Login

Passwort oder Login falsch

Geben Sie Ihre E-Mail an, die Sie bei der Registrierung angegeben haben und wir senden Ihnen ein neues Passwort zu.



 Mit dem Konto aus den sozialen Netzwerken


Zeitschrift "Partner"

Zeitschrift
Gesellschaft >> Soziale Organisationen
Partner №11 (110) 2006

Породнённые города

 

 

Алла Приходько (Бохум)

 

Совместная забота о больных детях

Два города – две судьбы

Бохум и Донецк – города-побратимы, или, как говорят в Германии, – города-партнеры. Это – крупные индустриальные центры со сходной историей возникновения и становления.

В начале XIX века на территории Донецкого края и в регионе Бохума, как грибы после дождя, стали появляться мелкие каменноугольные шахты. В середине XIX века там же зародилась и начала бурно развиваться металлургическая промышленность. И к маленькому городку Бохум, и к поселку Юзовка (старое название Донецка) со всех сторон потянулся рабочий люд в поисках работы и куска хлеба.

В обоих регионах открывались новые шахты, строились железные дороги, развивались металлургические и металлообрабатывающие предприятия. Очень скоро и Бохум, и Юзовка превращаются в окружные центры, к которым присоединяются соседние рабочие поселки, и становятся крупными промышленными городами.

В первой половине ХХ века они пережили бурный рост промышленного производства. И Рур, и Донбасс превращаются в «индустриальное сердце» своих стран. Именно поэтому во время Второй мировой войны и Бохум, и Сталино, так назывался Донецк до 1956 года, были разрушены почти до основания. Трудное, но быстрое восстановление в послевоенный период – также характерно для обоих городов, они восстали из пепла, чтобы обеспечивать свои страны углем и металлом.

Начиная с 60-х годов XX века, жизнь в Бохуме и Донецке пошла различными путями. В Бохуме в эти годы началась перестройка сложившейся за многие десятилетия инфраструктуры. 20 февраля 1960 г. закрылась первая шахта „Prinz Regent“. Было принято решение развивать сферу услуг. В регионе появилось свыше 11.000 новых предприятий и фирм, а вместе с ними и 40.000 рабочих мест. Крупнейшим работодателем стало предприятие Adam Opel AG - работу на нем получили сразу же более 20.000 человек. Появились в Бохуме и предприятия таких знаменитых фирм, как Steilmann (крупнейшая в Европе текстильная империя), Nokia и Thyssen, что позволило городу обеспечить работой тысячи рабочих рук. От пыли и копоти очистились не только фасады домов, но и легкие горожан. Изменилась экология, половину городской территории заняли парки и скверы. Память о шахтерском прошлом Бохума сохранилась в его музеях и на многочисленных памятных досках и стендах, разбросанных по городу.

Донецк, в противоположность Бохуму, до сих пор остается городом шахтеров, металлургов и химиков. Население Донецкой области по численности такое же, как и в Рурском бассейне – 5,4 млн. человек. Но живут эти люди в других экологических условиях. Из справочника-путеводителя мы узнаем, что «Донецк - основной поставщик металла, топлива, продукции машиностроения и химической промышленности, является крупнейшим регионом по добыче угля. Донецкая область - единственный регион Украины, который обеспечивает страну свинцом, ртутью, твердыми сплавами и прокатом цветных металлов. Цветная металлургия представлена выплавкой цинка, ртути и сплавов цветных металлов». Звучит гордо, но для многих граждан Донецка такая характеристика подобна приговору.

Не вдаваясь в анализ политической и экономической ситуации в Украине вообще и в Донбассе в частности, скажем: забота о здоровье донецкчан в число первоочередных задач украинских политиков не входит. Увы, депутаты украинского парламента не просыпаются по ночам в ужасе от того, что онкологические заболевания в Донецке и области становятся обычным явлением, что клиники для детей, больных лейкемией, переполнены, нуждаются в новом оборудовании и современных лекарствах.

Обычно, если речь заходит о партнерстве между городами, под этим подразумеваются взаимные поездки делегаций, переговоры, встречи и т.д. Совершенно иначе проходит сотрудничество между городами Бохум и Донецк. Здесь также имеют место переговоры и обмен любезностями, но наряду с этим, Донецк получает реальную, осязаемую помощь от своих бохумских друзей, которые объединились в общественную организацию «Gesellschaft Bochum-Donezk e.V.» .

