Русская школа – лауреат премии Hannelore-Wilhelm-Preis

Русская школа ИСТОК в г. Бохум стала лауреатом премии Hannelore-Wilhelm-Preis 2009 года за лучшую работу с детьми.

Однозначного ответа на вопрос, что же такое успешная интеграция, не знают зачастую даже политики. Как не забыть свои культурные корни и в то же время активно и полноправно участвовать в жизни Германии? Проблема не простая!

И всё же ее решения существуют. Прекрасным подтверждением тому служит состоявшееся 5 декабря 2009 года вручение ежегодной премии Hannelore-Wilhelm-Preis. Впервые в десятилетней истории этой награды удостоилась русская школа выходного дня.

Hannelore-Wilhelm-Preis награждаются организации за успешную работу с детьми и юношеством. Лауреатов рекомендует Kinder- und Jugendring и Jugendamt. При наличии таких крупных и накопивших огромный опыт объединений, как Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ), Jugendrotkreuz, Sportjugend и других, насчитывающих сотни тысяч членов, особенно приятно, что в этом году одним из двух лауреатов премии стала русская школа.

Премию вручала сама учредитель фонда - 83-летняя жительница Бохума, кавалер немецкого ордена Bundesverdienstkreuz фрау Вильгельм. Она посвятила немало времени работе с детьми и в качестве педагога начальной школы, и как волонтер различных молодежных организаций. Сейчас, в силу преклонного возраста, она не может активно работать, но делает всё для того, чтобы работа с молодежью приносила организациям и педагогам не только моральное удовлетворение.

На вручении премии собрались представители администрации Бохума, комиссар земли NRW по интеграции Томас Куфен, представители прессы, взволнованные ребята и лауреаты...

Наш корреспондент задал несколько вопросов лауреату премии Hannelore-Wilhelm- Preis директору школы ИСТОК Екатерине Гильдебрандт.

Какие чувства Вы испытываете?

Безусловно, гордость. В этом году Jugendring рекомендовал для награждения Hannelore-Wilhelm-Preis две организации: нашу школу и IFAK e.V., которая занимается работой с молодежью более 35 лет, имеет несколько детских садов и групп продленного дня.

Как немцы смогли оценить работу русской школы?

Мы уделяем много внимания не только русской, но и немецкой культуре, всегда стараемся подчеркнуть их положительное взаимовлияние. Например, наш молодежный театр под руководством замечательного режиссера Инны Витт имеет в своем репертуаре наряду с восемью пьесами на русском языке и немецкоязычные пьесы. Одна из них, написанная прекрасным автором Ириной Вайншенкер, посвящена истории Бохума. Наша школьная газета "Исток" выходит на двух языках и в каждом номере рассказывает не только о русской, но и о немецкой культуре, истории, интересных людях. В архитектурной студии под руководством Леонида Пупкина ребята воссоздали в моделях центр средневекового Бохума. Было очень трогательно наблюдать, как пожилые немцы узнавали на нашей модели места, знакомые им с детства, но разрушенные во время войны.