Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях


Menu Menu

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Общество >> Общественные организации
«Партнер» №11 (110) 2006г.

Породнённые города

 

 

Алла Приходько (Бохум)

 

Совместная забота о больных детях

Два города – две судьбы

Бохум и Донецк – города-побратимы, или, как говорят в Германии, – города-партнеры. Это – крупные индустриальные центры со сходной историей возникновения и становления.

В начале XIX века на территории Донецкого края и в регионе Бохума, как грибы после дождя, стали появляться мелкие каменноугольные шахты. В середине XIX века там же зародилась и начала бурно развиваться металлургическая промышленность. И к маленькому городку Бохум, и к поселку Юзовка (старое название Донецка) со всех сторон потянулся рабочий люд в поисках работы и куска хлеба.

В обоих регионах открывались новые шахты, строились железные дороги, развивались металлургические и металлообрабатывающие предприятия. Очень скоро и Бохум, и Юзовка превращаются в окружные центры, к которым присоединяются соседние рабочие поселки, и становятся крупными промышленными городами.

В первой половине ХХ века они пережили бурный рост промышленного производства. И Рур, и Донбасс превращаются в «индустриальное сердце» своих стран. Именно поэтому во время Второй мировой войны и Бохум, и Сталино, так назывался Донецк до 1956 года, были разрушены почти до основания. Трудное, но быстрое восстановление в послевоенный период – также характерно для обоих городов, они восстали из пепла, чтобы обеспечивать свои страны углем и металлом.

Начиная с 60-х годов XX века, жизнь в Бохуме и Донецке пошла различными путями. В Бохуме в эти годы началась перестройка сложившейся за многие десятилетия инфраструктуры. 20 февраля 1960 г. закрылась первая шахта „Prinz Regent“. Было принято решение развивать сферу услуг. В регионе появилось свыше 11.000 новых предприятий и фирм, а вместе с ними и 40.000 рабочих мест. Крупнейшим работодателем стало предприятие Adam Opel AG - работу на нем получили сразу же более 20.000 человек. Появились в Бохуме и предприятия таких знаменитых фирм, как Steilmann (крупнейшая в Европе текстильная империя), Nokia и Thyssen, что позволило городу обеспечить работой тысячи рабочих рук. От пыли и копоти очистились не только фасады домов, но и легкие горожан. Изменилась экология, половину городской территории заняли парки и скверы. Память о шахтерском прошлом Бохума сохранилась в его музеях и на многочисленных памятных досках и стендах, разбросанных по городу.

Донецк, в противоположность Бохуму, до сих пор остается городом шахтеров, металлургов и химиков. Население Донецкой области по численности такое же, как и в Рурском бассейне – 5,4 млн. человек. Но живут эти люди в других экологических условиях. Из справочника-путеводителя мы узнаем, что «Донецк - основной поставщик металла, топлива, продукции машиностроения и химической промышленности, является крупнейшим регионом по добыче угля. Донецкая область - единственный регион Украины, который обеспечивает страну свинцом, ртутью, твердыми сплавами и прокатом цветных металлов. Цветная металлургия представлена выплавкой цинка, ртути и сплавов цветных металлов». Звучит гордо, но для многих граждан Донецка такая характеристика подобна приговору.

Не вдаваясь в анализ политической и экономической ситуации в Украине вообще и в Донбассе в частности, скажем: забота о здоровье донецкчан в число первоочередных задач украинских политиков не входит. Увы, депутаты украинского парламента не просыпаются по ночам в ужасе от того, что онкологические заболевания в Донецке и области становятся обычным явлением, что клиники для детей, больных лейкемией, переполнены, нуждаются в новом оборудовании и современных лекарствах.

Обычно, если речь заходит о партнерстве между городами, под этим подразумеваются взаимные поездки делегаций, переговоры, встречи и т.д. Совершенно иначе проходит сотрудничество между городами Бохум и Донецк. Здесь также имеют место переговоры и обмен любезностями, но наряду с этим, Донецк получает реальную, осязаемую помощь от своих бохумских друзей, которые объединились в общественную организацию «Gesellschaft Bochum-Donezk e.V.» .

Деятельность общества «Бохум -Донецк»

Первоначально предполагалось, что деятельность общества будет осуществляться в рамках обмена дружественными делегациями, контактов между школами, религиозными общинами и другими общественными организациями. Но очень скоро, после того как члены бохумского общества узнали о жизни, проблемах и нуждах жителей Донецка, они приняли решение оказывать конкретную помощь нуждающимся семьям, сиротам и пожилым людям.

