Login

Passwort oder Login falsch

Geben Sie Ihre E-Mail an, die Sie bei der Registrierung angegeben haben und wir senden Ihnen ein neues Passwort zu.



 Mit dem Konto aus den sozialen Netzwerken


Zeitschrift "Partner"

Zeitschrift
Reisen >> Reisen in Europa
Partner №3 (78) 2004

ТАМ, ЗА ПИРЕНЕЯМИ...





На улице холодный зимний дождь, тучами затянуто небо, но мы знаем, что лето не за горами. Впрочем, наш автор Татьяна Слоним © (Берлин) считает, что лето все таки за горами, за Пиренейскими. И предлагает подумать об отпуске на побережье Коста Браво.

Пиренейский полуостров с его средиземноморским и атлантическим побережьями притягивает как русских, так и немецких туристов: и те, и другие не имеют у себя на родине столько солнца и моря, сколько им может дать Испания по сравнительно скромной цене: страна недорогая, «задворки Европы». Это распространенное клише осторожно заключаю в кавычки, т. к. часто слышу от туристов, впервые попавших в Мадрид, Барселону, на Майорку или Канары, слова удивления: «Для задворков Европы здесь что-то слишком шикарно!»

А русскоговорящие туристы из Германии облюбовали отрезок средиземноморского побережья Испании, который называется Коста Брава, что в переводе с испанского означает «обрывистое побережье». Это — самая близкая к Германии часть полуострова, стоит только перевалить за Пиренеи на туристическом автобусе: дёшево и сердито. Коста Брава начинается сразу после французской границы и тянется почти до Барселоны, а именно, до небольшого городка Бланеса, расположенного в 65 км к северу от столицы Каталонии. Об этом маленьком курортном городке и будет идти речь. Сюда на протяжении последних пяти-шести лет с мая по сентябрь еженедельно полные автобусы везли русскоговорящих туристов со всей Германии на отдых.

Отдыхать, как известно, нужно красиво, весело и интересно.

О красоте здесь позаботилась сама природа: последние отроги Пиренеев «падают» в море, образуя скалистые обрывы, спрятанные в них бухты с прозрачной водой и прекрасными пляжами, обрамлёнными растущими на берегу соснами. От этого местность приобретает суровый, дикий и необычайно живописный вид. Однако мягкий климат, яркое безоблачное небо, ласковое южное солнце создают резкий контраст с суровым ландшафтом, что придаёт Коста Браве то редкое обаяние, которое привлекало сюда самых тонких ценителей прекрасного: художников, писателей, поэтов. Назовём лишь несколько имён — Пабло Пикассо, Сальвадор Дали, Марк Шагал, Федерико Гарсия Лорка, Поль Элюар.

Веселье обеспечивает местная индустрия туризма: в вашем распоряжении аквапарк, морской зоопарк, аттракционы, рыцарские турниры, коррида, фольклорные ансамбли с зажигательным фламенко, дискотеки, рестораны, прибрежные бары и прогулочные катера, разнообразные экскурсионные поездки.

Интересным же отдых делают, как известно, гиды, повествующие о местных достопримечательностях. Материалы для экскурсии по Бланесу найти оказалось нелегко, их очень мало даже на испанском языке. Это не Мадрид, Барселона и даже не Тосса-де-Мар, книги о которых на всех языках, включая русский, продаются в любом киоске. Пришлось покопаться в городском архиве. Но игра стоила свеч: колесо истории прокатилось и по здешним местам, есть о чём рассказать туристам.


ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БЛАНЕС! ¡BIENVENIDOS A BLANES!


