Я должен перевести за границу, в страну, откуда когда-то приехал, некоторую сумму денег, скажем, свадебный подарок, старый долг, помощь близкому человеку, задаток для отпуска... да мало ли. Иду к своим немецким деньгам, они у меня в немецком же банке, например в Sparkasse; иду, конечно, виртуально, через Интернет, и пытаюсь эти деньги отправить. И тут оказывается, что моя Украина (Россия, Казахстан, Армения..., равно как и многие другие страны, например, США и Израиль) не входит в список европейских государств-членов ЕС (SEPA-Länder). В итоге пошаговый путеводитель по заграничным платежам подводит меня к предложению обусловить личный разговор с консультантом (Beratungstermin vereinbaren) – это не совсем то, что мне нужно.

 

Между тем, как оказывается, потоки частных денег из Германии поистине огромны. Многие мигранты вообще содержат свои семьи за границей за счет заработанных или даже получаемых в качестве пособия денег. Так, оценочно несколько лет назад сумма денег, переводимых мигрантами «домой», была примерно равна всей международной помощи Германии на развитие. Из 17,7 миллиарда евро, пересланных из Германии в 2009 году, 4,2 миллиарда составили переводы «домой». Понятно, что пересылка денег в таких размерах вызвала к жизни посредников, специалистов по переводу денег в не-ЕС-страны.

 

Итак, простая, казалось бы, задача: как совершенно легально отправить мои деньги в дорогу через границы ЕС, осуществить денежный трансфер? Нет, конечно, можно попытаться договориться с водителем автобуса Берлин-Житомир или всучить конверт с деньгами знакомому моего знакомого, собирающемуся туда съездить. Конечно, не бесплатно, естественно, без гарантии и, само собой разумеется, с нервотрепкой, пропорциональной размеру суммы.

 

Для оказания этой достаточно деликатной услуги существуют специальные фирмы, перенимающие все проблемы денежного перевода. Они тоже разные, есть некоторые, по надежности даже уступающие случайному знакомому, но нас интересуют фирмы серьезные и солидные. Следует, однако, не забывать, что чем фирма солиднее, тем ее услуги дороже, например, возглавляющий рынок трансфера Western Union с его 125-летней историей. Однако известно: гиганты менее поворотливы, более консервативны и дороги. Таких не так уж и много, гигантов, обслуживающих весь мир, но есть и более узкие специалисты, нацеленные на определенные регионы.

 

К таковым относится фирма Contact-D GmbH, расположенная в Гамбурге и являющаяся немецким подразделением российской сети «CONTACT Денежные Переводы». Сеть эта – крупнейшая в России, а в мире держит четвертое место по общему объему денежных переводов. Contact-D активен на немецком рынке уже десять лет и, что для пересылающего деньги особенно важно, имеет лицензию от Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin). То есть это нормальная немецкая фирма, существующая на проценты от оказываемых услуг и по надежности не уступающая любой другой. Но специализирующаяся именно на денежных переводах в страны бывшего СССР. Что это значит?


Во-первых, сотрудники говорят по-русски, что по-прежнему очень важно для наших земляков в Германии, особенно при заполнении разных формуляров.

 

 

Во-вторых, сотрудники фирмы хорошо ориентируются во всех аспектах перевода денег на родину, отсюда меньше проблем и больше надежности.

 

 

Перевод денег, на самом деле, дело непростое, в разных странах все-таки отличающиеся и часто меняющиеся правила и инструкции, поэтому столь важна специализация Contact-D по работе в определенных регионах. Услуги Contact-D ясны, тарифы понятны и прозрачны, клиент точно знает, сколько платит и за что. Ведь бывают у иных фирм ситуации, когда и получателю денег приходится на месте платить комиссионные; бывает и так, что выдача денег осуществляется в местной валюте или в долларах с пересчетом по не слишком выгодному обменному курсу.

 

 

На сегодня Contact-D располагает сетью филиалов в разных населенных пунктах Германии, включая столь крупные как Берлин, Гамбург, Ганновер, Мюнхен, Нюрнберг, в которых клиент может в считаные минуты оформить перевод денег. Причем сеть эта расширяется, скоро появятся новые филиалы. Для сотрудничества Contact-D привлекает в качестве своих агентов-представителей, главным образом туристические фирмы и юридические бюро.

 

Деньги могут приниматься наличными, максимальная сумма перевода составляет 10 тысяч евро. Естественно, анонимность тут недопустима, клиент обязан предъявить документ, удостоверяющий его личность, но при этом никакие «нескромные» вопросы относительно суммы перевода не задаются, никакие декларации о происхождении денег не заполняются – немецкий закон этого не требует, так что ни в какие «амты» информация о переводе не поступает. Вообще, как положено в таких случаях, организация, оказывающая услуги по переводу денег, профессионально сохраняет тайну перевода. Необходимые данные заносятся в формуляры самими сотрудниками фирмы в присутствии заказчика, что экономит время и исключает ошибки. Переведенные деньги поступают в один из многочисленных банков, на котором клиент останавливает свой выбор. Например, запрос на сайте Contact-D о переводе денег в Санкт-Петербург дал несколько сотен банков – выбирайте по рекомендации получателя ваших денег наиболее подходящий. На сайте дана вся необходимая информация о банках-получателях, включая даже кликабельную карту от Google-Мaps для точной ориентации. И, разумеется, клиент может «отследить» весь путь денег вплоть до их поступления к получателю – Contact-D гарантирует это как онлайн, так и по телефону! И, естественно, отправитель денег получает подтверждение об их доставке.


Уже упомянутый интернет-сайт, кстати весьма продуманный, информативный и доступный на русском и немецком языках «Contact-D» , позволяет вполне в духе времени производить денежные переводы через Интернет (Online Überweisung). Процедура достаточно проста; для тех, кто переводит деньги, скажем, со своего счета в немецком банке, не составит никакого труда, хотя определенных усилий и потребует. А именно: каждый новый клиент должен официально себя идентифицировать, то есть попросту документально подтвердить, что он – это именно он. Для этого существует, например, при почтовом ведомстве Postident-Verfahren; можно осуществить идентификацию и в другом ведомстве, например, в банке, клиентом которого вы являетесь, в полиции, в мэрии.

 

 

Далее следует зарегистрироваться на сайте Contact-D в качестве онлайн-клиента (Online-Kunde) и получить пароль. А будучи клиентом с паролем, можно уже переводить деньги, причем когда, куда и сколько угодно.

 

Впрочем, переводом денег услуги Contact-D не ограничиваются: вы можете, например, пополнить счет на предоплаченной карте мобильного телефона вашего гостя с родины, оплатить услуги операторов спутниковой связи и телевидения, операторов телефонной связи или IP-телефонии, оплатить российские страховые полисы и еще немало другого.


Contact-D – это успешно развивающаяся серьезная фирма - специалист по денежным переводам в страны бывшего СССР. Просто, надежно и недорого – идите на контакт, не пожалеете!