Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях


Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Общество >> Человек и общество
«Партнер» №3 (150) 2010г.

Главные слова ушедшего года

С. Мучник (Дортмунд)

Новейшая история, отраженная в словах

 

Слова эти, символизирующие самые важные события прошедшего года в Германии, обозначают направление общественных интересов, или даже просто моду года. Немецкие филологи определяют два вида таких слов: слово года и антислово (Unwort des Jahres).

Итак, словом года выбрано "Abwrackpramie", то есть денежная премия за сданный старый автомобиль, получаемая при покупке нового. Премия эта была задумана как антикризисная мера в автомобильной промышленности и, судя по массовым покупкам машин, поддержала автопроизводителей и торговцев автомобилями в тяжелое время.

На втором месте оказалось выражение "kriegsähnliche Zustände" - "положение, подобное военному", эвфемизм, появившийся в связи с войной в Афганистане, которую западные миротворцы войной назвать никак не могут (Германия объявила войну Афганистану???).

На третьем месте стоит "Schweinegrippe", свиной грипп - символ то ли новых опасностей здоровью людей, то ли - ловкий трюк фарминдустрии и ее политического лобби.

К главному антислову специалисты Общества немецкого языка (Gesellschaft für Deutsche Sprache) относятся столь же серьезно. Например, кандидатами были слова вроде "Analogkäse" или "Kopftuchmädchen", но победило доселе не известное слово "betriebsratsverseucht", то есть профсоюзом зараженный. Это понятие применяется при переходе сотрудников из одного филиала, не охваченного профсоюзом, в другой, где профсоюз есть. Иными словами, с точки зрения работодателей, профсоюз - это не что иное, как зараза (Seuche).

Слово "Fluchtlingsbekämpfung", борьба с беженцами, заняло второе место и обязано своим происхождением канцлеру Меркель, именно так охарактеризовавшей меры против наплыва беженцев. А за безобидным словосочетанием "Intelligente Wirksysteme", занявшим третью позицию, скрываются новые эффективные "умные" виды боеприпасов.

Но есть еще и молодежное слово года (Jugendwort des Jahres), новейшее изобретение молодежного сленга. Мир молодежи, его понятия, мораль, речь - это ведь не нечто независимое, нет, это чаще всего своеобразное и несколько карикатурное отражение мира взрослых.

В этом году избрано слово "hartzen", означающее то же, что и "gammeln" или "rumhängen" (если вам так понятнее). А происхождение его от недетского слова Hartz IV, которое уже вошло в юношеский жаргон, и обозначает оно "болтаться на пособии". Далее следуют "bam" (cool, endgeil), что-то вроде нашего "круто" и "Bankster" - банковский спекулянт во время финансового кризиса.

Итоги конкурса "Слово года" подвели и в Москве. Таковыми оказались слова "антикризисный", "зомбоящик", "медвепутия" и выражения "вторая волна кризиса", "крепкОе кофе" и "голодообразующее предприятие". Тут, вероятно, как-то смешались слова и антислова года.

 

Имя входящему в мир

 

Входят, правда нечасто, в нашу жизнь и новые имена, которые получают новорожденные в этом году. Вот наиболее распространенные в Германии имена, присвоенные младенцам в 2009 году:

Девочки
Mia
Hannah / Hanna
Leonie
Lena
Lea / Leah

Мальчики
Leon
Lucas / Lukas
Jonas
Luca / Luka
Paul

Далее у девочек следуют: Anna, Emma, Emily / Emilie, Marie, Lilli / Lilly / Lili, а у мальчиков: Felix, Maximilian, Finn / Fynn, Tim / Timm, Ben.

Вкусы молодых родителей отличаются в разных землях и городах. Так, в земле NRW девочки чаще всего получали имена Mia, Lea / Leah, Hannah / Hanna, Emily / Emilie / Emmily, Leoni / Leonie, а мальчики - Leon, Luca / Luka, Ben, Jan, Jonas. А вот, например, у мальчиков в Берлине и в Баварии лидирует Maximilian, а у девочек, соответственно, Lara и Lena. Как и раньше, заметен отход от традиционных немецких имен в пользу имен иностранного происхождения.

У наших немецкоязычных соседей в Австрии картина почти такая же. Девочки: Leonie, Sarah, Anna, Hannah, Lena; мальчики: Lukas, Tobias, Julian, Simon, Maximilian.

Подобная статистика ведется во всем мире, хотя ее результаты за 2009 год еще не везде опубликованы. Скажем, в Москве девочек называли чаще других Мария, Анастасия, Дарья, Анна и Елизавета, а мальчиков - Александр, Максим, Иван, Артем, Дмитрий. А в Украине: Анастасия, София, Анна, Дарья, Валерия, Максим, Виктор, Александр, Кирилл, Денис.

В Израиле среди еврейских девочек и мальчиков на первом месте схожие Ноа и Ноам, а среди арабских: Хала и Мухаммед.

Кстати, насчет Мухаммеда: имя это в позапрошлом году стало самым частым для младенцев, родившихся в... Брюсселе, столице Европейского союза.

