Login

Passwort oder Login falsch

Geben Sie Ihre E-Mail an, die Sie bei der Registrierung angegeben haben und wir senden Ihnen ein neues Passwort zu.



 Mit dem Konto aus den sozialen Netzwerken


Zeitschrift "Partner"

Zeitschrift
Kultur >> Feiertage
Partner №12 (195) 2013

Как стать волшебником

Рождество – праздник милосердия

Майя Беленькая (Мюнхен)

 

 

Главную елку в Мюнхене поставили еще 15 ноября. То есть народ, ничего не подозревая, поднимался из метро по эскалатору на нашу главную площадь Marienplatz и на последних ступеньках просто обалдевал. Роскошная лесная красавица расправляла свои ветви у стен неоготической ратуши, и мужички в оранжевых комбинезонах, словно огромные елочные игрушки, подплывали к ней на специальных подъемных устройствах. Сказка начиналась…

 

Как это они умеют – весь город сделать празднично-волшебным. Изменить не только антураж, но и настроение, атмосферу… Кажется, что весь Мюнхен – слегка навеселе. Еще бы: кругом продают чудный глинтвейн, пахнущий корицей, горячий ром, а на Wittelsbacherplatz, где устроили средневековый рождественский рынок, публика глотает из глиняных кружек нечто уж совсем реально обжигающее. Feuerzangenbowle называется. В каждой кружке – живой огонь. Не знаю, благодаря или вопреки таким напиткам, но народ добреет прямо на глазах. Толкотня ужасная. А со всех сторон только: Entschuldigung (извините), macht nichts (типа – ничего, не беспокойтесь), kein Problem (ну, это уж в переводе не нуждается).

 

И все хотят тебе помочь, и как-то порадовать, и улыбнуться.

 

Всё-таки Рождество… Такой праздник. Никто не должен остаться без участия. Без любви. Без подарка.

 

Тут и я про своего ребенка вспомнила. Нам в Россию ехать, а дочка без зимних сапог. Понеслись в обувной магазин (Nymphenburger Schuhhaus). И забыли там про сапоги. Застыли перед елкой. Но не с игрушками. С открытками, в которых – пожелания детей-инвалидов. У этих ребят серьезные проблемы со зрением. И не только…

 

В этом магазине каждый мог стать волшебником. Неизвестным, а значит, настоящим волшебником. Просто снять с елки любую понравившуюся открытку и – исполнить желание. А желания оказались совсем простыми.

 

Пятую модель БМВ (несмотря на то что производят ее буквально в двух шагах от Института слепых, где находятся на учете дети-инвалиды) никто не просил. В отличие от некоторых юных русских сверстников, приезжающих в Мюнхен с мамками и няньками на каникулы. Сама недавно слышала разговор двух пацанов в музее БМВ (в Германии слух на русскую речь обостряется): «Вот этот мотик R1200R у нас на даче стоит… А мне отец такую Тройку на 18-летие обещал подарить».

 

Немецкая молодежь поскромнее будет. Впрочем, не только немецкая. На открытках – фамилии всех народов. Есть и русская. Дима мечтает об учебном CD-диске, но только, «если можно, – на русском языке».

Четырнадцатилетняя Штефани хотела бы теплые варежки. Похоже, она не знает наш печальный анекдот про мальчика, пославшего письмо Деду Морозу с просьбой о шубке, шапке и рукавичках. Помните? Тетеньки на почте, прослезившись, скинулись и купили бедняге шапку и шубу, а про рукавицы забыли. Противный хозяйственный мальчик тут же настрочил Деду Морозу очередное послание с жалобой: «Спасибо, мол, за одежку, но вот варежек почему-то нет. Наверное, гады, на почте украли…». Дети, живущие в Германии, особых чудес не ждут, но и в подлостях никого не подозревают.

 

Семилетняя Паулина мечтает о красивых резиночках и заколках для волос. Многим ребятам, как и нашему Диме, нужны СD-диски или книги, по которым им было бы легче учиться читать. Что еще? Специальные краски, чтобы рисовать не кисточкой, а пальцами; надувные игрушки для плавания… Какой-то Макс, по-видимому, жуткий футбольный фанат, попросил календарь любимой команды: FC –Bayern.

 

Среди самых серьезных пожеланий – трехколесный велосипед для четырехлетней девчушки. «Можно и gebraucht», – написано в открытке (то есть, по-нашему, бу – бывший в употреблении). Нет слов!

 

Нет денег? Можно помочь и по-другому. Красиво упаковать подарок (это в Германии обязательно), всё уложить, бросить пусть самую маленькую монетку в специальный ящик для пожертвований. На эти деньги сотрудники магазина купят подарки тем ребятам, чья открытка осталась висеть на елке. Если не хватит – добавят из своих. Не из прибыли (я специально уточнила), а именно из своих, кровных – кто сколько сможет. До Рождества все подарки должны быть готовы! И шеф (а делает он это уже не первый год) нагрузит свой джип до самого верха теплом и любовью вроде бы чужих людей и привезет всё в Институт слепых, туда, где так ждут нашего участия...

 

И еще не известно, кто будет самым счастливым в этот день…




<< Zurück | №12 (195) 2013 | Gelesen: 707 | Autor: Беленькая М. |

Teilen:




Kommentare (0)
  • Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
    Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich


    Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.

    Zur Anmeldung >>

dlt_comment?


dlt_comment_hinweis

Top 20

Пиво и немцы

Gelesen: 1703
Autor: Мютцер Е.

Фестиваль в Дюссельдорфе

Gelesen: 1638
Autor: Ильевич В.

Юбилей «Пчелы Майи»

Gelesen: 1381
Autor: Беленькая М.

Музы не молчали ...

Gelesen: 1373
Autor: Ионкис Г.

АХЕН - ТУЛА. ПРЯНИЧНЫЕ ПОБРАТИМЫ

Gelesen: 1372
Autor: Уманская И.

Настоящий Дед Мороз

Gelesen: 1240
Autor: Беленькая М.

Звезда Рождества

Gelesen: 1238
Autor: Беленькая М.

Сосиски и пиво я очень люблю

Gelesen: 1182
Autor: Мютцер Е.

Еврейский календарь

Gelesen: 1138
Autor: Эльгурт Я.

Лето, лето к нам пришло

Gelesen: 1110
Autor: Баст М.

Праздник русского языка в Бонне

Gelesen: 1085
Autor: Редакция журнала

Наш Comedy

Gelesen: 1014
Autor: Горохова Я.

К нам приехал Дед Мороз!

Gelesen: 1008
Autor: Антонова А.

Кухня Востока

Gelesen: 1004
Autor: Банд Е.

Когда пойдет снег

Gelesen: 995
Autor: Ободовская Е.

Дед Мороз имеет адрес

Gelesen: 903
Autor: Векслер Л.