Начиная с 1993 года, примерно 6 раз в году из Бохума в Донецк направляется большая, как теперь говорят, фура, которая доставляет этим людям одежду и обувь, постельное белье и средства по уходу за больными. Транспортные расходы берет на себя Донецкий фонд социальной поддержки и благотворительности. Письма благодарности, которые получают работники бохумского общества, подтверждают важность и необходимость подобных акций.

Общество «Бохум-Донецк» осуществляет несколько проектов. О двух из них наш рассказ.

Прежде всего – это помощь детям, больным лейкемией. Не будем рассказывать, в каком состоянии находятся больницы в Донецке, как не хватает лекарств и элементарных средств гигиены и медицинского ухода, наши читатели это хорошо себе представляют. Некоторые больные дети вообще не имеют родителей или их родители живут далеко, или материальное положение родителей таково, что они не в состоянии поддерживать своих детей в борьбе с жестокой болезнью. Те из нас, взрослых, кто хоть один раз в жизни посетил детский гематологический центр для больных лейкемией, никогда не избавится от комка, стоящего в горле, будет готов отдать всё, что может, для помощи больным детям.

Проект «Помощь Бохума детям из Донецка, больным лейкемией» осуществляется с 1992 года под патронажем обер-бургомистра Бохума. Цель проекта – повышение шансов детей, больных лейкемией, на выживание.

При осуществлении проекта решается два вопроса: повышение квалификации и обучение врачей и медицинского персонала Донецка современным методам лечения; обеспечение гематологической клиники необходимыми медикаментами, аппаратами и вспомогательными средствами. Научным руководителем проекта является профессор, директор университетской клиники Эссена доктор Хаверс (Prof. Dr. Havers).

Почти каждый год молодые врачи и медицинский персонал из Донецка проходят практику в Эссенской клинике под руководством профессора Хаверса и при поддержке общества «Инициативы родителей в поддержку детей, больных раком» из Эссена. Все тяжелые и критические случаи заболевания детей обсуждаются совместно с руководителем донецкой детской клиники Екатериной Вичевской, совместно составляется план лечения.

Что касается необходимых медикаментов, то, поскольку в последние 2-3 года многие немецкие фармацевтические концерны открыли свои филиалы в Украине, появилась возможность покупать лекарства и на месте. Были бы только средства ... Но, как правило, родители детей, больных лейкемией, этих-то средств и не имеют. Донецкая клиника также не имеет финансовых возможностей обеспечивать своих пациентов необходимыми лекарствами. И работники общества «Бохум-Донецк» обращаются ко всем добрым людям:

«Дорогие сограждане! Мы не справимся одни! Страшное заболевание с каждым годом приобретает всё более сложную форму. Всё больше детей попадают на больничную койку. Но многие больные дети так и не могут попасть в больницу, потому что у Донецкого отдела здравоохранения нет материальной возможности оказать необходимую медицинскую помощь всем нуждающимся. Помогите больным и умирающим детям в Донецке! Им не обойтись без нашей помощи! За годы осуществления этого проекта количество выживших детей с нашей помощью увеличилось с 5-10% до 75%!»

Чтобы все собранные средства попали по назначению, разработан план, по которому руководитель донецкой клиники приобретает необходимые лекарства на месте, а в адрес общества высылаются счета, которые и оплачиваются из собранных средств. Таким образом, все пожертвованные деньги дойдут до тех, кто в них нуждается.

Вспомогательные медицинские средства, такие как шприцы, канюли, перевязочные материалы, операционные перчатки и т.д., закупаются в Германии и пересылаются в адрес благотворительного Донецкого фонда. Там этот фонд передает их непосредственно в клинику.

Кроме того, за прошедшие годы многие жители Бохума взяли шефство над конкретными больными детьми из Донецка.

Активисты благотворительного общества «Бохум-Донецк» изыскивают различные способы, чтобы собрать деньги на приобретение медикаментов для маленьких пациентов, оказать им материальную и моральную поддержку. Здесь все способы хороши: организация благотворительных концертов, сборы от которых поступают в спонсорскую кассу, проведение благотворительных лотерей и многое другое.

Например, семья Лоры и Герта Потыка (Lore und Gert Potyka) варят и продают мармелад из фруктов, которые они выращивают в своем саду. Более 6.000 евро получили эти люди за прошлый сезон и отдали их в пользу больных детей Донецка.

С 1994 года осуществляется проект «Помощь детям, больным диабетом в Донецке». Цель проекта: создание и поддержка группы «Помоги себе сам» для детей, больных диабетом, и их родителей.

