Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях


Menu Menu

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Общество >> Государство и личность
«Партнер» №10 (253) 2018г.

Стыд и гордость за Германию. Диалог иммигрантки и немки

Стыд и гордость за Германию. Диалог иммигрантки и коренной немки

Автор

 

Нынешним жарким летом на станции метро я наблюдала такую сценку: все 16(!) сидячих мест, предназначенных для ожидания поезда, были заняты подростками разных возрастов – примерно от 12 до 16 лет. Они откровенно наслаждались прохладой станции, хохотали, подталкивая друг друга. Старенькая немка, опираясь на палочку, постояла перед молодежью, повздыхала, отошла и, перехватив мой взгляд, сказала: «Аsoziale Generation».

Я вспомнила этот эпизод, прочитав на ресурсе Focus статью «Я часто стыдилась Германии...». Это размышления совсем юной немецкой девушки-гимназистки, которую зовут Анна. Кажется, что я вижу эту девочку, слышу ее голос и мысленно отвечаю на ее слова…

 

Анна

«Я стою в помещении из золота. От пола и до потолка всё блестит и сверкает. Мой затылок болит от напряжения. Я говорю себе: «Мой Бог, как прекрасно». Почему же я чувствую такую слабость и грусть? Я впервые в синагоге. В синагоге, имеющей такую мрачную историю, как эта синагога в Будапеште.

Во время Второй мировой войны в Будапештском гетто погибли тысячи людей. Синагога, в которой я сейчас стою, была в центре этого гетто. В ее внутреннем дворе похоронены 2000 человек.

 

Гид спрашивает: «Откуда каждый из вас?»

Молодая девушка отвечает: «Из Германии».

Гид сухо спрашивает: «Есть еще кто-нибудь из Германии?»

Я ныряю за спину высокого мужчины и прячу руки в карманы брюк. Это один из тех моментов в моей жизни, когда мне стыднo, что я немка».

 

Автор

Мoжно вспомнить, что много лет назад такие же слова произнес другой человек. Его звали Вильгельм Хозенфельд, он был капитаном вермахта и спас в Варшаве пианиста Владислава Шпильмана. В «Варшавских дневниках» Шпильман рассказал: «Я осмелился задать вопрос: «Вы немец?» Он покраснел... будто я его обидел: «Да, к сожалению, я – немец. Я хорошо знаю, что творилось здесь, в Польше, и мне стыдно за мой народ».

Но можно вспомнить и другое, а именно историю Холокоста в Венгрии. Кому интересно, может прочитать в материале Яд Вашема. Он совсем коротенький. Из него я даю ссылку на только одну фразу: «Всего во время Шоа уничтожено 565 тысяч венгерских евреев» при активном содействии и властей, и населения.

http://www.yadvashem.org/yv/ru/holocaust/about/chapter_9/hungaria.asp


Так что не стоило венгерскому гиду через 70 лет после войны так сухо разговаривать с девочкой из Германии. Вина фашистов огромна, и это несомненно. Но точно так же несомненно и то, что без содействия других стран Холокост был бы невозможен. За примером недалеко ходить: Дания, Болгария, Финляндия, которые не допустили в своих странах Шоа. И еще Албания, мусульманская страна, чуть ли не пугало Европы, в которой во время Катастрофы не погиб ни один еврей.

 

Анна

«Нет, не только Холокост был причиной моего стыда. Я испытала то же чувство, когда впервые увидела остатки Берлинской стены на бывшей немецко-немецкой границе. Конечно, это большая радость, что разделенная Германия осталась в прошлом. Но меня не отпускает горькое чувство, что раздел страны стоил жизни сотням человек, которые хотели только свободы. Они были застрелены при побеге или окончили свои дни на колючей проволоке пограничных заграждений.

 

Именно тогда я подумала, что предпочла бы иметь другой паспорт потому, что моих сограждан немцев убивали тоже мои сограждане немцы.

Нас должны ненавидеть все, и мы сами себя должны ненавидеть. Кто же захочет быть гражданином страны, которая несет в своих генах груз ненависти и страдания? Я настолько стыдилась своей родины, что решилa после абитура уехать. Уехать насовсем».

