Login

Passwort oder Login falsch

Geben Sie Ihre E-Mail an, die Sie bei der Registrierung angegeben haben und wir senden Ihnen ein neues Passwort zu.



 Mit dem Konto aus den sozialen Netzwerken


Zeitschrift "Partner"

Zeitschrift
Reisen >> Reisen in Europa
Partner №7 (238) 2017

Италия глазами туриста

Мое первое путешествие в Италию

Классическими маршрутами

Анатолий Сигалов (Ульм)

 

Записки туриста

 

Именно путешествие. Даже точнее – прогулка, потому что конференция «Наша новая культура» в Риме, на которой мне удалось побывать, ничего нового не открыла. Все-таки прогулка – по беспроигрышному туристическому маршруту, который подарили итальянцы в рамках своей культурной программы всем участникам конференции.

 

Рим

Справочная и энциклопедическая информация о «Вечном городе» и «Одном из красивейших городов Европы» летит к черту, когда поднимаешься по лестнице Микеланджело на Капитолийский холм или смотришь из верхней полуарки Колизея на улицу Форе Империаль. Памятники, дворцы, церкви, фонтаны, триумфальные арки... Головокружительный пейзаж античного Рима и – современный город, это потрясающая картина.

 

По коже и внутрь проникает холодок, вызывающий магнетизм страшной силы, и невольно застываешь, как одна из египетских колонн, потому что перед тобою самая яркая, быть может, страница истории человеческой цивилизации. И невольно начинаешь верить, что всё было: и Марк Аврелий, и Нерон, и Цезарь, и Муссолини, и Виктор Эммануил, и бои гладиаторов, и Сенат римский, и Ренессанс. Ватикан со своей Сикстинской капеллой и собором Святого Петра довершает дело, и в тот момент, когда затылок почти до упора втянут в плечи, состояние ошеломления и смятения переходит в тихий и полный восторг.

 

По мраморным, со следами цветения, стенам этого поразительного великолепия бродят глаза, оцепенение спадает – начинается процесс вглядывания и вслушивания, и это тоже открытия...

 

Рим – город, в котором всегда тепло. Всматриваешься в веселые пролетки у Колизея, в разноцветье одежд римлян, в сверкающие автомобили и закрывающие солнце автобусы, в художников, рисующих элегантную площадь Испании, в сияющие неизвестно почему лица молодых итальянцев, в равнодушных конных полицейских...

 

Вслушиваешься в волшебный гомон слов на разных языках, в атмосферу жизни большого города, в которой треск мотоциклов на площадях, пение птиц в парках Виллы Боргезе, женский смех на улицах, шипение застрявшего на паре нот саксофона в окне, молитвы церковнослужителей – это музыка, выражающая состояние ежедневного праздника. Всей этой «симфонией» дирижирует бодренький и манерный плакатный регулировщик на Пьяццо дель Попполо, и ты снова невольно начинаешь испытывать трепет – но не от фонтана Треви или Ватиканского дворца, не от умирающего амфитеатра Колизея или завораживающих витрин на Виа дель Корсо, не от Театра Марцелла или ста фонтанов Виллы д'Эсте, нет – в тебя просто проникает суть фантасмагории зрелища...

 

Упоительная тишина римского дворика, где обессиленный падаешь на лавку под лимонным деревом, подсказывает, что все это виделось, чувствовалось, ощущалось раньше, не знаю... Может быть, в кино великих итальянских режиссеров – Де Сика, Феллини, Висконти или Пьетро Джерми?

 

Флоренция

Ну конечно, «все это» я видел в кино. И Рим, и дорогу к Флоренции, пролегающую в прекрасном золотисто-зеленом пейзаже. И это не благоухающие пейзажи классицистов, не живописно-небрежный пейзаж романтиков или художников рококо – это настоящие горы и долины, жирная земля в туманной дымке, придавленная низким небом, – такая выразительная в своем однообразии.

 

Автобан, по которому несутся машины вдоль и поперек важно фыркающей грязной реки, вдоль настоящих и в то же время кинематографических, как бы высеченных в скалах разноцветных домов, мимо церквей и тратторий, где люди с одними и теми же протяжными интонациями напевают один и тот же простой мотив... У мужчин здесь квадратные плечи, а у женщин – огромные глаза и худые нервные бедра. Конечно, не покидает ощущение реликтовости этих картин, но это уже не кино, это запоминающиеся картины простой – не туристической! – итальянской жизни.

 

Италия хранит половину сокровищ мировой культуры и искусства. Почти половина этой половины находится во Флоренции, жемчужине не только Тосканы, а всей Италии.

 

Одна только общая панорама Флоренции поражает сразу и наповал. Необыкновенно красивый город. В Риме история живет как бы отдельно от римлян. Здесь – нет. Тут все органично. Собор Санта Мария дель Фьоре – шедевр Брунелески, Джотто, Ди Камбио и Андреа Пизано – вполне адекватен по значимости и посещаемости маленькому музею Сальвадора Дали, а бесподобный Дворец Синьории мирно и шумно сосуществует с построенным в празднике геометрии современным Центральным вокзалом, к примеру.

 

Правда, есть еще лирическая церковь Санта Кроче с надгробными памятниками Данте, Микеланджело, Галилею и Макиавелли, есть церковь Сан-Лоренцо и Капелла Медичи, где буйствует мир фантазий Микеланджело и Донателло...

