Журнал «ПАРТНЕР»
Полистать журналЛитературный Рейн. Конкурс молодых российских поэтов зарубежья
В сентябре минувшего года в итальянской Флоренции прошел Третий Международный конкурс молодых российских поэтов Зарубежья «Ветер странствий» под патронажем княжны Елены Волконской и при поддержке Посольства Российской Федерации в Итальянской Республике, Росзарубежцентра при МИД России, Департаментa международных связей Правительства города Москвы, Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы.
Конкурс был третьим по счету, но первым, который был обращен к творческой молодежи Русского Зарубежья. Инициатива Елены Вадимовны Волконской, под чьим патронажем проводился конкурс, была направлена на поиск молодых дарований среди соотечественников, поиск, дающий возможность осознать, насколько глубокой остается связь русскоязычной молодежи с родным языком, родной культурой.
Мне довелось стать членом жюри конкурса, куда вошли московские поэты Алексей Алёхин, главный редактор журнала поэзии «Арион», Владимир Салимон, заместитель главного редактора журнала «Вестник Европы», поэтесса Александра Петрова, курсирующая между Москвой, Италией и Израилем, Александр Старцев, представлявший журналистский корпус (РИА-Новости), первый секретарь Российского Посольства в Италии и представитель Росзарубежцентра Игорь Лысенко, а также секретарь жюри, римский филолог, журналист Александр Сергиевский.
Флоренция сама по себе замечательная оправа поэтического праздника, тем более, что открытый финал конкурса проходил в зале великолепной флорентийской Biblioteka delle Oblata. Представьте себе состояние участников события, которых окружают книжные полки, за стеклами которых поблескивают корешками старинные фолианты! Кажется, дух великого изгнанника Данте реет в этом вместилище былых времен!
Из многих участников, приславших свои произведения на конкурс, жюри выбрало нескольких, чьи рукописи представили наибольший интерес.
И тут сразу же следует оговорить некоторые моменты. Конкурсов, фестивалей и прочих подобных мероприятий нынче проводится множество. Некоторые получают признание — уровнем организации, уровнем жюри, уровнем участников. Другие вызывают лишь ироническую улыбку. И замечено: чем солидней уровень мероприятия, тем меньше суеты, шума и дешевого пиара.
По части организации, по стремлению поставить высокие цели, о которых было сказано, по желанию придать мероприятию глубокое содержание организаторы оказались на высоком уровне. Но следовало учесть, что изменение регламента конкурса, постановка новых целей создали немало проблем, которые идеально на первом этапе решены не могли быть. Не удалось вовремя, широко и в полной мере оповестить потенциальных участников из многих стран, поэтому кто-то с сожалением узнал о конкурсе уже после его проведения, кто-то не успел своевременно прислать рукопись, и среди этих молодых людей были авторы достаточно интересные. Уверен, что в будущем эти проблемы будут решены. А будущее у этого конкурса несомненно есть! Надо только, чтобы организации, поддерживающие и финансирующие его, чуть быстрее принимали решения, не связывая неопределенностью руки организаторам.
Пока же накладки, о которых идет речь, не позволили выдержать возможно более высокий уровень представительства. И жюри об этом честно сказало. Молодые авторы, ставшие финалистами, безусловно, одаренные и интересные люди, лишенные самоуверенности и фанаберии (неслучайно и сведений о себе прислали скуповатo или вовсе их не предложили). И то, что они замечены, не повод для шума и фанфар, а стимул для развития, совершенствования, достижения настоящего профессионализма и обретения своего голоса. Именно так оценивают ситуацию члены жюри. С чем явно согласны были и сами лауреаты. Думается, так воспринимали происходящее и многочисленные зрители, сердечно поддерживавшие выступления лауреатов, искренне болевшие за них и отдававшие свои голоса для подведения итогов народного жюри, которое, кстати, повлияло на мнение жюри профессионального и побудило его справедливо — это следует подчеркнуть — скорректировать оценки. Прекрасным был второй день этого праздника, когда всех нас отвезли в Тоскану, в усадьбу княжны Волконской, где во время приема из рук гостеприимной хозяйки победители получали именные шкатулки. Замечательное тосканское вино, созданное из виноградной лозы, взращенной на этой усадьбе, несомненно поддержало праздничную атмосферу. Вообще же об удивительном человеке, Елене Вадимовне Волконской, прямом потомке декабриста и внучке выдающегося государственного деятеля России Столыпина, мы еще читателям журнала обязательно расскажем!