 

Автор

Говорят, что в Европе не любят немцев. Когда-то мы приехали в Страсбург, пошли к собору и ... заблудились. Несколько пожилых людей, скорее всего, знавших немецкий, в ответ на мое «Guten Tag, sagen Sie bitte...» с каменнымы лицами проходили мимо. Наконец, я остановила немолодую женщину, сказав по-русски: «Здравствуйте, я из Москвы*». Она улыбнулась и, после пары минут пожимания плечами и размахивания руками, мы «выяснили», что обе немного знаем немецкий язык, на котором она мне и объяснила, как пройти к собору.


В Европе не любят немцев...

Я много раз была в Израиле. Я ни разу не встретила там негативного отношения ни к современной Германии, ни ко мне лично как к человеку с немецким паспортом. Стоит задуматься, не правда ли?

* На самом деле я харьковчанка. Но Москву знают все, а вот Харьков... не уверена. Поэтому и сказала, что я из Москвы.


Анна

Пришло лето, и на протяжении четырех недель я сопровождала в поездке по Германии интернациональную молодежную группу. Ее участниками были школьники старших классов из пяти стран. Они учили немецкий язык, приняли участие в конкурсе немецкого Министерства образования, стали победителями и были награждены этой поездкой.

В отличие от меня, эти ребята-иностранцы были в восторге от Германии. Они интересовались людьми, жадно впитывали незнакомую культуру и хотели узнать о стране как можно больше.

Тем, что сегодня я люблю свою родину, я обязана этим ребятам.

 

Теперь я думаю: именно потому, что я родилась в Германии, я никогда по-настоящему не осознавала, насколько хорошо то, что я здесь имею. Всё это казалось мне само собой разумеющимся. А то, что мне не нравилось, всё, что я считала плохим, было лишним аргументом в пользу моего решения уехать отсюда.

Я разговорилась со школьницей из Молдовы. Мы ехали поездом после экскурсии, девочка сидела в купе и печально смотрела в окно. Вдруг она сказала: «Какая ты счастливая, Анна». Я была озадачена: «Почему?» – «Потому, что ты живешь в Германии».

И этот ответ заставил меня задуматься: правильно ли я оцениваю мою родину. И я пришла к выводу: девочка права, причем по многим причинам.

 

Автор

На остановке я нервно посматриваю на часы. Автобус опаздывл на... две минуты! Три!! Четыре!!! Черт знает что!!!

Я захожу в «преступно» опоздавший на целых четыре(!) минуты автобус, глубоко вдыхаю кондиционированный воздух, плюхаюсь на сидение. Вдруг мне делается смешно – зажралась ты, матушка. Я пытаюсь вспомнить, висело ли у нас в Харькове на остановках расписание движения транспорта? Нет, не помню. А вот сколько приходилось ждать автобус, а потом брать его штурмом, а потом выбираться на свободу, теряя пуговицы и набойки – это помню.

Да вот совсем недавно, причем не в Харькове, а в прекрасном городе Нью-Йорк мы ждали автобус 45 (!!!) минут. Правда, штурма не было – похоже, что дело это привычное, все дисциплинированно стояли в очереди. Даже не очень длинной, если сравнивать с очередью в Мавзолей.

 

Анна

Мы играли в парке в волейбол. 17-летний паренек из Намибии снял футболку. Его тело было белым как мел, а под левой грудью выделялся розовый шрам величиной с большой палец.

Я спросила: «Что с тобой случилось?»

– Да меня просто пырнули ножом?

– Кто? За что?

– Не знаю, кто. Просто так...

Я повернулась ко второму парню из Намибии. Я думала, что он был так же шокирован, как и я. Но он только равнодушно пожал плечами: «В Намибии это – нормально».

Даже в социальных сетях существует единое мнение: Германия действительно безопасная страна. Конечно, нужно быть осторожным в некоторых местностях ночью. Но у большинства немцев нет причины опасаться, что, покидая утром дом, вечером они могут не вернуться домой.

 

Автор

Одно время я работала в другом городе и после вечернего дежурства возвращалась в Дортмунд почти в полночь.

Представьте себе: ночь, вокзал, самая разная публика, поезд метро уехал перед моим носом, ждать следующего 15 минут. Я поднялась наверх, достала сигареты и похлопала по карманам в поисках зажигалки. Вдруг я увидела, как ко мне двинулся некий персонаж, меньше всего похожий на английского джентльмена. Скажу честно – в моем родном Харькове я драпала бы от него со всех ног. Более того, в такое время на вокзале я бы вряд ли оказалась одна... А здесь я с интересом ожидала дальнейшего развития событий. Мужчина подошел и щелкнул зажигалкой. Произошел следующий разговор: «Пожалуйста, мадам».