 

После посещения галереи Уффици вдруг начинаешь понимать «хрупкость» фантастического искусства Дали: лукавый гений, как же иначе он мог выразить «свою ничтожность» (в кавычках – слова Дали, прим. авт.) перед Ренессансом? Или вспомнить кино Феллини – наверное, своим «Римом» или «Амаркордом» он хотел вернуть итальянцам порушенные связи с детством, традициями, историей... Впрочем, во Флоренции, по-моему, такой проблемы не существует: флорентийцы берегут сокровища и гордятся своей историей. Здесь есть проблема собственной беспомощности, когда вынужден только бросить взгляд на полотна Тинторетто, чтобы более внимательно посмотреть на «Благовещение» Леонардо да Винчи; пренебречь Лоренцетти, Карпаччо, чтобы постоять у «Весны» Ботичелли. То же самое творилось со мной в Ватикане – спешишь к Рафаэлю, а пропускаешь картины Веронезе, Джотто, рвешься к Микеланджело и только отмечаешь, приглядываясь к пластинкам на роскошных рамах: боже мой, Тициан, Рубенс, Эль Греко, Перуджино...

 

Флоренция дышит жизнью удивительно нежного, величественного праздника покоя. Дышит изнутри. И глядя на памятники искусства, созданные и написанные великими мастерами, на шедевры живописи и скульптуры во флорентийских музеях, на старинные дома, обвитые неувядаемой зеленью, ниспадающей прямо на улыбающиеся уличные ресторанчики, глядя на залитые солнцем фонтаны и площади с пятнами тени, где на расстоянии нескольких шагов от карабинеров прогуливаются рыжие «лотрековские» женщины с пластиковой бутылкой сока в одной руке и сигаретой в другой, – ты проникаешься беспечным состоянием этого очаровательного праздника.

 

Венеция

Если монументальный Рим – это подлинник итальянской Истории, прекрасная Флоренция – подлинник итальянского и мирового Искусства, то божественная Венеция – это, конечно, подлинник итальянской Архитектуры...

 

Венецианский залив, тепло пахнущий водорослями Адриатического моря, Большой канал, вдоль которого вытянулись острова Венеции, старинные замки, галереи, церкви... Площадь Сан-Марко, Дворец Дожей, падающие причудливыми тенями в воду яркие здания с барочными фасадами, романтические мостики, пересекающие скучающие каналы... Архитектура, соперничающая с небесами.

 

От завораживающей картины перехватывает дыхание: камень стекает невероятным орнаментом, созданным застывшей фантазией ветра...

Каждый год Венеция оседает почти на десять сантиметров. (Когда много лет назад сюда приезжал Горбачев, она осела на пятнадцать, – так шутят венецианцы...). Но в это невозможно поверить, Венеция – не Атлантида, она – реальность, она не утонет никогда.

 

...Грустно перешептываются волной со стенами домов каналы, разрезающие одетую в камень тайну времени, и причудливые мостики, соединяющие гармонию стилей разных эпох – эту поющую, нарисованную, романтическую гармонию Венеции...

Любопытно: Бокаччо разъяснял венецианскому народу с балкончика своего дома произведения Данте; Divino («божественные») – так называют Рафаэля, Леонардо, Микеланджело – рисовали и лепили библейские сюжеты, чтобы малограмотные люди знали по картинкам историю христианства.

 

Венецианцы! Модные. Красивые. Улыбчивые. Вкус витрин безупречен. Самая яркая витрина – сама Венеция. Откуда-то с воды, из-под соломенной шляпы гондольера рвется «o, sole mia...».

Дягилев, Стравинский, Бродский – это из самых известных – похоронены на красивом венецианском кладбище Сан-Микеле. Русские в Венеции тоже были...

 

В Венеции осталось не так много венецианцев. Всё раскупают богатые европейцы, русские, шейхи с Ближнего Востока. Престижно иметь квартиру в Венеции, которая стоит, между прочим, столько же, сколько вилла под Римом.

Каналы, кишащие гондолами – это гордость Венеции. Мостики и улочки, по которым только одному пройти – это гордость Венеции. Петрарка, Леонардо, Тициан, Марко Поло, Гольдони, Дворец кинофестивалей – это гордость Венеции. Белье на балконах и в окнах, висящее прямо над каналами – это гордость Венеции, а также карнавалы, маски, бьеннале, стекло, венецианское гетто и пять синагог.

 

Сирена. Паром отплывает. До свидания, Венеция, чао, Италия, я люблю тебя – нежно, яростно, навсегда. Trasfigurato!*

 

*– Преображенный!



<< Zurück | №7 (238) 2017 | Gelesen: 620 | Autor: Сигалов А. |

Teilen:




Kommentare (1)
  • Марина1250
    Марина1250
    Очень интересная статья, прочитала и будто снова побывала в Италии. Эта солнечная страна меня покорила в прошлом году. Ездили с мужем в романтический дегустационный тур по Венеции от компании https://winetouritalia.com/ В этом году хочу познакомиться с другими итальянскими городами.
    2019-05-10 18:56 |
  • Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
    Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich


    Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.

    Zur Anmeldung >>

dlt_comment?


dlt_comment_hinweis

Top 20

ПРОГУЛКИ ПО ГРАНАДЕ

Gelesen: 2645
Autor: Жердиновская М.

Старые парижские кафе...

Gelesen: 2495
Autor: Сигалов А.

Антверпен - город брошенной руки

Gelesen: 2144
Autor: Ладыженский Г.

Барселона – чудо Испании

Gelesen: 1999
Autor: Слоним Т.

Город-музей Амстердам

Gelesen: 1687
Autor: Циприс А.

Этот неисчерпаемый Эльзас

Gelesen: 1530
Autor: Аграновская М.

«Ici Paris!» – Говорит Париж...

Gelesen: 1439
Autor: Сигалов А.

Гибралтар: легенды и реальность

Gelesen: 1402
Autor: Парасюк И.

Библиотека Пикколомини в Сиене

Gelesen: 1394
Autor: Аграновская М.