Курортный город Бланес является одним из муниципальных центров провинции Жирона, которая наряду с тремя другими провинциями (Барселона, Таррагона, Лейда) образует автономную область Испании Каталонию со столицей Барселона. Численность населения города составляет 31.000 жителей, занимающихся, в основном, рыболовецким промыслом и индустрией туризма. Бланес предоставляет 4.100 мест в гостиницах и 1.100 мест в пансионах, 12.000 мест в кемпингах и 40.000 мест в апартаментах и бунгало; такая богатая инфраструктура гарантирует выгодные цены и, вследствие этого, значительный приток туристов.
br>Город раскинулся у подножия горы Святого Иоанна (166 м над уровнем моря), на которой сохранилась 20-ти метровая башня — всё, что осталось от средневековой резиденции местных феодалов. В IX веке это был неприступный замок, защищавший знать Бланеса от набегов арабов и франков, которые в течение VIII и IX веков не оставляли Каталонию в покое, а позже от морских пиратов и корсаров.

Арабское нашествие занимает в истории Испании восемь веков, которые оставили неизгладимый отпечаток в культуре, науке, архитектуре, экономике страны. В 711 г., после битвы при Гуадалете, меньше, чем за 4 года весь Пиренейский полуостров был занят арабами, за исключением астурийских гор и пиренейских вершин. Арабы вошли в Барселону в 713 году. Сначала они терпимо относились к христианам и их вере, но затем начались религиозные преследования, и христианам пришлось прятать свои святыни в лесах и скалах (как, например, покровительницу Каталонии смуглую Мадонну Монтсеррат).

В 785 и 789 годах франки совершали жестокие набеги на территорию Каталонии. Города Барселона и Жирона несколько раз переходили из рук франков к арабам и обратно. Богатые и знатные бежали во Францию, Италию, Германию и нанимались там на службу к монархам и вельможам. Или уходили в горы и строили там себе неприступные замки, такие как бланесский замок Святого Иоанна, развалины которого можно посетить, если подняться на гору. Оттуда открывается великолепный вид на бухту, город и окрестности.

А потом началась реконкиста — отвоевание земель у арабов. В Каталонии это произошло быстрее, чем в других испанских землях, и каталонцы этим гордятся. В реконкисте принимал участие и прославился житель Бланеса некий Видаль, который вошел в историю под именем Видаль де Бланес.

Арабы присутствовали на территории Каталонии около 3 веков, а на территории всей Испании — 8 веков, до 1492 года, когда католические короли штурмом взяли последний оплот мусульман в Андалузии — сказочную и легендарную Гранаду.

Вообще эти земли пережили много различных колонизаций, начиная с 3 века до н.э. На городском бульваре есть здание сберкассы, которая называется Caixa Layetana, в переводе «касса Лайетании». Лайетания или Лалетания — так в прошлом называлась эта территория. С доисторических времён здесь обитали иберийские племена лалетаны, которые впоследствии были поглощены греческими, финикийскими и римскими колонистами.

Местные историки приписывают основание Бланеса племени бландусиос, происходящему из Лацио, местности в окрестностях Рима, — которое пришло на Иберийский полуостров в 3 веке до н.э. С 218 года до н.э. поселение стало называться Бланда по названию римского племени. Древняя Бланда была прекрасным римским городком, украшенным пышными каменными зданиями, красивыми мраморными статуями и акведуками. В 1657 году в районе крепости Остальрик была обнаружена выложенная римлянами дорога и великолепная мозаика. В Бланесе был неплохой этнографический музей с богатой коллекцией иберийских, финикийских, греческих и римских монет, которая бесследно исчезла во время республиканского правления в 1936-39 гг., а заодно пропали и все другие археологические ценности музея. Свидетелем этого тяжелого периода гражданской войны является здание, называемое Каса дель Побле (в переводе «Народный дом»), которое было построено в 20-х годах прошлого века и являлось центром республиканцев до начала гражданской войны. Как известно, в ходе этой войны испанская республика пала, и к власти пришел генерал Франко, которого местное население Бланеса приветствовало и считало своим избавителем от красного террора. Франко стал диктатором и правил в Испании до 1975 года, сделав много и положительного, и отрицательного для страны. В настоящее время первый этаж этого здания используется как выставочный зал.

