рекламный эффект превышал потери от читателей-"зайцев".

Стивен Кинг решился даже на эксперимент: выставил на своем сайте первую часть романа "Растение" и предложил добровольно перечислять по одному доллару за прочтение. И что же, заработал около полумиллиона долларов, радуясь при этом, что ни цента не перепало издательствам.

Вряд ли кому-то придет в голову делить литературу на "сетевую" и "бумажную". Но Интернет породил особые формы. В электронное пространство проникли авторы разных поколений, школ, стилей и направлений. Виртуальные объятия открылись всем без различия: званым и избранным. Сотни ноевых ковчегов, библиотек и архивов, пустились в сетевой дрейф. Рунет стал своего рода классическим самиздатом (в нем де-факто нет цензуры) со всеми плюсами и минусами. Возникла параллельная (по отношению к традиционному книгоизданию) область со своей иерархией ценностей и авторитетов, порой отбрасывающая традицию. Появились и сетевые литературные конкурсы (самый известный - "Тенета").

Для произведений, размещенных в Сети на правах первой публикации, был предложен специальный термин - "сетература". Эксперименты в построении гипертекстовых и мультимедийных произведений шли полным ходом. Одной из новорожденных идей стали полиавторные романы-"буриме". А сербский писатель Милорад Павич воспринял гипертекст как возможность уйти от последовательно-линейного изложения: его "компьютерный роман" - это открытое произведение: выбираете различные пути чтения и получаете новый сюжет. Впрочем, Всемирная паутина не только конкурент печатного станка и книжного магазина. По методу Print-on-Demand (печать по заказу) она позволяет издавать и распространять некоммерческую малотиражную книгу. А книжные интернет-магазины черпают в Сети сведения о клиентах, рекламируют и продают реальный товар. Стоит заказать на Ozon.ru (www.ozon.ru) нобелевский роман Кутзее "В ожидании варваров" и вам тут же предложат "прикупить" книги Эко и Мураками. Широко известна акция компании Microsoft, когда, открыв доступ к бесплатным электронным книгам, она привлекла новых пользователей к новой программе Microsoft Reader и к платным ресурсам.

Немало копий было сломано вокруг читателя-пользователя. Поговаривали, что провайдеры сажают беднягу "на электронный поводок". Однако появились проекты чтения электронных книг без компьютерных сетей, позволяющие читать электронный текст последовательно, как бумажный. Вообще-то чтение с экрана - удовольствие ниже среднего: то фон текста "перекрашен", то шрифт неудобен, то иллюстраций избыток, то "грузится" всё безумно долго. Но уж где читателю раздолье, так это в бесконечных форумах и чатах, куда он "сливает" тонны отзывов и рецензий. Кстати, наведываются сюда и издатели, отслеживая спрос. В России, например, основной посетитель электронной библиотеки - студент. Он следит за новинками "культовых" авторов. Предпочитает фантастику, триллер, детектив, анекдот, эротику. В классику (прозу и поэзию) заглядывает перед экзаменом (и то, скорее, в критические статьи, чем в оригинал).

Надо признать: ЭБ весьма уступают традиционным собратьям в профессионализме. Несопоставим выбор книг, на первый взгляд, обширный и разнообразный, но многие шедевры остаются за порогом, зато процветает графомания. Библиография хромает, даже алфавит в списках соблюдают редко (скажем, Аксенов оказывается на букву "в" - по имени). Редактурой и корректурой себя не обременяют - сплошь и рядом ошибки, опечатки, неточности. Впрочем, это, скорее, болезнь роста, и когда в Сеть придут специалисты (филологи, библиографы), пользователь Рунета получит полноценный продукт: англоязычные литературные сайты, созданные в ведущих университетах мира, такую перспективу открывают.

Важны и некоторые экономические последствия развития литературного Интернета. Очевидно, что со временем он позволит уменьшить расходы на строительство книгохранилищ, заказ, доставку, обработку и использование печатных изданий. Но пока стоимость доступа к Сети и печати на принтере выше тиражной копии.

Так что, сложив "за" и "против", к однозначному результату прийти сложно. Тем не менее, мы - участники этих глобальных перемен и, волей-неволей, должны к ним приспособиться.

Из записной книжки "Literatura.ru"

Как же сориентироваться в литературных лабиринтах Всемирной паутины? Начнем, как водится, "от печки". Войдем в крупнейшую поисковую систему Рунета Яндекс (www.yandex.ru), "нажмем" на рубрику "Литература" и увидим, что к нашим услугам 1562 сайта (сделаем поправку на неизбежные повторы). Поэзия и проза, мемуары и публицистика, фантастика и фэнтези, детективы и триллеры, мифы, фольклор, детская литература, литературные издания и т.д. и т.п. И все это можно сортировать по цитируемости, дате, алфавиту, группировать по темам, регионам, доменам.