Деятельность общества «Бохум -Донецк»

Первоначально предполагалось, что деятельность общества будет осуществляться в рамках обмена дружественными делегациями, контактов между школами, религиозными общинами и другими общественными организациями. Но очень скоро, после того как члены бохумского общества узнали о жизни, проблемах и нуждах жителей Донецка, они приняли решение оказывать конкретную помощь нуждающимся семьям, сиротам и пожилым людям.

Начиная с 1993 года, примерно 6 раз в году из Бохума в Донецк направляется большая, как теперь говорят, фура, которая доставляет этим людям одежду и обувь, постельное белье и средства по уходу за больными. Транспортные расходы берет на себя Донецкий фонд социальной поддержки и благотворительности. Письма благодарности, которые получают работники бохумского общества, подтверждают важность и необходимость подобных акций.

Общество «Бохум-Донецк» осуществляет несколько проектов. О двух из них наш рассказ.

Прежде всего – это помощь детям, больным лейкемией. Не будем рассказывать, в каком состоянии находятся больницы в Донецке, как не хватает лекарств и элементарных средств гигиены и медицинского ухода, наши читатели это хорошо себе представляют. Некоторые больные дети вообще не имеют родителей или их родители живут далеко, или материальное положение родителей таково, что они не в состоянии поддерживать своих детей в борьбе с жестокой болезнью. Те из нас, взрослых, кто хоть один раз в жизни посетил детский гематологический центр для больных лейкемией, никогда не избавится от комка, стоящего в горле, будет готов отдать всё, что может, для помощи больным детям.

Проект «Помощь Бохума детям из Донецка, больным лейкемией» осуществляется с 1992 года под патронажем обер-бургомистра Бохума. Цель проекта – повышение шансов детей, больных лейкемией, на выживание.

При осуществлении проекта решается два вопроса: повышение квалификации и обучение врачей и медицинского персонала Донецка современным методам лечения; обеспечение гематологической клиники необходимыми медикаментами, аппаратами и вспомогательными средствами. Научным руководителем проекта является профессор, директор университетской клиники Эссена доктор Хаверс (Prof. Dr. Havers).

Почти каждый год молодые врачи и медицинский персонал из Донецка проходят практику в Эссенской клинике под руководством профессора Хаверса и при поддержке общества «Инициативы родителей в поддержку детей, больных раком» из Эссена. Все тяжелые и критические случаи заболевания детей обсуждаются совместно с руководителем донецкой детской клиники Екатериной Вичевской, совместно составляется план лечения.

Что касается необходимых медикаментов, то, поскольку в последние 2-3 года многие немецкие фармацевтические концерны открыли свои филиалы в Украине, появилась возможность покупать лекарства и на месте. Были бы только средства ... Но, как правило, родители детей, больных лейкемией, этих-то средств и не имеют. Донецкая клиника также не имеет финансовых возможностей обеспечивать своих пациентов необходимыми лекарствами. И работники общества «Бохум-Донецк» обращаются ко всем добрым людям:

«Дорогие сограждане! Мы не справимся одни! Страшное заболевание с каждым годом приобретает всё более сложную форму. Всё больше детей попадают на больничную койку. Но многие больные дети так и не могут попасть в больницу, потому что у Донецкого отдела здравоохранения нет материальной возможности оказать необходимую медицинскую помощь всем нуждающимся. Помогите больным и умирающим детям в Донецке! Им не обойтись без нашей помощи! За годы осуществления этого проекта количество выживших детей с нашей помощью увеличилось с 5-10% до 75%!»

Чтобы все собранные средства попали по назначению, разработан план, по которому руководитель донецкой клиники приобретает необходимые лекарства на месте, а в адрес общества высылаются счета, которые и оплачиваются из собранных средств. Таким образом, все пожертвованные деньги дойдут до тех, кто в них нуждается.

Вспомогательные медицинские средства, такие как шприцы, канюли, перевязочные материалы, операционные перчатки и т.д., закупаются в Германии и пересылаются в адрес благотворительного Донецкого фонда. Там этот фонд передает их непосредственно в клинику.

Кроме того, за прошедшие годы многие жители Бохума взяли шефство над конкретными больными детьми из Донецка.

Активисты благотворительного общества «Бохум-Донецк» изыскивают различные способы, чтобы собрать деньги на приобретение медикаментов для маленьких пациентов, оказать им материальную и моральную поддержку. Здесь все способы хороши: организация благотворительных концертов, сборы от которых поступают в спонсорскую кассу, проведение благотворительных лотерей и многое другое.