 

Скажи мне, что ты ищешь, и я скажу, кто ты

 

Конечно, нельзя полностью отождествлять пользователей Интернета со всем человечеством. Первые моложе, динамичнее, современнее. Что же искали они в поисковых машинах в 2009 году. В Google десяткой самых частых поисковых слов в Германии по категориям были:

Самые частые
YouTube
Ebay
Wetter
Google
Hamburg
gmx
Facebook
web.de
Wikipedia
Video

Новости
Schweinegrippe
Michael Jackson
Lotto
Windows 7
DSDS
Iphone
Abwrackprämie
Handball WM
Eurovision 2009
Opel

Изображения
Lady Gaga
Robert Pattinson
Michael Jackson
Twilight
Selena Gomez
Megan Fox
Miley Cyrus
Hannah Montana
Ed Hardy
Rihanna

Личности
Megan Fox
Britney Spears
Angelina Jolie
Emma Watson
Zac Efron
Jessica Alba
Brüno
Kate Winslet
Michelle Hunziker
Jennifer Aniston

Изделия
Ipod Touch
Iphone
HTC
Acer
Wii
Garmin
TomTom
Ipod
PS3
xbox 360


Не надо быть крупным социологом, чтобы понять интересы жителей Германии: развлечения, электроника, Интернет. Может быть, слава богу, что нет тут слов: война, хлеб, лагерь, пособие, работа...

Данные поиска других известных поисковиков: Bing (Microsoft) и Yahoo!, также не сильно разнятся от данных Google:

Bing: YouTube, Ebay, jappy, Wer kennt wer, Facebook, SchülerVZ, MeinVZ, StudiVZ, Wikipedia и Video.

Yahoo!: Wetter, Routenplaner, Wikipedia, Telefonbuch, Horoskop, Erotik, Body Mass Index, Lotto, Mail и Grußkarten (тут запросы с явно более "взрослым" уклоном).

В России тоже подвели итоги интернет-поискам как в русскоязычном Google, так и в собственной, самой популярной в стране поисковой системе Яндекс (www.yandex.ru). Так вот, пик запросов Яндекса оказался связанным с "Новым годом", включая, например, "новогодние стихи", "новогодние тосты"; среди других тем запросов оказались Евровидение 2009, готовые домашние задания, единый государственный экзамен, а также Майкл Джексон, свиной грипп и кинопремьеры.

А самым популярным словом в российском Google оказалось "скачать". Вот десятка самых распространенных запросов россиян: скачать, фото, одноклассники, игры, работа, программа, погода, картинки, карта, в контакте. Главными ньюсмейкерами года стали Юрий Лужков, Владимир Путин, Алексей Кудрин, Рашид Нургалиев и Михаил Ходорковский.

Исследование фирмы Symantec, базирующееся на системе интернет-фильтрации для защиты несовершеннолетних от взрослых материалов, показало, что у молодых людей до 18 лет в пятерку самых распространенных запросов в мире, после YouTube, Google и Facebook, входят слова "sex" и "porn" . У молодежи в 30 процентах случаев поисковые запросы касались музыки, а в 12 процентах - телепередач или фильмов. Причем дети младшего возраста искали в Интернете чаще всего игры (23%), дети постарше, в возрасте от 8 до 12 лет, - музыку (27%), а у подростков музыкальные запросы составили 34% от их общего числа.

Интересный список запросов к Рождеству по Германии представил онлайн-аукцион eBay. Четыре из каждых десяти запросов касались развлекательной электроники, то есть именно такого рода делают чаще всего в Германии рождественские подарки. Из модных вещей немцы более всего искали изделия от Esprit , детские игрушки - Playmobil , игровые приставки - Wii , компьютерная техника - Laptop , развлекательная электроника - MP3-плейер , фотография - дигитальная камера , спорт - велосипед , украшения и часы - Fossil , для домашних умельцев искали камины , а для любителей чтения - Twilight ("Сумерки" - культовый роман о вампирах Стефани Майер, недавно экранизированный).

Вот так и складывается портрет современника, типичного человека 2009 года, по имени Леон, Мухаммед или Александр, интересующегося музыкой, интенсивно общающегося через Интернет, одетого от Esprit, опасающегося свиного гриппа, купившего, несмотря на кризис, новый автомобиль и поклоняющегося кумиру года по имени Леди Гага.


<< Назад | №3 (150) 2010г. | Прочтено: 710 | Автор: Мучник С. |

Поделиться:




Комментарии (0)
  • Редакция не несет ответственности за содержание блогов и за используемые в блогах картинки и фотографии.
    Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.


    Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи портала.

    Войти >>

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Топ 20

Русские глазами немцев

Прочтено: 14138
Автор: Циприс А.

Интервью с проституткой...

Прочтено: 5064
Автор: Навара И.

Шум в доме. Что говорит закон

Прочтено: 4759
Автор: Толстоног В.

«Первый джентльмен» - муж Ангелы Меркель

Прочтено: 4480
Автор: Карин А.

Телефон доверия. Что это такое?

Прочтено: 3065
Автор: Левицкий В.

Феномен личности и феномен толпы

Прочтено: 2977
Автор: Калихман Г.

Этюд о чести и бесчестьи

Прочтено: 2661
Автор: Калихман Г.

Произошел ли человек от обезьяны,

Прочтено: 2466
Автор: Кабанова C.

GEZ – что надо знать об этой организации

Прочтено: 2458
Автор: Навара И.

ЯЗЫК ИДИШ - БРАТ НЕМЕЦКОГО

Прочтено: 2163
Автор: Аграновская М.

Адаптация подростков-иммигрантов

Прочтено: 2132
Автор: Левицкий В.

Бундесвер в Афганистане

Прочтено: 1965
Автор: Навара И.

Интересы ребенка – главный аргумент

Прочтено: 1927
Автор: Навара И.

Легализация наркотиков. За и против

Прочтено: 1909
Автор: Антонова А.

Параметр IQ и наследственность

Прочтено: 1851
Автор: Калихман Г.

Преступление и наказание

Прочтено: 1818
Автор: Навара И.

Этюд о жалости и сострадании

Прочтено: 1767
Автор: Калихман Г.

Доктор милостью божьей

Прочтено: 1728
Автор: Кротов А.