«Спасибо. Хотите сигарету?» – «Ну что вы, мадам, я увидел, что вы в затруднении и решил помочь». Вот и всё. Уже дома мне пришла в голову мысль: я здесь не боюсь, ни днем, ни ночью.

 

Анна

«У одной из моих школьниц заболел зуб. Я повела ее к врачу. Господи, как дрожала девчонка. Она помнила боль при лечении зубов у себя дома, в Марокко. Она не понимала, как это может быть – зубы и не больно? Так не бывает...

Я часто жаловалась, что не могу получить «термин» к врачу в удобное для меня время. Или, несмотря на термин, почти два часа я прождала врача. Или за какое-то дорогое лекарство я должна сама платить.

Как же я не понимала, какое это счастье, что действуют государственные больничные кассы, и ни один человек не остается без медицинской помощи».


Автор

На эту тему можно говорить бесконечно. Главное – в последней фразе Анны: «Ни один человек не остается без медицинской помощи».

Но есть еще и частности. Давным-давно в Харькове прекрасный хирург удалял мне маленькую и безобидную опухоль на спине. Всё прошло благополучно, но знаете, что он повторял все 50 минут, пока длилась операция? Одно слово: «Терпи».

Спустя годы в немецком праксисе мне делали такую же операцию на той же самой моей спине. Первое, что сказал мне хирург: «Скажете, если вам будет больно». Мелочь, скажете вы. Конечно, мелочь...

 

Анна

На второй день нашей поездки девочка из страны Берег Слоновой Кости** спросила, есть ли у нас возможность пойти в супермаркет. Поблизости магазина не было.

На мой вопрос, что она хочет купить, она ответила, что хотела бы купить воду. Я предложила ей наполнить вместо этого ее пустую бутылку обычной водопроводной водой и заверила: «Эта вода имеет такой же хороший вкус и хорошее качество». Она была потрясена. А я поняла, что на земле есть множество мест, где чистая вода – это вовсе не само собой разумеется. А глоток воды из-под крана может закончиться серьезной болезнью, а то и чем-то похуже. Да и хорошо, если есть водопровод, а то и грязная речушка, водоем с рептилиями, лужа...»

**Берег Слоновой Кости – до 1985 года. Сейчас – Кот-д'Ивуар

 

Автор

Моя семья переехала в Германию не из Кот-д'Ивуара, а из европейского Харькова. Когда хаусмастер показывал нам квартиру, в которой мы сейчас живем, я крутанула кран – воды не было. В ответ на мой вопросительный взгляд... ах, как глянул он на меня: «Здесь не Россия, у нас вода есть всегда. Вентиль закрыт». Для него было всё едино – Россия, Украина... А вот то, что там бывают перебои с водой – это он знал. Но не знал, что в Харькове воду из крана пить нельзя. Категорически!

 

Анна 

Только после общения с иностранцами я поняла, что мы, коренная немецкая молодежь, правильнее сказать, многие из нас, не ценят свободу и возможности, которые нам предоставила наша родина.

К нам приезжают люди – переселенцы, беженцы. Они верят, что здесь их ждет лучшее, чем на их родине, будущее. И если они хотят стать частью этой страны, они должны приложить для этого немалые усилия. А нам, рожденным здесь, этого не требуется.

Мои школьники, маленькие граждане Намибии, Марокко, Молдавии, научили меня ценить то, что я имею.

Многие молодые люди говорят: «Мы интересуемся Германией потому, что мы хотели бы здесь учиться». Юноша из Венгрии изучает медицину в Берлине, девушка из Албании – юриспруденцию в Дрездене, парень из Каира – интернациональный бизнес в Мюнхене. Теперь и моя мечта – получить хорошее образование в Германии, найти хорошую работу, зарабатывать деньги и помогать бедным, – чтобы мы все вместе могли сделать мир немного лучше.

 

Во время нашего четырехнедельного путешествия мы показывали детям всё: дом, где 20 января 1942 года проходила Ванзейская конференция, здание Штази, концлагерь Дахау. Мы честно рассказали, сколько было пролито крови на нашей земле.