Например, семья Лоры и Герта Потыка (Lore und Gert Potyka) варят и продают мармелад из фруктов, которые они выращивают в своем саду. Более 6.000 евро получили эти люди за прошлый сезон и отдали их в пользу больных детей Донецка.

С 1994 года осуществляется проект «Помощь детям, больным диабетом в Донецке». Цель проекта: создание и поддержка группы «Помоги себе сам» для детей, больных диабетом, и их родителей.

Вначале в Бохум приехал Андрей Иванов со своей мамой. Больного мальчика обследовал в Marienhospital Гельзенкирхена Dr. med. Matthias Papsch. Кроме того, они приняли участие в семинаре по оказанию самому себе первой диабетической помощи.

В 1998 году доктор Папш пожертвовал отпуском и за свой счет поехал в Донецк, где в летнем лагере провел еще одни курсы по теме «Помоги себе сам». Наряду с этим с 2003 года бохумское общество помогает детям-диабетикам из Донецка и их родителям приобретать индикаторы для измерения уровня сахара в крови. Вся помощь осуществляется строго по списку больных детей. Список включает в себя около 140 фамилий детей-диабетиков в возрасте от 5 до 18 лет. В каждый благотворительный транспорт, следующий в Донецк, укладывают 30 пакетов с одеждой, индикаторами, шприцами, ланцетами, тампонами, фруктовым сахаром и заменителем сахара. Каждый больной ребенок получает ежегодно такой пакет.

Работники общества привлекают к сотрудничеству другие организации. Очень активно помогает в этом проекте школа Franz-Dinnendahl-Schule в районе Bochum-Langendreer. Учащиеся этой школы не только много раз в году отправляют в Донецк индикаторы содержания сахара в крови, но и взяли шефство над конкретными больными детьми.

Такую помощь трудно переоценить. Благодарные донецкчане пишут много писем в адрес своих шефов. В каждом письме – благодарность и признательность родителей больных детей и самих маленьких пациентов. И здесь важна не только материальная сторона дела, но и моральная. Больным детям очень важно знать, что они не останутся один на один со своей страшной бедой, что друзья помнят о них и готовы поддержать и сегодня, и завтра, и в будущем.

Благодаря отзывчивости многих жителей Бохума, школ, церковных общин, общественных организаций, фирм и проведению многочисленных благотворительных акций, ежегодно удавалось собирать около 80,000 евро для приобретения медикаментов и вспомогательных материалов.

Вы можете принять участие либо в конкретном проекте, либо перечислить посильную для вас сумму на счет нашего благотворительного фонда. Мы заверяем вас: «Ваши деньги не пропадут, они целенаправленно пойдут на благое дело, руководители общества «Бохум-Донецк» позаботятся об этом».

Координаты благотворительного счета: Gesellschaft Bochum-Donezk e.V. Spendenkonto: 139 0707, Sparkasse Bochum BLZ 430 500 01

Пожалуйста, укажите свое полное имя и адрес, а также цель спонсирования. Это необходимо для правильного зачисления вашего пожертвования и отправки вам Справки о пожертвовании.

Дальнейшую информацию вы сможете получить по телефонам у работников общества «Бохум-Донецк»: Jutta Kreutz Tel.+ Fax: 0234 / 310 97, e-Mail: Jutta Kreutz
Dirk Leußler Tel. 0175 / 468 11 27, e-Mail: Dirk Leußler
Birgit Böttger-Schefczik Tel. 02327 / 525 47, e-Mail: Birgit Böttger-Schefczik
Страница общества в Интернете www.bochum-donezk.de


<< Zurück | №11 (110) 2006 | Gelesen: 1440 | Autor: Приходько А. |

Teilen:




Kommentare (0)
  • Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
    Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich


    Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.

    Zur Anmeldung >>

dlt_comment?


dlt_comment_hinweis

Top 20

НЕМЕЦКИЙ КРАСНЫЙ КРЕСТ

Gelesen: 25836
Autor: Квиндт В.

AWO: СЕРДЦЕ, ОТКРЫТОЕ ДЛЯ ВСЕХ

Gelesen: 18321
Autor: Леменёв М.

«СОХНУТ» В ГЕРМАНИИ

Gelesen: 2909
Autor: Вереле

Если не общины, то кто?

Gelesen: 1652
Autor: Герчиков М.

Золотой ключ к интеграции

Gelesen: 1489
Autor: Бальцер Т.

Породнённые города

Gelesen: 1440
Autor: Приходько А.

Товары под лупой

Gelesen: 1323
Autor: Шевченко Е.