Значительное число ресурсов указано в информационно-поисковых системах "еКнига" (http://ekniga.com.ua/), "BookZ.ru!" (http://bookz.ru/), в "Библиотеке русских электронных библиотек" (http://www.orc.ru/~patrikey/liblib/liblib.htm), на сервере "Литература" (http://www. litera.ru). Адреса ЭБ предлагает и приложение к "Русскому журналу" (РЖ) - "Новости электронных библиотек" (http://www.russ.ru/), откуда можно отправиться к собраниям "Библиотеки Максима Мошкова", "Книжной полки научно-психологической литературы Дмитрия Сатина", "Публичной электронной библиотеки Евгения Пескина", "Библиотеки IP-клуба", "Виртуальной библиотеки Михаила Эпштейна",  "Книжной полки", "Вавилона".

"Библиотека Максима Мошкова" (http://lib.ru/) - крупнейший и самый посещаемый литературный ресурс Рунета. Коллекция обновляется раз-два в неделю: 15% добавляет разработчик, остальное - читатели и авторы. "Изюминка" сайта - раздел авторской песни. Единый стиль оформления позволяет размещать большие объемы информации. Список авторов, открытый в 1994 г. именами Платонова, Кастанеды, Стругацких, Лукьяненко, Толкиена, Желязны, Саймака, с трудом поддается анализу. Итак, набирайте в окне поиска имя автора и название произведения и читайте в свое удовольствие.

А если вы предпочитаете получить "писательский портрет" в полный рост, отправляйтесь на персональную авторскую страницу, где к вашим услугам тексты произведений, биография и библиография, рецензии и аннотации. Это наши популярные современники: Акунин (http://akunin.ru), Войнович (http://www.voinovich.ru), Высоцкий (http://otblesk.com/vysotsky/), Довлатов (http://dovlatov.newmail.ru), Вен. Ерофеев (http://benedictus.narod.ru/erofeev.htm), Пелевин (http://www.ladoshki.com/?books&mode=i&author=68&group=41), Солженицын (http://teljonok.chat.ru/books.htm), Сорокин (http://sorokin.rema.ru/). Это собрания сочинений русских классиков XIX и XX вв.: Достоевского (http://dostoevskiy.niv.ru/), Лермонтова (http://lermontov.niv.ru/), Пушкина (http://pushkin.niv.ru/) - и Бродского (http://www.bz.spb.su/brodsky/), Булгакова (http://www.petrograd.biz/biblioteka/proza.html), Зощенко (http://zoschenko.narod.ru/), Набокова (http://www.nabokov.tk/), Хармса (http://xarms.lipetsk.ru/), Хлебникова (http://www.litera.ru/stixiya/authors/xlebnikov.html), Цветаевой, (http://brb.silverage.ru/zhslovo/sv/tsv/) и др. Это классики мировой литературы: Байрон (http://byron.narod.ru/), Гессе (http://lib.thesearch.ru/catalogue/authors/0/00364.shtml), Джойс (http://joyce.msk.ru/), Кафка (http://www.openweb.ru/kafka/), Маркес (http://macondo.h1.ru/index.php), Хайям (http://hayam.spinners.ru), Хемингуэй (http://bookz.ru/?band=1811), Шекспир (http://underworld.fortunecity.com/grandtheft/62/shakes.html) и др.

Но если вы не определились в выборе и хотите найти "просто что-нибудь интересное". Как бы тут не затеряться в бесконечном плавании, так ничего и не открыв. Неплохо всё же направить поиск в более узкое русло, ограничив его, скажем, видом или жанром, страной или временем.

Что ближе сердцу пользователя Интернетом, чем фантастика, фэнтези, мистика, приключения! Ведь сам акт погружения в виртуальные миры всему этому сродни. Ну что ж, более 1600 произведений 320-ти авторов (самая полная коллекция 1954-2000 гг.) ждут на сайте "Фантастика - 2000" (http://sfcatalog.narod.ru/). Архивы старых журналов и книг, известных сборников 50-70-х гг. выложены в ЭБ "Старая фантастика" (http://oldsf.narod.ru/). Если подобное увлечение не мешает любить русскую классику, стоит проникнуть в ЭБ "Русская фантастика XIX столетия" (http://www.sf.amc.ru/rsf-XIX/), где опубликованы Пушкин, Лермонтов, Гоголь, Одоевский, Бестужев, Вельтман, А. Толстой и др. И как не посетить страницы Брэдбери (http://www.raybradbury.ru/), Кинга (http://www.kingclub.ru/books.shtml), Лема (http://stanislawlem.ru/index.shtml), Толкиена (http://www.tolkien.ru/), Шекли (http://www.chelny.ru/city/books/sheckly/PREWORD.HTM).