А теперь представим читателям нашей рубрики молодых авторов, участников финала.
Даниил Чкония
Екатерина КУДРЯВЦЕВА (Германия), Первая премия
Родилась в Москве. Закончила школу с преподаванием ряда предметов на немецком языке. Затем филологический факультет Московского государственного педагогического университета, где и работала потом ассистентом, позже старшим преподавателем и зам. декана по работе с учащимися. В 2001 году защитила кандидатскую диссертацию по анализу и интерпретации поэтического текста..
В 1999-2000 годах стажировалась при Марбургском Филиппс-университете, результатом стала книга «Марбург Бориса Пастернака», созданная под «патронажем» Е.Б. и Е.В. Пастернак и изданная в «Русском Пути» в Москве. Некоторое время спустя была приглашена в Швейцарию в качестве стипендиата фонда «Про Гельвеция» для написания книги о русской эмиграции Первой волны.
В течение 5 лет преподавала русский язык на кафедре славистики Эберхард-Карлс-университета в Тюбингене. За проект по работе с художественными фильмами для студентов, изучающих русский язык и культуру, в 2005 году была удостоена премии Фонда Роберта Боша. Сейчас живет во Франкфурте-на-Майне, сотрудничает с Русским культурно-образовательным и социальным центром «Исток», член Общегессенского координационного совета российских соотечественников. Награждена почетным знаком Международного совета российских соотечественников «За укрепление связей с Россией».
Жюри безоговорочно и единогласно признало ее победительницей.
Аспиранту Т. Венцловы, сотруднику
университета Нью-Хейвена,
цветаеведу
Уплыл по реке времени,
Напоминающей Сену,
Реже - венецианские гнили,
И слишком часто - происки ностальгии.
...
Как будто Бог, начав нас записывать со звука "раз",
Как плохой звукорежиссёр сбился, не дойдя до "трех".
...
Жизнь первоначального узора на обоях
Стирает подобие бытия, и место в комнате,
Которое занимала я
Теперь заменяет с успехом и нас обоих.
Дом превращается в точку на карте иных миров
И кто-то третий, обрастая отчеством и орденами,
Бесплотно становится между тобой и нами,
Врастая корнями в ранивший сердце шов.
Страна незаметно сужается до размера
...листочка не полученного письма.
А-мерика - это синоним к "мера",
Сухая карточная тесьма.
...до детской прописи,
До нотной затёртой тетради,
До соли, переиначенной в "ля!"
С утратой "эл" и мягкости - истин ради.
ТРИПТИХ ЛИВНЯ
Маме
До Р.Х.
Все мокро: пегие стволы,
Лишайник, можжевельник, гравий
И опустившийся на камень
Кусочек облачной полы.
Перенасыщена дождем,
Ополоумела природа:
Во всем еще видна порода,
Но мы мгновенье переждем...
И вот - ликующая длань
Высокочтимого когда-то
Родит громовые раскаты,
Преобразив пейзажи в рвань,
В вязь сине-серых лоскутков
С зеленой точкой в середине
Из тех времен, когда в помине
Еще не значилась любовь.
Пасха
Весна сошла с ума... Беднягу жаль.
То снег, то слякоть. То февраль, то лето:
Какой веселый бог придумал это
И внес пунктиром в древний календарь?
