Zeitschrift "Partner"
Zeitschrift blättern
Gesellschaft >> Menschen und Schicksal
Partner №5 (92) 2005
Семейная история
Эту историю рассказала Елена Миргородская. Она родилась в Киеве 12 ноября 1939 г. Мы сохраняем язык и стиль оригинала.
Наша семья была большая, рабочая, интернациональная.
Мой отец – Пейсах Нехемович Миргородский, еврей, родился в 1914 г. в Новофастове. В девятнадцать лет он пошел работать на завод, где и познакомился с моей матерью.
Моя мать – Татьяна Денисьевна Апраксина, русская, из боковой ветви знаменитого рода, родилась в 1919 г. в Санкт-Петербурге.
Мой дедушка – Дениc Апраксин – был коммунистом, работал на заводе «Арсенал», во время революции был среди защитников завода. В 20-е годы был отправлен на Кавказ – помогать утверждать там советскую власть, где и погиб.
Моя бабушка с материнской стороны – Мария Яковлевна Апраксина – была человеком глубоко религиозным - воспитывалась в монастыре. Когда моя мать познакомилась с моим отцом, бабушка решительно протестовала против этого брака, т.к. отец был евреем. Поэтому мои родители прожили 25 лет, не регистрируя брак. И только в день серебряной свадьбы они, наконец-то, «вступили» в брак. Но в войну только благодаря отсутствию официально оформленного брака бабушке удалось спасти маму и меня.
Война надвинулась на Киев стремительно. Отец был призван в армию. Он хотел вывезти мать и меня из Киева, но не успел – Киев был занят немцами, и мы с мамой оказались в оккупации.
Мне не было еще 2-х лет, когда началась война, поэтому первые годы войны я совсем не помню и передаю рассказы старших – мамы и бабушки. Жили мы в районе Бессарабки – в одном из еврейских районов довоенного Киева. Рядом находилась самая большая в Киеве Бродская синагога. В нашем доме жили раввин и кантор. Все жили дружно, не было национальной розни.
Спустя месяц после начала оккупации немцы издали приказ: всем евреям пройти регистрацию. После этого начались повальные аресты, немцы приходили, уже заведомо зная адреса, люди исчезали и уже не возвращались. Евреи стали избегать регистрации; немцы же начали проводить облавы. Мы с мамой в это время перешли жить к бабушке. Квартира ее находилась в полуподвале. Первая комната с окном была кухней и столовой, вторая же смежная комната - совершенно темная. Когда в нашем районе начались облавы, евреи прятались. Мама и бабушка помогали им: во время облавы в нашу квартиру приходили две-три еврейские семьи, они садились во второй комнате на пол, а мама задвигала дверь, ведущую в эту комнату, шкафом. Так продолжалось полгода, пока одну из женщин, – в тот раз она не успела спрятаться - немцы схватили и расстреляли. Дочка ее – Вита в это время была у нас. Позже ее переправили в безопасное место, и она спаслась.
Некто Овруцкий, который до войны работал с моим отцом, считался его другом. Он попал в плен и стал сотрудничать с немцами, стал полицаем. Он привел немцев в нашу квартиру и сказал, что у мамы есть еврейский ребенок. Маму арестовали и отвели в Октябрьский дворец культуры, куда свозили всех задержанных в Киеве и где решалась их судьба. Там моя мама видела футболистов киевской команды «Динамо», которые накануне сыграли свой последний «матч смерти». Истерзанные, избитые, они провели в Октябрьском дворце последнюю ночь своей жизни.
Моя бабушка была человеком решительным. Она взяла все ценные вещи, которые были в квартире, мамин паспорт и отправилась в Октябрьский дворец. Там она показала начальнику охраны мамин паспорт, где отсутствовал штамп регистрации брака. Так правдами и неправдами бабушке удалось выкупить мою мать за несколько часов до расстрела.
Домой моя мама не вернулась. Бабушка закоулками провела ее к тому дому своей сестры, где уже прятали меня. Все соседи считали, что она была расстреляна в Бабьем Яру. А мы жили на Соломинке в подвале. Выходили подышать свежим воздухом только ночью.
В 1943 г., когда наши войска стали приближаться к Киеву, немцы начали вывозить людей в Германию. Мама и бабушка, боясь, что наше убежище все-таки будет обнаружено, решили уйти из города. Ушли и сразу попали в облаву. Нас схватили, посадили в эшелон и отправили в Германию.
Вскоре мы попали в страшную бомбежку. Но эшелон чудом остался цел. Во время бомбежки щеколда, закрывавшая дверь нашего вагона снаружи, ослабела, и дверь открылась. Люди решили бежать. Детей заворачивали в одеяла и выбрасывали из вагонов, стариков тоже выбрасывали, молодые прыгали сами. Это происходило в районе Белой Церкви.
Мы добрались до какого-то села, где нашли приют. Через несколько дней Красная армия выбила немцев из этого села. Вскоре был освобожден и Киев. Оставив меня с бабушкой, мама ушла в Киев, чтобы посмотреть, есть ли наш дом, есть ли куда вернуться. Когда мама пришла в наш дом, соседи, которые считали, что мама расстреляна в Бабьем Яру, были поражены и сказали ей: «Таня, добирайся немедленно в Дарницу, там в военном эшелоне твой Петя. Он был здесь, но ему сказали, что ты с дочкой погибли в Бабьем Яру».
Мама нашла отца, и он привез нас в Киев. Мама решила не расставаться с отцом, она ушла в армию вольнонаемной и прошла с отцом весь путь до конца войны. Они оба вернулись живыми и прожили вместе почти пятьдесят лет.
Овруцкий, который выдал маму и меня, просидел в тюрьме за пособничество немцам двадцать пять лет, пришел в наш двор в Киеве. Отец в это время во дворе ремонтировал машину. Увидев этого человека, отец взял в руки гаечный ключ. Тот вытащил нож и сказал: «Неизвестно, какие времена еще наступят». С Лорочкой, дочерью этого человека, я всю жизнь дружу. Моя мать была ее крестной матерью. Мама всегда жалела ее, так как девочка не могла получить ни хорошего образования, ни нормальной работы – ведь она была дочерью изменника родины.
В Германии мы живем четвертый год. Мы очень долго не могли уехать, так как мама хотела покоиться в одной могиле с отцом. Интересная подробность из жизни нашей семьи: мой муж - ровесник Хрустальной ночи – он родился 9 ноября 1938 г. Как раз перед подачей наших анкет в посольство было выступление канцлера Шрёдера, который сказал, что первыми будут приняты те, кто родился 9 ноября 1938 г. Видимо, поэтому мы и получили разрешение на въезд в Германию через три месяца после подачи анкет.
Моя мать признана «Праведником мира» за то, что во время войны спасала своих соседей-евреев, с которыми прожила рядом всю жизнь. И поныне живы дети тех, кому помогала моя мама (например, семья Левинзон). Живут они теперь в разных странах и на разных континентах.
Среди спасенных мамой – Вита Сливнеева. Она жена Юрия Иванова, который сделал фильмы «Бабий Яр», «Дело Бейлиса». Эти люди и многие другие назвали маму своей спасительницей. Она была зарегистрирована как «Праведник мира», в честь нее посажено дерево на Аллее Праведников, ее имя – на стене в Яд-Вашеме. В нашем кругу никогда не делали различия между людьми разных национальностей. На мой взгляд, самое важное в жизни, чтобы люди были добры друг к другу.
Записали Галина Педаховская
и Мария Плисс (Дюссельдорф)
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>