Самый объемный ресурс литературного Рунета - творчество наших современников. Антология современной русской литературы представлена в ЭБ "Вавилон" (http://www.vavilon.ru/) (символичное название). Сайт "Проза.Ru" (http://www.proza.ru:8004/) ежедневно "выдает на-гора" 100 текстов новичков и профессионалов. Ну, а если вам хочется не только прочесть произведение, но и "потусоваться" с автором, загляните в "Литературное кафе" (http://www.tema.ru/rrr/litcafe/).

Читателям отечественной классики в Сети адресована большая коллекция ЭБ "Классика.ru" (http://www.klassika.ru:8014/).

Как часто хотим мы припомнить известные строки (желание читать новые стихи посещает нас реже). В любом случае ЭБ "Стихи.Ru" (http://www.stihi.ru/) (более полутора миллионов произведений) поражает воображение, как и ЭБ "Артикул. Библиотека мировой поэзии" (http://www.ipmce.su/~igor). Сайт "Стихия" (http://litera.ru/stixiya/) размещает произведения в разделах: "Серебряный век русской поэзии", "Звуки поэзии", "Литературный аудиоархив", "Авторская песня". Мастерство поэтического перевода представлено в ЭБ: "Русская поэзия в английских переводах" (http:// www.kulichki.com/poems/), "Жемчужины английской поэзии" (http://members.tripod.com/~poetry_pearls/index.htm), "Вольный город Лимерик" (http://www.kulichki.com/limeriki/).

Довольно часто читатель ищет литературу по той или иной теме. ЭБ "1812 год" (http://www.museum.ru/museum/1812/Library/contents.html) собрана для любителей истории. Все жанры представлены в ЭБ "Литературное творчество о любви" (http://www.love.agava.ru/), "Erolit" (http://www.erolit.ru/). Любителей восточной средневековой поэзии и прозы привлекут собрания "Сады Востока" (http://garden.hobby.ru/v4/index1.htm), "Аромат Востока - Graf Mur" (http://graf-mur.al.ru/).

Читателю-иммигранту сложно следить за публикациями в толстых литературных журналах. Всё чаще знакомство с новыми именами и произведениями происходит в "Журнальном зале" (http://magazines.russ.ru/), хранящем архивы и последние номера "Нового мира", "Иностранной литературы", "Октября", "Невы", "Новой юности" и др. Это дайджесты, полные тексты произведений, сетевая литература. Литературную жизнь России и ближнего зарубежья "фиксируют" электронные издания в Санкт-Петербурге ("Заповедник" (http://zapovednik.nm.ru/index.html), на Алтае ("Русская литература Алтая" (http://irbis.asu.ru/docs/altai/literature/texts/book_abc.html), в Калининграде ("Калининградские писатели" (http://www.enet.ru/~writers). Украина представлена киевской "Радугой" (http://fiction.kiev.ua/raduga.htm), русская литература дальнего зарубежья - сайтами: "Клуб русских писателей Нью-Йорка" (http://rwc.synnegoria.com/) - США, "Русский Париж" (http://www.russianparis.com/litterature/) - Франция.

Найдутся в литературном Интернете книжки для мальчишек и девчонок, а также их родителей. Это "Детская сетевая библиотека" (http://www.dedushka.net), "Сказки народов мира" (www.wowwi.orc.ru/folks), "Сказки о животных" (http://www.zooclub.ru/tales/), страницы любимых книг: "Гарри Поттер" -литературный проект" (www.harrypotter.ru), "Э. Распе "Приключения барона Мюнхаузена" (www.peterlink.ru/children), "Творчество Астрид Линдгрен" (http://www.sweden4rus.nu/lib/proza/astrid_lindgren.asp), "Маленький принц" (http://www.malenkiyprinc.narod.ru/), "Семь подземных королей" - текст книги А.Волкова" (http://sevenking.narod.ru/).

***

Наша краткая записная книжка не может исчерпать всех богатств, собранных в электронных библиотеках1. Но всё же загляните в нее, чтобы с чего-то начать, чтобы не испытывать книжный голод, который одолевает многих, привыкших к хорошим книгам на родине и лишенных их в эмиграции, чтобы не мучиться жаждой у источника. А там... Как говорится, аппетит приходит во время еды.

Галина Цесарская, Ганновер

(1) В связи с тем, что ситуация в Интернете меняется с часу на час, некоторые сайты могут изменить адрес (Ред.).