Далее по левую руку — здание городского Совета, Каса де ла Вила. Оно построено в конце XVI века. Фасад здания украшает герб Бланеса.

От здания мэрии рукой подать до центральной улицы города — Ампле, что переводе означает «широкая». Это действительно широкая для средневекового города улица, и, что примечательно, она не расширялась ни разу за всю историю Бланеса с XV века; однако и сейчас ее ширина позволяет циркулировать не только легковому, но и городскому (автобусному) транспорту.

На улице Ампле сохранилась аркада XV века с фигурами святых покровителей Бланеса — Боносо и Максимилиано. Это — местные святые-великомученики, погибшие за христианскую веру. Апостол Яков обратил жителей Бланеса в христианство в 37 году н.э. В 76 году н.э. святой Павел проповедовал в Бланесе, а также в Барселоне, Жироне, Перпиньяне. А 21 августа 156 года взошли за веру на костер два брата Боносо и Максимилиано, происходившие из знатной семьи. До казни они претерпели ужасные, дьявольские пытки: раскаленные утюги, железные ногти, розги и зловонную тюремную камеру. Их пепел был развеян по ветру, но, по преданию, он долетел и осел в г. Льягостера, где им с того времени и по сей день оказываются особые почести, где существует особый культ. В 1663 году святым Боносо и Максимилиано был посвящен один из алтарей приходской церкви Бланеса, и каждый год 21 августа Бланес отмечает этот религиозный праздник.

Рядом с аркадой расположен один из самых примечательных архитектурных памятников Бланеса — готический фонтан, построенный в XV веке по указанию виконтессы Виоланты Кабрера в стиле готической гражданской архитектуры: из фонтана выступают шесть водяных труб-горгулий, он украшен гербом виконтов Кабрера и фигурами святых. Шестиугольная его форма необычна — это единственный сохранившийся в Испании образец подобного стиля. Вероятно, фонтан располагался первоначально в центре площади. Можете себе вообразить, сколько сцен у фонтана здесь произошло, сколько прекрасных девушек с кувшином он видел на своем долгом веку! К сожалению, площадь впоследствии была застроена. Фонтан хотели было перенести в более подходящее для него место, но оказалось, что он не подлежит транспортировке — камни могут рассыпаться от старости.

А теперь свернем с шумной Широкой улицы на тихую, которая носит славное имя Теолонго Баккио, принца древней Лалетании и римского героя. Он остановил войска Ганнибала, проходившие через Испанию и двигавшиеся на Рим, и стал близким другом Гнео Сципиона, легендарного римского полководца. За подвиг Теолонго город получил большие привилегии от Римской Империи, многие его жители становились римскими легионерами, добивались высоких чинов, в городе было введено римское право. Братья Сципионы, как известно, все же погибли в битве с карфагенянами под предводительством Гасдрубала, а Римская Империя пала. После чего в Испанию пришли германские племена — вестготы, аланы и свевы. Вестготы осели, ассимилировались с местным населением, приняли христианство и заняли верховное положение в обществе. Столицей вестготского королевства в Испании был сказочный город Толедо, находящийся недалеко от Мадрида.

В самой древней части города Бланеса, на церковной площади, находится знаменитая приходская церковь Св. Марии Бланесской и развалины дворца виконтов. Величественная церковь и пристроенный к ней дворец — резиденция виконтов Кабрера составляют единое целое. Виконты Кабрера имели вестготское (германское) происхождение и занимали высокие посты при дворе Барселонских правителей и Арагонского царства. Они были наместниками графа Барселонского в Бланесе.

Самым известным человеком из рода Кабрера был Бернардо де Кабрера, любимый советник, фаворит вестготского короля Арагона Педро IV по прозвищу Церемонный. Каталония и Арагон в те времена были объединены в одно могущественное государство, а его правитель Педро Церемонный был чрезвычайно жестоким и хитрым монархом.

