«Bitte schön, danke schön!»

Ирина Парасюк (Дортмунд)

О немецких женщинах, разбиравших руины

Над грудами битого кирпича, над облаками строительной пыли, над обугленными деревьями легким шорохом звучат бесконечно повторяющиеся слова:"Bitteschön, dankeschön! Bitteschön, dankeschön!.. "

Женщины, женщины... Пожилые и молодые, бесконечно усталые, обнищавшие, кругом и во всем виноватые.

Виноватые в том, что 12 лет назад они выбрали себе не того вождя...

Виноватые в том, что их мужья и сыновья сгорели в огне войны, зажженной тем самым фюрером...

Виноватые в том, что кроме них некому разбирать груды битого кирпича, выкорчевывать сгоревшие деревья, сажать картошку и кормить оставшихся в живых детей.

И опять они передают друг другу ведерки со щебнем, мусором, золой, и опять говорят при этом друг другу привычно вежливо: «Bitteschön, dankeschön. Bitteschön, dankeschön!»

Женщины, женщины... Женщины послевоенной Германии...

Trümmer – развалины

Frauen – женщины

Trümmerfrauen – женщины, работавшие после Второй мировой войны

на расчистке городов от развалин.

Германия, 1945 год

Это о ней, Германии 1945 года, немецкий публицист Густав Штольпер горько сказал: «Биологически искалеченная, интеллектуально изуродованная, морально уничтоженная нация без продуктов питания и сырья, без действующей транспортной системы и чего-либо стоящей валюты, страна, где голод и страх убили надежду».

Германия 1945 годa расплачивалась за содеянные нацистами преступления... Большинство городов лежали в развалинах. А это не только разрушенные 3,5 миллиона квартир, а и более 400 миллионов кубометров строительного мусора: кирпич, щебенка, зола, покореженные стальные балки, остатки перекрытий, трубы... А еще неразорвавшиеся бомбы и снаряды...

Большая часть промышленных предприятий была разрушена. 1800 фабрик и заводов, станки, рельсы, технологические линии были демонтированы и вывезены в счет репараций. Деньги обесценились. Hа доходы среднего немца в то время можно было купить туфли раз в двенадцать лет, а костюм – раз в пятьдесят лет.

Эксперты предполагали, что восстановление страны займет от 30 до 50 лет. Потому что техники не было никакой, инструментов не хватало. А были только руки. Преимущественно женские! Женщин в послевоенной Германии было на 7 млн больше, чем мужчин.

Так начиналось восстановление страны!

За тарелку супа...

Лидия Мюллер, в 1945 году ей было 20 лет, вспоминала: «Работа эта была очень опасна. Металлические балки могли прибить до смерти любого. Мы работали за тарелку супа в день».

Уже в 2006 году еще одна бывшая Trümmerfrau Элизабет Шток говорила о том же: «Мы разгребали горы мусора и золы в полностью разрушенном центре Аахена. За тарелку супа от американцев мы целый день разбивали и таскали камни...»

Женщины на тяжелых работах получали 400 г жира в месяц и по 100 г мяса и 500 г хлеба в день. Этим питались сами и кормили детей. Ели всё, что можно: крапиву, одуванчики... Еще во времена осады Вены османами в 1683 году было такое слово – «Dachhase» – «зайчик на крыше». Слово вроде бы безобидное, только значение его жутковатое. Потому что на крышах нет зайцев, на крышах есть кошки... Говорят, что пришлось это слово женщинам после войны вспомнить…

«Поднявший меч...» Знали ли немки 45-го о блокадном меню ленинградцeв, об узниках лагерей, евших кору деревьев и траву, об умиравших от истощения детях украинских и белорусских городов? Может, кто-то знал, а кто-то нет... Теперьпришел их черед…

Кроме Trümmerfrauen в немецком языке появились и другие слова. Одно из них – «Trümmerberg». Женщины расчищали города, а мусор вывозили (вытаскивали на себе, на тележках, еще бог знает как!) за город. Возле всех больших городов есть такая послевоенная мусорная гора. Olympiaberg под Мюнхеном – высота 50 м. Teufelsberg под Берлином – высота 55 м. Под Дрезденом, Лейпцигом, Штутгартом и еще, и еще ... Потом эти горы присыпали землей, озеленили, сейчас там растут тополя...

Берлин, 1945 год

Tолько в одном Берлине было 75 млн кубометров строительного мусора. Позже любители статистики подсчитали, что этого хватило бы, чтобы построить вал шириной 30 м и высотой 5 м от Берлина до Кёльна. Женщины голыми руками разгребали руины, таскали камни, стальные балки, остатки перекрытий. На себе тянули тяжеленные тележки и вагонетки. Отбивали застывший раствор с пригодных еще кирпичей, сцарапывали его ножами. Всё время подвергались смертельной опасности: в любой момент развалины могли обрушиться, а невзорвавшиеся бомбы – взорваться...

10 июля 1946 года Контрольный совет (Орган союзнического управления Германией) принял постановление N32, устанавливающее нормы охраны труда для женщин. Наверняка, это было хорошее и правильное постановление. Вот только как можно было охранять такой труд – без техники, при нехватке инструментов, без мужских рук ? Случалось, подрывались на минах, гибли при обвалах разрушенных зданий – имена история не сохранила.

