Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях


Menu Menu

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
История >> История Германии
«Партнер» №9 (264) 2019г.

Меня спас русский язык

Я познакомилась с Ульрикой Шульце в сквере на улице Dоrtustraße. Был жаркий июльский день, я возвращалась домой с покупками. Сумка была довольно тяжелая, и я села отдохнуть на скамейку. Подошла женщина, приветливо поздоровалась и тоже села, поставив рядом большую сумку. Пожаловалась на погоду. Я согласилась и добавила, что в Германии, вернее, в Потсдаме, это бывает недолго. Конечно, она сразу поняла по моему акценту, что я не немка (не говоря уже о построении самой речи), и спросила, откуда я приехала, не из России?

 

– Да, – ответила я, – из Украины, в общем, из Советского Союза.

Она обрадовалась и перешла на русский язык. Говорила правильно, но, конечно, с немецким акцентом, который так же неистребим, как и русский.

 

– А откуда вы знаете русский язык? – спросила я.

– Я работала переводчицей, – ответила она, – закончила славянское отделение Лейпцигского университета.

Оказалось, что Ульрика живет недалеко от меня, и уже пять лет на пенсии. Она спросила, кем я работала до эмиграции. Я сказала, что заведовала кафедрой биологии в Харьковском медицинском институте.

 

Ульрика вздохнула:

– Вы достигли таких успехов, а сейчас что будете делать здесь, в чужой стране?

– Я чувствую себя здесь хорошо, – ответила я. – У меня скромные потребности, и мне достаточно того пособия, которое я получаю. Мы живем с мужем в отдельной квартире, имеем медицинскую страховку. И морально мы тоже чувствуем себя хорошо. Я благодарна Германии. А тоска по Родине... Это, конечно же, есть. Но это, скорее, тоска по тому, чего уже в значительной степени нет, страна теперь уже другая…

Мы дружески расстались, обменялись телефонами. Через несколько дней она позвонила и пригласила меня к себе. Она жила одна в небольшой, но уютной квартире в высотном доме на берегу реки. История, которую она мне рассказала, стоит того, чтобы о ней написать. По своей привычке я ее записала сразу же, вернувшись домой. Вот она дословно.

 

Рассказ Ульрики

 

Когда Гитлер пришел к власти, мне было 10 лет. Но я отлично помню, что большинство людей приветствовало его политику. Это и мои родители, и соседи. Все устали от инфляции, безработицы, а фюрер обещал со всем этим покончить.

Первые легкие победы в войне с Францией и с Польшей (фактически была покорена вся Европа) всех вдохновили. В Германии была просто эйфория. Такой же легкой представлялась и военная кампания в России... Но прошли месяцы, год, два... А конца не было видно. И не слышно о новых победах. Берлин бомбят. С востока идут эшелоны с ранеными.

 

Вместе с другими молодыми девушками я была мобилизована для работы на военном заводе. Мы жили на казарменном положении: завод выпускал вооружение, которое сразу отправлялось на фронт. Работали по 12-14 часов. С фронта приходили тревожные вести. Мы молча слушали бодрые речи Геббельса и его заверения, что близок час победы над русскими варварами. О политике мы не говорили, каждый думал о своем.


Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске журнала «Партнёр».

Подписаться на журнал в печатном или в электронном виде вы можете здесь.

Купить любой (в том числе и актуальный) номер журнала в электронном виде можно здесь.

Заказать бесплатно ознакомительный экземпляр с доставкой на дом можно здесь.


<< Назад | №9 (264) 2019г. | Прочтено: 48 | Автор: Жукова C. |

Поделиться:




Комментарии (0)
  • Уважаемые посетители, в связи с частым нарушением правил добавления комментариев нашими гостями, мы вынуждены оставить эту возможность только для зарегистрированных пользователей.


    Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи портала.

    Войти >>

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Топ 20

Символы германского государства

Прочтено: 3179
Автор: Листов И.

СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ГЕРМАНИИ

Прочтено: 2776
Автор: Листов И.

План Маршалла

Прочтено: 1552
Автор: Викман С.

Веймарская республика

Прочтено: 1454
Автор: Клеванский А.

Детективная история немецкого гимна

Прочтено: 1418
Автор: Одессер Ю.

Лили Марлен, топ-хит Второй мировой

Прочтено: 1376
Автор: Одессер Ю.

ХРИСТИАНСКО–ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ СОЮЗ

Прочтено: 1320
Автор: Листов И.

Брат мой, враг мой

Прочтено: 1299
Автор: Шимановский Д.

НЕМЕЦКИЕ ЖЕНЩИНЫ. ИХ ПУТЬ В НАУКУ

Прочтено: 1252
Автор: Харманн Г.

О ЕВРЕЯХ-АШКЕНАЗИ И СТРАНЕ АШКЕНАЗ

Прочтено: 1121
Автор: Глейзер С.

ТАЙНА ШАХТЫ «АННА»

Прочтено: 1108
Автор: Фишман В.

За что немцы любили Фюрера

Прочтено: 1103
Автор: Редакция журнала

Коминтерн и Германия

Прочтено: 1007
Автор: Клеванский А.

Версаль. 28 июня 1919 года

Прочтено: 991
Автор: Викман С.

Что рисуют на деньгах

Прочтено: 971
Автор: Майзингер Р.