Историки отмечают, что Бернардо де Кабрера, исполняя свои обязанности советника короля, стремился решать все государственные вопросы, исходя из требований христианской морали и чувства патриотизма. Он преданно служил Педро IV и воевал за арагонскую корону, а когда у короля родился сын, он стал его духовным наставником. Однако в 1364 г. в результате придворных интриг Бернардо был оклеветан и казнен в Сарогоссе.

Средневековый Бланес был многим обязан виконту . Именно он был автором гениального плана застройки города. Он успел возвести внешние стены будущего дворца, которые вместе с церковью представляли собой внушительное сооружение, защищенное 4-мя башнями, включая колокольню церкви.

Зачем Бернардо де Кабрера строил эту великолепную резиденцию? Ведь жизнь его проходила в сражениях и при дворе короля Арагона. Может быть, он готовил себе убежище на старость подальше от дворцовых интриг, предчувствуя их роковые последствия? Мы знаем, что он был талантливым политиком и бесстрашным воином. Неизвестно, был ли он художником по натуре, но участок для своей резиденции выбрал как настоящий художник: никакое другое место в его имении не было столь живописно, не обладало такими прекрасными климатическими условиями и стратегическими характеристиками. Остов замка был сооружен в 1350-60 г.г., когда Бернардо де Кабрера был еще в фаворе и получал большие доходы от своих земель, военных контрибуций и службы королю. Неизвестно, увидел ли виконт свой замок построенным. Вероятнее всего, нет. Помешала казнь.

Строительство дворца продолжил его внук Бернардино де Кабрера в 1392 г. и жил там со своей супругой доньей Тимбор.

В 1415 г. во дворце останавливался на три дня Папа Римский со своей свитой. Завершил строительство дворца сын Бернардино де Кабрера и доньи Тимбор Хуан Бернардо к своей свадьбе с доньей Виолантой де Прадес. При этих правителях (1456-58 г.г.) Бланес вступил в эпоху своего наивысшего расцвета: укрепляются городские стены, возводятся сторожевые башни, строится примитивное здание ратуши для хранения оружия, донья Виоланта украшает центральную площадь города уже упомянутым великолепным готическим фонтаном. В это же время в Бланесе основываются гильдии ткачей, рыбаков и моряков, строятся первые суда — галеры.

После Хуана Бернардо и доньи Виоланты во дворце с 1463 года жил их сын Хуан, затем его наследница донья Анна де Кабрера. С 1599 по 1603 — маркиз де Айтона, потомок Кабрера владел этой древней резиденцией.

Затем наступил черный период для дворца. Пришли французы и устроили в нем казарму. В южной башне была тюрьма. А в 1694 году французские войска милорда Кларка вообще разобрали дворец, чтобы из его камней сложить оборонительный вал. В довершении всего в 1740 г. буря снесла южную башню дворца. Видимо, над дворцом, как и над его первым хозяином, висел злой рок.

Во время войны с наполеоновской Францией (1808 — 1814 г.г.) в Бланесе был размещен генеральный штаб французов для подготовки штурма крепости Остальрик. Под влиянием французской революции рушились старые порядки: каталонские крестьяне отказывались платить дань землевладельцам.

К приходской церкви Бланеса судьба отнеслась более благосклонно. Она хорошо сохранилась до наших дней, хотя и претерпела некоторые изменения на протяжении веков. Заложена церковь в начале XIV века, в 1319 г. но практически строительство было начато в 1350 г., когда Бернардо Кабрера начал строительство дворца, объединив его с церковью. Среди приходских церквей Испании бланесская является одним из самых прекрасных образцов готического искусства: она отличается строгостью линий и своей соразмерностью, а также великолепной колокольней в стиле ранней готики, самой чистой и совершенной. Знаменитый каталонский архитектор Франсиско Фолгера сказал об этой церкви со спартанской краткостью: «Не ищите большей старины». Несмотря на небывалые для обычной приходской церкви размеры центрального нефа (10 м шириной, тогда, как даже в соборах Испании ширина центрального нефа составляла 12 м), здание выполнено с францисканской простотой. На фасаде — маленькое окно-витраж из цветного стекла. Два окна несколько больших размеров на боковых стенах. В XIV веке церковь состояла из одного нефа с простым алтарем, над которым особое место занимал образ Святой Девы, поэтому церковь носит имя Святой Марии Бланесской.