Как правило, работали девушки и женщины от 15 и до 50 лет. Этому обязывал закон Контрольного совета. Часть женщин работала добровольно. Социальный состав был совершенно разный: работницы, школьницы, бывшие знатные дамы. Их объединяло одно: почти все они были вдовами с детьми, сиротами... А чьи-то мужья, отцы или сыновья находились в плену. Их судьба была неясна, и за них болела душа. Ибо те, кто по божьим и человеческим законам являлись преступниками, захватчиками, насильниками, для этих женщин были сыновьями, мужьями, отцами...

Кто-то из Trümmerfrauenв прошлом сопротивлялся преступному режиму. Были такие, которые этот режим поддерживали. Иные просто затаились и пережидали лихие времена. Одним словом, все они были разные. А сейчас делали одно общее дело – восстанавливали свою страну.

Немецкое чудо

Немецкое экономическое чудо связывают обычно с двумя именами: Джорджа Маршалла, госсекретаря США, и Людвига Эрхарда, в 1948 году – директора департамента экономики во Франкфуртском совете (немецкий орган управления, работавший под началом оккупационной администрации).

По плану Маршалла Западная Германия получила помощь в $1,3 млрд (Для сравнения – Англия – $2,8 млрд , Франция – $2,5 млрд, Италия – $1,3 млрд.)

Благодаря экономическим реформам к 1950 году ФРГ достигла довоенного уровня производства, к 1956 году оно удвоилось, по сравнению с 1950 годом, в 1962 году — утроилось.

А начиналось всё в 1945 году, когда оборванные и голодные Trümmerfrauen расчищали место для строительства новой Германии.

С 1945 по 1948 год в отделе культуры военной администрации Берлина служил писатель, философ, участник Второй мировой войны Арсений Гулыга. В 90-е годы он писал:

«Проиграв войну, немцы выиграли мир. Разгромленная полвека назад на полях сражений, расчлененная на зоны оккупации Германия являет сегодня обетованный край, тонущий в изобилии, стонущий от правопорядка, гордый своим хозяйственным могуществом... И трудно поверить, что поначалу это «экономическое чудо» созидали исключительно женщины, дети и калеки».

Профессор Карен Свасьян, армянский философ, живущий в Базеле, уже в наши дни говорит примерно то же самое:

«Trümmerfrauen, женщины развалин, как называли их, вручную очистившие разбомбленную страну от более чем 400 миллионов кубических метров строительного мусора, и были творцами потрясшего мир чуда, когда жилой фонд... уже в 1954 году, то есть на девятый послевоенный год, достиг уровня 1938 года, когда к 1970 году в стране практически не осталось безработных. Они-то и победили войну, после того как ее проиграли».

Спустя годы...

В 1952 году президент ФРГ Теодор Хойс наградил 32 бывших Trümmerfrauen орденом «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (Bundesverdienstkreuz ). А в 1986 году в Берлине повесилась бывшая Trümmerfrau Рут-Сильвия Ниндорф – от отчаяния, что не может из своей крошечной пенсии оплатить очередное повышение квартплаты. Да и на еду не очень-то хватало... Потому что ордена несъедобны, к сожалению...

По инициативе Союза женщин Берлина (Seniorenschutzbund Berlin Graue Panther e.V.) день ее смерти стал днем памяти Trümmerfrauen.

В 1987 году оставшимся в живых повысили пенсию.

Сегодня их осталось совсем немного. Им от 84 до 95 лет. Почти все они – тяжелые инвалиды.

Во многих городах в их честь установлены памятные доски, скромные монументы. К ним до сих пор, увы, – отношение неоднозначное. Свидетельством тому служит акция в Мюнхене в 2013 г. Депутаты Ландтага от партии зеленых Катарина Шульце и Зепп Дюрр накрыли памятный камень мешком. По их словам, более 90% тех, кого позднее причислили к Trümmerfrauen, – бывшие наци, которые работали принудительно и только ради куска хлеба... Надо сказать, что эту акцию поддержали немногие, даже среди зеленых. А один депутат горько заметил, что его «бабушка потеряла в послевоенные годы шестерых детей, погибших при разборке завалов или подорвавшихся на минах».

К слову сказать, в ГДР Trümmerfrauen носили почетный титул «AktivistdererstenStunde» – «Ударник первого часа». И они имели право первоочередного получения жилья. Разумеется, там никаких неприятных инцидентов не было. А как могло быть по-другому в первом на немецкой земле государстве рабочих и крестьян?!

Несколько слов в заключение

Чем дальше уходит в историю день Великой победы в Великой Отечественной войне, тем яснее понимаешь, что война была действительно не только наша, Отечественная, но и мировая.

Конечно, для разных народов она была разной. Мой хороший знакомый 1927 г. рождения был призван из Дортмунда и отправлен воевать в Данию. Его брат погиб под Сталинградом, а он уцелел. Войну в Дании он называл Sahnekrieg – сливочная война. Но это не значит, что беда не приходила в датские семьи, не гибли дети, не рыдали матери... Масштабы, конечно, разные, но горе – везде горе. И в послевоенной Германии тоже. И об этом напоминают надписи на памятных камнях в немецких городах.

Den Trümmerfrauen und der Aufbaugeneration.

Dank und Anerkennung.

Im Wissen um die Verantwortung

С благодарностью и признанием ответственности.