Вначале в Бохум приехал Андрей Иванов со своей мамой. Больного мальчика обследовал в Marienhospital Гельзенкирхена Dr. med. Matthias Papsch. Кроме того, они приняли участие в семинаре по оказанию самому себе первой диабетической помощи.

В 1998 году доктор Папш пожертвовал отпуском и за свой счет поехал в Донецк, где в летнем лагере провел еще одни курсы по теме «Помоги себе сам». Наряду с этим с 2003 года бохумское общество помогает детям-диабетикам из Донецка и их родителям приобретать индикаторы для измерения уровня сахара в крови. Вся помощь осуществляется строго по списку больных детей. Список включает в себя около 140 фамилий детей-диабетиков в возрасте от 5 до 18 лет. В каждый благотворительный транспорт, следующий в Донецк, укладывают 30 пакетов с одеждой, индикаторами, шприцами, ланцетами, тампонами, фруктовым сахаром и заменителем сахара. Каждый больной ребенок получает ежегодно такой пакет.

Работники общества привлекают к сотрудничеству другие организации. Очень активно помогает в этом проекте школа Franz-Dinnendahl-Schule в районе Bochum-Langendreer. Учащиеся этой школы не только много раз в году отправляют в Донецк индикаторы содержания сахара в крови, но и взяли шефство над конкретными больными детьми.

Такую помощь трудно переоценить. Благодарные донецкчане пишут много писем в адрес своих шефов. В каждом письме – благодарность и признательность родителей больных детей и самих маленьких пациентов. И здесь важна не только материальная сторона дела, но и моральная. Больным детям очень важно знать, что они не останутся один на один со своей страшной бедой, что друзья помнят о них и готовы поддержать и сегодня, и завтра, и в будущем.

Благодаря отзывчивости многих жителей Бохума, школ, церковных общин, общественных организаций, фирм и проведению многочисленных благотворительных акций, ежегодно удавалось собирать около 80,000 евро для приобретения медикаментов и вспомогательных материалов.

Вы можете принять участие либо в конкретном проекте, либо перечислить посильную для вас сумму на счет нашего благотворительного фонда. Мы заверяем вас: «Ваши деньги не пропадут, они целенаправленно пойдут на благое дело, руководители общества «Бохум-Донецк» позаботятся об этом».

Координаты благотворительного счета: Gesellschaft Bochum-Donezk e.V. Spendenkonto: 139 0707, Sparkasse Bochum BLZ 430 500 01

Пожалуйста, укажите свое полное имя и адрес, а также цель спонсирования. Это необходимо для правильного зачисления вашего пожертвования и отправки вам Справки о пожертвовании.

Дальнейшую информацию вы сможете получить по телефонам у работников общества «Бохум-Донецк»: Jutta Kreutz Tel.+ Fax: 0234 / 310 97, e-Mail: Jutta Kreutz
Dirk Leußler Tel. 0175 / 468 11 27, e-Mail: Dirk Leußler
Birgit Böttger-Schefczik Tel. 02327 / 525 47, e-Mail: Birgit Böttger-Schefczik
Страница общества в Интернете www.bochum-donezk.de


<< Назад | №11 (110) 2006г. | Прочтено: 931 | Автор: Приходько А. |

Поделиться:




Комментарии (0)
  • Редакция не несет ответственности за содержание блогов и за используемые в блогах картинки и фотографии.
    Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.


    Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи портала.

    Войти >>

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Топ 20

НЕМЕЦКИЙ КРАСНЫЙ КРЕСТ

Прочтено: 6379
Автор: Квиндт В.

Германо-российский форум спешит делать добро

Прочтено: 1692
Автор: Ободовская Е.

«СОХНУТ» В ГЕРМАНИИ

Прочтено: 1684
Автор: Вереле

Verein. О чем необходимо знать

Прочтено: 1661
Автор: Erbe I.

Некоторые проблемы еврейских общин Германии

Прочтено: 1330
Автор: Славутин Ф.

Если не общины, то кто?

Прочтено: 1090
Автор: Герчиков М.

Золотой ключ к интеграции

Прочтено: 1042
Автор: Бальцер Т.

AWO: СЕРДЦЕ, ОТКРЫТОЕ ДЛЯ ВСЕХ

Прочтено: 1026
Автор: Леменёв М.

«Я горжусь тем, что говорю по-русски!»

Прочтено: 938
Автор: Фольк Н.

Породнённые города

Прочтено: 931
Автор: Приходько А.

Спектакль, приуроченный ко Дню Победы

Прочтено: 861
Автор: Верина Л.

Товары под лупой

Прочтено: 812
Автор: Шевченко Е.