Доля шутки

Владимир Авцен (Вупперталь)

ГЕРМАНСКИЕ МОТИВЫ

Эти странные немцы: мой плохой немецкий понимают, а я их хороший – нет…

Либертийское

Позабросив родную страну

и слоняясь по белому свету,

никого не хвалю, не кляну,

не даю (Бог, помилуй!) советы,

а с упорством, понятным ежу,

в этом высшую видя свободу,

на холодную дую на воду

и ни разу в нее не вхожу...

О пользе кавычек

Интересуюсь у дочери моей знакомой:

– Слушай, у тебя есть «Партнёр»?

Она возмущенно вскидывается. Я в ответ тоже поднимаю брови. Стоим с вытаращенными глазами. И вдруг соображаю: наша речь (кроме, когда иронизируем) кавычек же не передает! А значит, юная особа решила, что я нагло лезу в ее личную жизнь, а то и того хуже – посягаю на ее честь, предлагая ей себя, старого хрена, в качестве партнера. Незакавыченного…

ПИСЬМО ДРУГУ. Германия, 2008

– Почему вы выезжаете из нашего дома?

– Много иностранцев…

      (Из разговора с соседом-турком)

– Ой, мужики! Сегодня же, блин,

наша русская масленица!

               (Из разговора казахского немца

               и еврея с Украины)              

В германских продуваемых вокзалах

зуб на зуб попадает не всегда,

но дёнеров и пицц томящий запах

сулит тепло, как всякая еда.

Тут встретишь нищих – не сыскать голодных,

что, согласись, бывает не везде,

за тот прокорм скитальцев разнородных

зачтется ей на Страшном на суде!

Ты всё пытаешь, всё тебе неймется,

стал ли родным мне этот новый дом,

как мне здесь пишется и как живется

в кругу разноплеменном и чужом?

Я негритянку не завел подружку,

мне не о чем с арабом говорить,

но мы не хаем и не рвем друг дружку.

Хоть, может, просто нечего делить?

Как пишется? Да, в общем, туговато –

пяток стишков за год, как я ни тщусь,

но немцы в этом, брат, не виноваты,

у них я лишь хорошему учусь:

подобно им не бегаю на красный,

ценю тевтонский Ordnung и покой,

секс практикую только безопасный,

но чаще, если честно, никакой…

Язык мой…

– Сэрпэнь, домой!

Обернулся на возглас, думал – собаке. Оказалось – мальчику.

Не удержался, спросил маму:

– Простите, что за имя?!

– Мы с Украины. Когда оформлялись документы на выезд, всё в них, в том числе имена и фамилии, было переведено на украинский. Тогда и обнаружили, что сын у нас Сэрпэнь. Зовем в шутку. А так он – Август...

Глазами антисемита

Я их давно ненавижу и люто,

только и видишь, куда ни взгляни:

«евроремонты» и «евровалюта»…

Знаю, что «евро»! Но чую – они!

Немецкие «танки»

***

Алкаш из местных

другом обозвал,

на водку попросив.

Горжусь: хоть дать еще не в силах,

зато понять сумел без словаря!

***

На распродаже шлепки оторвал

за двадцать центов.

Ночь провел без сна:

оказывается, рядом за углом

такие же за десять мог купить.

***

Антисемит, налогоуклоняльщик,

путанолюб, мздоимец, наркоман –

что ни политик, то и смертный грех!

Что ж мы из нас, из праведных таких,

достойного не выберем никак?..

***

– Небось, поэт? – Двух слов не слажу в рифму.

– Прозаик? – Даже писем не пишу.

– Художник, стал быть? – Лишь в сортире школьном

я рисовал известный всем сюжет.

– Так я ошибся? Ты не иммигрант?!

***

Что предпочтительней: снотворных горсть

или с моста – головкой?

Ночные мысли...

А на утро

потерянную пуговицу жаль!

Непостижимые недопалки

Лечу из Дортмунда в Киев самолетом компании «Wizz air». Захожу в туалет. В глаза бросается табличка: «Недопалки не кидати!»… Эвфемизм «кинуть палку» мне знаком с детства. А что такое «недопалка» и почему именно здесь должно возникнуть желание ее кинуть?! Ход фривольных мыслей прерывает еще одно, попавшее в поле зрения предупреждение: «Палити заборонено!» И тут доходит: это ж на «ридний мови» – «ПалЫтЫ заборонено!», что в переводе – «Курить запрещено!» А значит, и предыдущее надо читать: «НэдОпалкы нэ кЫдаты!», то есть «Окурки не бросать!» И только я порадовался своей сообразительности, как новый вопрос чуть не заставил меня забыть, ради чего я, собственно, сюда пришел. Есть ли ещё в мире что-то подобное? Если курить запрещено, откуда взяться «нэдОпалкам»?!

Открытое письмо в Евросоюз

Что нужно Лондону,

то рано для Москвы…

                                            А. Пушкин

Что нужно Лондону, то рано для Москвы –

был прав поэт, без всякого сомненья.

Ах, господа, снимите маску вы

наивного с себя недоуменья!

Мы разные, чему примеров тьма,

к тому ж различья наши перманентны:

вон турки от блондинок без ума –

поляки ж к ним весьма индифферентны;

в Испании готов забить быка

любой мужик уже в младые лета –

а украинца добрая рука

и в сто с трудом поднимется на это;

вот, кстати, взять славянский каравай –

тут, доложу, чудесного немало:

одним в обед картошку подавай,

другие за наркотик держат сало,

для третьих водка, будто бы вода,

и всем троим издревле люб порядок,

где лишь при «смазке» мыслима езда –

а, скажем, немцы не приемлют взяток…

Из разных нас возможно ли суметь

сложить букет, не то чтоб икебану?

Что россу в кайф, тевтону просто смерть,

а бритту вообще по барабану!

Противоречий этих тяжкий груз

боюсь, развалит ваш Евросоюз!

Важен настрой!

Гипертонический криз. Реанимация. Пришел в себя. Звонит приятель:

– Тебе сейчас важен настрой! Тащу афоризмы.

Явился: «Отлично выглядишь!» Положил книжку на тумбочку – «Потом прочтешь». – Пожелал: «Чтоб завтра – домой!» Ушёл.

Через день – чуть попустило – тянусь за книжкой. Читаю на обложке: Геннадий Малкин. «Живым из жизни не уйти»…