Когда они видят мемориал жертвам Холокоста или остатки Берлинской стены, они... получают надежду. Да, именно надежду. Что их страны, которые тоже имеют кровавое прошлое и тяжелое настоящее, в будущем смогут стать совсем другими. Что они также смогут когда-нибудь жить в такой же экономически сильной, свободной и справедливой стране, как Германия. Германия, которая извлекла уроки из своего прошлого, своей истории, стала страной надежды, свободы и светлого будущего.

В это лето, когда я с молодыми ребятами из разных стран путешествовала по Германии, я впервые поняла, что я не променяю мою родину ни на какую другую страну.

До этого момента я не была готова сказать то, что скажу сейчас: мне 19, и я приняла решение навсегда остаться немкой».

 

Автор

Я живу в Германии 20 лет. Ни одного дня, ни одного часа, ни одной минуты я об этом не пожалела. При всем при этом...

Эмиграция – штука нелегкая. Потому, что моя жизнь разделилась на «там и тут». И забыть о том, что было там, невозможно.

Потому, что до сих пор, подъезжая к Дортмунду, я вижу в мыслях харьковский вокзал. Потому, что в сорок лет я села за парту и начала жизнь с нуля. Потому, что наших стариков кормят и лечат внуки тех, с кем они воевали. Потому, что ты лишился того, что называется словом Родина.

И я искренне радуюсь за молодую девушку, с которой этого не случилось. Которая осознала, что везде она может с гордостью достать свой паспорт и сказать: «Я – немка!»

 

Ирина Парасюк (Дортмунд)

 

Читайте также:

  1. Жены своих мужей. Журнал «Партнёр», № 9 2013. Автор И. Парасюк.
  2. Депортация немцев после Второй мировой войны. Журнал «Партнёр», № 10 2016. Автор И. Парасюк.
  3. Убийства в школе. Феномен школьных преступлений. Журнал «Партнёр», № 4 2018. Автор Н. Ухова.

<< Назад | №10 (253) 2018г. | Прочтено: 208 | Автор: Парасюк И. |

Поделиться:




Комментарии (0)
  • Уважаемые посетители, в связи с частым нарушением правил добавления комментариев нашими гостями, мы вынуждены оставить эту возможность только для зарегистрированных пользователей.


    Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи портала.

    Войти >>

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Топ 20

Что позволено быку, не позволено Юпитеру

Прочтено: 2433
Автор: Амчиславская С.

МОББИНГ- психотеррор на рабочем месте

Прочтено: 2202
Автор: Цукерник Э.

Этюд о коррупции

Прочтено: 1637
Автор: Калихман Г.

Нужны ли Германии специалисты из-за рубежа

Прочтено: 1317
Автор: Мармер Э.

Миссия Марины Вайсбанд

Прочтено: 1314
Автор: Гринман Р.

СРЕДНИЙ НЕМЕЦ В ЗЕРКАЛЕ «ШПИГЕЛЯ»

Прочтено: 1197
Автор: Мучник С.

Быть патриотом в Германии

Прочтено: 1131
Автор: Шимановский Д.

МОББИНГ – психотеррор на рабочем месте

Прочтено: 1077
Автор: Цукерник Э.

Эрудиция - кратчайший путь к истине

Прочтено: 1030
Автор: Ухова Н.

Международный проект по программе «Грундтвиг»

Прочтено: 1011
Автор: Питерский Д.

КАК СОЗДАВАЛАСЬ НЕМЕЦКАЯ СОЦИАЛЬНАЯ СИСТЕМА

Прочтено: 1005
Автор: Калихман Г.

По закону сообщающихся сосудов

Прочтено: 948
Автор: Кротов Ю.

Предупреждение (Abmahnung)

Прочтено: 876
Автор: Ангель П.

Поздние аборты

Прочтено: 758
Автор: Карин А.

Хорст Кёлер, президент и человек

Прочтено: 756
Автор: Борухсон Ю.

СРЕДНИЙ НЕМЕЦ В ЗЕРКАЛЕ «ШПИГЕЛЯ»

Прочтено: 753
Автор: Мучник С.

ШЕСТЬДЕСЯТ – ЭТО ПРЕЖНИЕ СОРОК

Прочтено: 753
Автор: Гайдукова Н.

О главном узнике России

Прочтено: 708
Автор: Шимановский Д.