Бабушка приехала в Германию и... осталась

Helene Kapp, Rechtsanwältin (Mainz)

Со случаями воссоединения семей со взрослыми детьми или с иными взрослыми ее членами (не супругами) – престарелыми родителями или другими родственниками – автору этих строк пришлось сталкиваться неоднократно. Несомненный успех в таких делах гарантирован при невозможности самостоятельной жизни родственников. Номера соответствующих решений судов или других ведомств, а также сами интересующие решения в письменном виде можно при необходимости получить в рамках консультации у адвоката.

Возможности, открываемые немецким правом для воссоединения семей со взрослыми родителями или детьми, ограничены особыми ситуациями, в которых, например, престарелые родители иили совершеннолетние дети не в состоянии ухаживать за собой и вести самостоятельную жизнь. И если такая ситуация сложилась, то она является основанием для предоставления вида на жительство престарелому или больному человеку и воссоединения семьи.

И это несмотря на то, что Ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) нередко опирается в своих противоправных решениях именно на возможность транспортировки человека в крайнем случае только «в лежачем положении». При этом Ведомство по делам иностранцев особенно упирает на возможность транспортировки таким образом лежачих больных и престарелых в «дом престарелых по месту постоянного проживания на родине».

Я же как адвокат отмечу, что Закон об иностранцах запрещает депортацию и транспортировку на родину больных и престарелых в лежачем положении, если его транспортировка в ином положении невозможна. Но это всё уже юридические тонкости, которые, при всей их познавательной ценности, никому из читателей пользы не принесут и счастливей их не сделают. Более того, дилетантское использование этой информации иногда приводит к плачевным результатам, в частности, к принудительному выселению горячо любимых родственников.

Но вернемся к нашей проблеме. В действительности приехавшая по шенгенской визе бабушка или дедушка имеет законную возможность остаться. При этом речь, безусловно, идет о том, что ее или его состояние неожиданно ухудшилось.

Возможна и другая ситуация, которая произошла в случае с одной нашей клиенткой, пригласившей в гости свою пожилую мать. В Германии дочь обнаружила, что мать похудела, выглядит неухоженной, забывает поесть. В общем, жить сама она уже не может. В таких случаях предусмотренный законом процесс воссоединения семьи через консульство Германии отпадает.

С другой стороны, совершенно не нужно, чтобы человек был лежачим больным. Такие заболевания, как старческий склероз, болезнь Альцгеймера, ведущие к потере памяти и ориентации и, как следствие, к невозможности самостоятельно вести повседневную жизнь, уже являются основанием для получения права на проживание с родственниками. Еще раз обращаю внимание: не наличие тех или иных заболеваний, а именно невозможность/неспособность вести самостоятельную жизнь в силу тех или иных причин, к которым относятся физические и душевные заболевания, дают право такому иностранцу получить вид на жительство. Причем отсутствие необходимого уровня доходов и медицинской страховки и даже теоретическая возможность определения в дом престарелых у себя на родине не мешает оставить бабушку/дедушку в Германии.

Родственники, проживающие в Германии, несут расходы за проживание, содержание, лечение только в том случае, если они, во-первых, вообще когда-то взяли обязательство нести эти самые расходы (например, в гостевом приглашении). Во-вторых, даже наличие такого долгового обязательства порой ни к чему не ведет, если у пригласившего просто-напросто нет необходимых средств для содержания и лечения больного родственника. С другой стороны, законы Германии предусматривают необходимый минимум обеспечения жителей страны и обязывают компетентные службы ежемесячно оказывать человеку социальную помощь. На практике это означает оплату расходов по проживанию, лечению и т.д. даже тогда, когда у человека нет постоянного вида на жительство, а имеется лишь Fiktionsbescheinigung или даже Duldung.

Нельзя сказать, что такая возможность оставить престарелого родителя в Германии является идеальной для изболевшихся родственников, но это путь реальный и законный.

В заключение хочу предупредить читателей, что фиктивные браки, т.е. браки, заключенные с целью получения вида на жительство без намерения «брачующихся» действительно жить супружеской жизнью, в случае обнаружения соответствующего деяния являются уголовным преступлением и справедливо караются со всей жесткостью Уголовного кодекса Германии.