Zeitschrift "Partner"

За первую половину XVII века в эпоху, которую называют «Тридцатилетней войной», Швеция превратилась в великую европейскую державу. Такой, что даже Балтийское море многие стали именовать Шведским озером

Скрепя сердце европейские футбольные деятели (при нескольких исключениях) решили доиграть чемпионаты своих стран без публики на трибунах. У всех, кто на это решился, всё получилось

Я вот что, товарищи, сказать хочу: «Не доверяйте первому впечатлению!»

Результаты майских выборов в Европарламент сломали привычную схему назначения председателя Еврокомиссии, при которой эту должность занимал Spitzenkandidat – лидер парламентского большинства. Несколько «серий» по выдвижению тех или иных кандидатов завершились довольно быстро и весьма неожиданно: председателем Еврокомиссии избрана министр обороны ФРГ Урсула фон дер Ляйен

Глобальное потепление всё больше беспокоит немцев, особенно молодых. Большинство населения готово поддержать дополнительные меры по сокращению выбросов в атмосферу парникового газа CO₂ и принести материальные жертвы ради сокращения использования угля, нефти и газа. Растущая популярность зеленых заставляет правящие партии действовать более решительно

Сегодня «карты легли так», что события в Украине постоянно находятся в списке мировых топ-новостей. Это связано с тем, что в стране произошла бескровная революция и к власти пришла команда молодых реформаторов, пока еще не искушенных ни в политике, ни в экономике. Будущее покажет, удастся ли им провести заявленные реформы и перезапустить экономику страны

«Хотим, как в Китае!», «Нам надо так, как в Китае!» – не раз слышал я от людей самых разных взглядов, не только коммунистов или ностальгирующих по советским временам. Так думают и многие мои соотечественники здесь, в Германии, впечатленные мощным экономическим ростом Китая

Переводчики – достаточно разношерстная категория. В Германии переводчиком считается лицо, имеющее за плечами профильное образование в частном или государственном ВУЗе, и/или лицо, сдавшее экзамен на дипломированного переводчика

Молодежь, ведомая безумной пассионарной девушкой Гретой Тунберг, знает, как вернуть прохладу в мир: для этого надо отказаться от угля, атомной энергии и стать вегетарианцами. Мы, взрослые, выбираем в поисках прохлады другой путь – мы идем в магазин и покупаем кондиционер или вентилятор. Не столь, конечно, радикально, как повлиять на всемирное потепление, но, по крайней мере, можно снизить температуру в своей квартире

После длительного подготовительного периода в июне нынешнего года бундестаг принял Закон о трудовой миграции квалифицированных специалистов. Сейчас закон проходит заключительную стадию законотворчества в бундесрате. По завершении консультаций в бундесрате закон вступит в силу 01.01.20. Профильные юристы не ожидают препятствий новому закону со стороны бундесрата и федерального президента, хотя некоторые поправки текста возможны

Основным механизмом защищенных банковских сделок через интернет было использование iTAN. Для перевода денег, оплаты необходимо было ввести одноразовый номер транзакции (TAN), который каждый владелец счета получал в виде списка у своего банка, затем перешли к iTAN – индексированному TAN, при котором это четырехзначное число передавалось для каждой транзакции по SMS или генерировалось определенным образом с помощью специального приборчика

Понятие криптовалюта трудноуловимое. Те, кто не способен представить себе, что это такое, могут не комплексовать: даже специалисты расходятся во мнениях и ожесточенно спорят по поводу криптовалют. Принято, например, считать, что это частные деньги – в отличие от «бумажных» валют, являющихся официальным платежным средством государств. 

Согласно неумолимой статистике, города Германии переживают сегодня настоящий эксодус коренных немецких семей. Разумеется, что правые политики трактуют этот феномен заметным притоком беженцев, огромная масса которых оседает в мегаполисах и больших городах. Либеральные же и левые политики пытаются объяснить это явление иными причинами

Зевота на Федота. С Федота на Якова, с Якова на всякого... В том, что зевота заразительна, каждый из нас убеждался неоднократно. Более 60% людей, увидев зевающего человека, «присоединяются» и начинают совершать характерные движения

Хронически повышенное давление – одна из тех «нерадостей», которые омрачают старость. Нет нужды повторять очевидные вещи: высокое давление – одна из причин инсульта, инфаркта, других сердечно-сосудистых расстройств, способных сделать инвалидом, а то и оборвать жизнь

Все без исключения! Это самый короткий и самый правильный ответ. Право на специализированное лечение – важная составная часть прав пациентов в Германии. Это так называемый стандарт врача-специалиста (Facharztstandart), гарантированный каждому, кто обращается за медицинской помощью. Ответственность врачей и медицинских учреждений за соблюдение этого стандарта обусловлена Гражданским кодексом ФРГ. Но что на самом деле означает данная гарантия?

Современные цифровые гаджеты, мобильные приложения, сервис онлайн-услуг и покупок давно вошли в нашу жизнь. Неудивительно, что использование цифровых технологий и в учебном процессе также весьма актуально и принципиально важно на сегодняшний день

Одну из несомненных проблем этой семьи я услышала еще из-за двери, пока они не вошли ко мне в кабинет. Там договаривались о том, что сок в кабинете доктора пить нельзя и нужно убрать коробочку в сумку. Ребенок возражал. Но, надо сказать, возражал не очень громко, и в конце концов договориться удалось довольно быстро

Тогдашняя Испания – владычица морей. Испании принадлежат огромные территории в Южной и Центральной Америке, коренное население нещадно эксплуатируется и истребляется, все несметные богатства индейцев перетекают в испанскую казну, туда же поступают добытые на рудниках драгоценные металлы и камни. Добрую сотню лет Испания являлась самой могущественной державой мира, и это благодаря пиастрам

Немцев, обогативших мир гением мысли и духа, не счесть: Кант и Бах, Гёте и Дюрер, Бетховен и Шиллер, Гумбольдт и Эйнштейн. Германии принадлежит мировое первенство в создании книгопечатания (Гуттенберг), рентгеновского аппарата (Рентген), автомобиля с ДВС (Даймлер), турбореактивного самолета (фон Охайн), баллистической ракеты (фон Браун), программируемого компьютера (Цузе), чип-карты (Детлоф) и многого другого