Но солнце побеждает: первый луч
Пронзит тугую облачную глыбу -
И зонт прохожего напоминает рыбу,
На берег вытащенную - вздохнуть.
Магнолиями заметает сад,
И снова не понятно, что природа
Решила для себя. А время года
Отсчитывает первый звездопад.
3. Год 2002 по Р.Х.
Который день идут дожди. Когда б - стеной,
А то, с восхода до заката - все морока.
И лужи по булыжнику убого,
Как нищенки, текут на водопой.
Земную хлябь не в силах превозмочь,
Каблук нащупывает ось планеты,
Но, не найдя его, летит к рассвету,
Владельца погружая прочно в ночь.
Татьяна ПЕРЦЕВА (Финляндия), Вторая премия
Студентка Университета города Хельсинки. Публиковалась в журналах «Дети Ра», «Кольцо А», «Дружба народов», в различных альманахах и сборниках. Ведёт рубрику Studia — Litera в журнале «LiteraruS». Лауреат премии журнала «Дети Ра» за 2005 год.
Кофе и сигареты
"Это довольно паршивый завтрак, ты не находишь?"
Из кинофильма Джима Джармуша.
Вот девочка. Которая выросла из старого платьица
в голубой горошек, немножечко звездной пыли
на белых воспоминаниях щекочет нос, сегодня пятница
и облака, в детстве они тоже всегда куда-то плыли и плыли.
Вот мальчик. Который сидит у электронных окон,
он работает, читает новости, что же происходит в мире,
собаке-бабочке сшили водонепроницаемый кокон,
для путешествия по Аляске, фигуру в черном убили.
Он скинет ей ссылку про войну в Ираке, она - про музыку Игги,
он расскажет ей про собаку, она - ему про рассветы,
все-таки они прекрасны, эти, совершенно по-разному, одинаковые книги,
он - ей давно про Джармуша, а она все равно настаивает - "Кофе и сигареты..."
Анна ДОШИНА (Бельгия), студентка, Третья премия
Оpeoл питepcких листoпaдoв
По клавишам питерских крыш...
осенние гаммы звучали:
то ливень, что смело-бесстыж,
играл на бетонном рояле.
Смеялось минувшее детство...
над городом ныне "чужим",
но где-то в проталинах сердца
он гордым бессмертием жил...
А осень в пруды ниспадала...
янтарным тайфуном берез,
листву разбросав по подвалам,
лишь горстью узорчатых звезд.
Мне снился тот Питер печальный...
который меня окрестил,
симфонией звуков вокзальных,
мерцанием невских витрин
и жизнь я клеймила мечтами...
о том, как, вернувшись домой,
бреду, шелестя под ногами,
кленовой златистой листвой,
как сумрак, спускаясь закатно...
на небо, в зеркальности луж,
меня забирал безвозвратно,
в мой город метелей и стуж.
И нимб-ореол листопадов...
лучистой каймой прошлых лет,
в безлюдности Летнего сада
чертил моих снов... с.и.л.у.э.т...
Лео ГАРБ (Германия), лауреат конкурса
Родился в Санкт-Петербурге. Живет в Дюссельдорфе. По профессии Online Marketing Manager. Увлечения: интернет, футбол, музыка, стихи, маркетинг, общение. Самоироничен, к такому понятию как слава — равнодушен. Открою секрет: по мнению профессионального жюри должен был войти в список победителей, но не смог приехать на конкурс, отсутствие его повлияло на участников голосования народного жюри, подверженного обаянию других — присутствовавших -финалистов.
«Ассоциативная считалочка»
Кровью залитый узнает мать
Вытертый кафтан.
Каждый охотник желает знать,
Где сидит фазан.
Осень наклеила лист в тетрадь.
Секс-тюльпан-дурман.
Каждый охотник желает знать,
Где сидит фазан.
Жезл Жуи и на всё плевать:
Берег-песок-банан.
Каждый охотник желает знать,
Где сидит фазан.