Строительные работы осуществлялись быстро — всего несколько пятилетий потребовалось местным строителям для возведения этой красавицы. Для сравнения: крытая галерея Барселонского собора строилась 63 года; Санта Мария дель Мар (барселонский морской храм) — 100 лет.

Сильное впечатление производил барочный иконостас. Позолота была такого качества и толщина золотого покрытия была так велика, что приходскому священнику предложили в шутку соскоблить позолоту, а затем позолотить иконостас снова за свой счет, при условии, что первый слой позолоты он оставит себе, чтобы разбогатеть.

Амвон, выполненный гениальным Гауди, представлял собой такую взрывную смесь, которую непосвященный в сюрреалистические тонкости зритель не мог сразу «переварить». А дело было так. В начале 20 века умирает богатый горожанин господин Масо и оставляет 10.000 песет на возведение нового амвона. Местный священник приглашает Гауди в Бланес, чтобы договориться о строительстве. Увидев великолепную кафедру в готическом стиле, Гауди сказал: «Единственное, что требуется, это реставрировать её, и больше ничего». Но священник настаивал, ведь были же ассигнованы деньги. Так появился в Бланесской церкви анахронизм работы бессмертного Гауди. (Разрушен в ходе гражданской войны 1936-1939 г.г.).

От церкви спускаемся по крутой лестнице и, петляя по узким старинным улочкам, выходим к маленькому трогательному памятнику бланесской кружевнице. Этот народный промысел был раньше развит в городе, теперь искусство плести кружева на коклюшках хранят в основном бабушки.

Идем дальше по улице до маленькой часовни, которая называется просто: Надежда. У её стены — миниатюрный бюст знаменитого бланесского кораблестроителя, при котором городские верфи переживали бурный расцвет: до конца XIX века они считались самыми крупными на всем северном побережье Каталонии. Тогда же в Бланесе было открыто морское училище и лоцманская школа. Церковь посвящена морякам, это видно сразу по ее убранству и местоположению — в 50 м от моря. В этой церкви моряки получали благословение перед тем, как отправиться в плавание, а рыбаки просили Господа о хорошем улове.

Есть ещё одно место в Бланесе, которое нужно обязательно посетить. Это — уникальный ботанический сад, созданный в прошлом веке немецким учёным-энтузиастом Карлом Фаустом, который переселился из Германии в Бланес, покорённый его красотами, микроклиматом и, конечно же, Mare Nostrum. Но это уже другая история и другая экскурсия.

 

Татьяна Слоним

 


<< Zurück | №3 (78) 2004 | Gelesen: 976 | Autor: Слоним Т. |

Teilen:




Kommentare (0)
  • Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
    Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich


    Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.

    Zur Anmeldung >>

dlt_comment?


dlt_comment_hinweis

Top 20

ПРОГУЛКИ ПО ГРАНАДЕ

Gelesen: 2652
Autor: Жердиновская М.

Старые парижские кафе...

Gelesen: 2503
Autor: Сигалов А.

Антверпен - город брошенной руки

Gelesen: 2170
Autor: Ладыженский Г.

Барселона – чудо Испании

Gelesen: 2007
Autor: Слоним Т.

Город-музей Амстердам

Gelesen: 1693
Autor: Циприс А.

Этот неисчерпаемый Эльзас

Gelesen: 1536
Autor: Аграновская М.

«Ici Paris!» – Говорит Париж...

Gelesen: 1448
Autor: Сигалов А.

Гибралтар: легенды и реальность

Gelesen: 1415
Autor: Парасюк И.

Библиотека Пикколомини в Сиене

Gelesen: 1400
Autor: Аграновская М.