Запахи лета в ручную кладь.
Chateau Noir (Cezanne).
Каждый охотник желает знать,
Где сидит фазан.
Где в этот раз соберется знать:
Saint-Tropez иль Cannes?
Каждый охотник желает знать,
Где сидит фазан.
Солью прошита морская гладь.
Ей кора - казан.
Каждый охотник желает знать,
Где сидит фазан.
Фокус. Невидимый свет. Подстать
Мне здесь ультра-обман.
Каждый охотник желает знать,
Где сидит фазан.
Снегом присыпан обманщик-лёд
В эту странную ночь.
Если охотник фазана найдет,
Как ему помочь?
«Ночная зимняя хандра»
То молчим, то глядим исподлобья
Опрометчиво прячемся в горнице
То поставим напрасно условие
То таблетки жуем от бессонницы
Обморожена холодом радуга
Семь цветов посливались в отчаяньи
И дорога не жизни, как Ладога,
А тропинка, к тому же случайная
Самолёты летят мимолётные
Поражая зевак неприступностью
А погода извечно нелетная
Уникальна в своей неподкупности
Это плач по зеленым желаниям
По попыткам бездарно истраченным
А еще по напрасным стараниям
По законченным и по неначатым
Как бессмысленны души безгрешные
Вопреки безучастным свидетелям
Слёзы в ночь проливавшие вешние
Возомнивши себя добродетелем!
Тишины 100% без малого,
Даже молча любили влюбленные.
Я глаза светофорам выкалывал
Чтобы были все волны зеленые.
Алексей ЛАНЦОВ (Финляндия), студент, лауреат конкурса
Достоевский в Старой Руссе
С. Л. Шаракову
Ах, как легко любимцем музы
Здесь можно стать - и сразу выдать хит.
Да, Достоевский - гордость Старой Руссы,
Но голос Старой Руссы - петухи.
Они в своих дворах, как в государствах,
И каждый в Старой Руссе (кто не глух)
Ежеминутно может наслаждаться
Когда то тут, то там поет петух.
Есть двухэтажный дом над речкой узкой,
И в позапрошлом веке кто не слеп
Мог наблюдать: писатель петербургский
Здесь жил с семьей, гулял и, в том числе,
Он слушал петухов, задумчив с виду,
Выстраивая будущий сюжет,
И вдруг, как луч, евангельский эпиграф
(тот, про зерно) сверкнул в его душе!*
Да, можно петухам сказать спасибо,
А, впрочем, нет... тут гений... все равно
Я отдаюсь фантазии красивой:
Петух и подсказал ему зерно.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*( «Истинно, истинно говорю вам: если пшеничное зерно, падши в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода». (Евангелие от Иоанна, гл. 12, ст. 24) Эти слова стали эпиграфом к роману «Братья Карамазовы». 
Вера РИХМАЙЕР (Германия), лауреат конкурса
Родилась в подмосковном Павловском Посаде, где прожила 22 года. Закончила факультет иностранных языков Московского областного педагогического института. Вышла замуж, после чего переехала жить в Германию. Сейчас студентка факультета управления университета города Мюнстер.
Время
Заколдованы магией стрелок,
Мы живём, не считая минут.
Шаг у времени ровен и мелок,
Но стремительно годы бегут.
Неудачная времени шутка
Вечно двигаться только вперёд.
Новой жизни раз тысячу в сутки
Начинается верный отсчёт.
Ускользает от нас по крупицам
Старомодных песочных часов,
Заставляет себе подчиниться
Череду часовых поясов,
Долго длится в преддверии встречи,
Превращая в мишень циферблат,
Время раны наносит и лечит,
Лишь не может вернуться назад.
Мне понравилось?
(Проголосовало: 9)Поделиться:
Комментарии (0)
Удалить комментарий?
Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!
Редакция не несет ответственности за содержание блогов и за используемые в блогах картинки и фотографии.
Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.
Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи портала.
Войти >>