Login

Passwort oder Login falsch

Geben Sie Ihre E-Mail an, die Sie bei der Registrierung angegeben haben und wir senden Ihnen ein neues Passwort zu.



 Mit dem Konto aus den sozialen Netzwerken


Menu Menu

Zeitschrift "Partner"

Zeitschrift
Soziale Fragen >> Verschiedenes
Partner №7 (166) 2011

Ограничение вида на жительство

 

 

Адвокат Т. Пуэ (Франкфурт-на-Майне)

Немецкое Ведомство по делам иностранцев имеет полномочия изымать или сокращать срок ранее выданного им вида на жительство в ФРГ. Чаще всего это происходит после распада брака, реже – по причине совершения уголовных правонарушений.

Иностранец может в установленном законом порядке обжаловать сокращение срока вида на жительство, но при этом следует учитывать имеющиеся подводные камни.
 
Поясню на примере. Гражданка России Ольга Коваленко заключает брак с гражданином Германии Генрихом Шмидтом. После успешной сдачи языкового теста она в 2010 году переезжает к мужу в Германию, где Ведомство по делам иностранцев (в дальнейшем Ведомство) выдает ей вид на жительство сроком на три года, т.е. до 2013 года.

Но через год в семье наступает кризис и начинаются скандалы: Генрих Шмидт ругает Ольгу Коваленко нехорошими словами, всё чаще пьет, не обращает внимания на жену. Дело доходило и до сексуального насилия. Перед Ольгой Коваленко встает жизненно важный вопрос: как быть дальше? Эти раздумья закончились 10 марта 2011 года, когда подвыпивший муж избил Ольгу за поперек сказанное слово. Прибывшая на шум скандала полиция отвезла Ольгу в женский приют. На другой день протрезвевший муж выглядел вполне прилично, просил прощения, но Ольга, потерявшая остатки терпения, не захотела возвращаться к мужу, от которого она уже не ждет ничего хорошего. В ответ Генрих Шмидт тут же выписывает жену из квартиры, о чем автоматически становится известно Ведомству. 25 марта Ольга Коваленко получает письмо от Ведомства с требованием в течение двух недель дать объяснения по сложившейся ситуации. Затем Ведомство извещает Ольгу о своем намерении ограничить ее вид на жительство июнем 2011 года. Ведомство по делам иностранцев имеет право по изменившимся обстоятельствам изъять выданный вид на жительство ранее установленного им первоначального срока и/или существенно сократить право проживания иностранца в ФРГ.

Закон действительно гласит, что в первый период (сейчас это два года, вскоре будет три года) проживания в ФРГ вид на жительство иностранца зависит от семейных отношений с немецким супругом. Распад семьи в этот период означает ликвидацию цели пребывания иностранца в ФРГ, и Ведомство может принять меры по досрочному выезду иностранца из страны. Формальное существование брака здесь роли не играет.

Что делать в этой ситуации Ольге Коваленко? Она может ссылаться на обстоятельства особо трудного случая семейных отношений. Таковыми считаются факты издевательства и насилия со стороны мужа. Несмотря на распад семейных отношений с гражданином Германии, Ольга должна предъявить эти факты Ведомству и приложить свое ходатайство о продлении вида на жительство. Ольга считает, что собрала достаточно доказательств издевательства и насилия со стороны мужа и подает их в Ведомство как подтверждение особо трудного случая. Но Ведомство отклоняет ходатайство, считая его необоснованным. Отказ Ведомства Ольга обжаловала в суде, твердо надеясь на справедливость юстиции. Она читала закон и уверена, что ее случай полностью подпадает под законодательное определение особо трудного случая. К изумлению Ольги суд отклоняет исковое требование о продлении ей вида на жительство в Германии. Суд считает возможным и даже вероятным издевательства над Ольгой со стороны супруга в рамках предписаний закона, но полагает эти обстоятельства несущественными для ее конкретного случая. Для суда важен сам факт распада семьи и нежелание гражданина Германии продолжить семейную жизнь с Ольгой Коваленко. Поэтому, считает суд, Ведомство поступило правильно, сократив Ольге Коваленко на полтора года вид на жительство по причине исчезновения оснований для проживания в Германии.

Далее суд ставит Ольге на вид, что она должна была подать заявление о получении нового, независимого от семейных отношений вида на жительство. В этом случае это заявление было бы рассмотрено властями в рамках законодательного правила об особо трудном случае. А вот правовая ошибка Ольги, подавшей формально неправильное юридическое заявление, закрывает ей путь к продолжению жизни в Германии. Суд принял соответствующее закону решение по протесту против непродления прежнего вида на жительство, выданного для совместного проживания с мужем. Суд строго придерживался рамок указанных в исковом заявлении обстоятельств и не счел необходимым выходить за эти рамки.

Такой случай действительно был в моей практике, и он свидетельствует об опасности самостоятельного обращения в суд. Следует знать, что судебный процесс очень формализован, поэтому дело можно проиграть по чисто формальным основаниям, даже имея сильные аргументы в свою пользу.

Дело удалось поправить с привлечением федерального правосудия. Мне, правда, с большим трудом удалось добиться переквалификации ходатайства заявительницы о сохранении первичного вида на жительство, выданного для совместной жизни с мужем, на заявление о выдаче независимого от семейных отношений вида на жительство по особым обстоятельствам.

В заключение хотел бы сказать, что суд предоставил Ольге Коваленко годичное продление вида на жительство в ФРГ. Затем ей придется повторно обращаться в Ведомство по делам иностранцев. Правда, второе продление вида на жительство теперь уже будет зависеть от финансовой независимости иностранки.

 

<< Zurück | №7 (166) 2011 | Gelesen: 493 | Autor: Пуэ Т. |

Teilen:




Kommentare (0)
  • Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
    Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich


    Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.

    Zur Anmeldung >>

dlt_comment?


dlt_comment_hinweis

Top 20

Дом мне, машина тебе...

Gelesen: 2981
Autor: Максимова Н.

Где хотят жить молодые

Gelesen: 2660
Autor: Кротов Ю.

Закон о воссоединении семьи

Gelesen: 2492
Autor: Пуэ Т.

Не так страшен черт, как его малюют

Gelesen: 2475
Autor: Кузнецова Е.

Помощь пожилым людям в Германии

Gelesen: 2336
Autor: Горелик В.

Брак в Дании и ПМЖ

Gelesen: 2143
Autor: Kapp H.

Об уходе за пожилыми людьми на дому

Gelesen: 2124
Autor: Александрова Р.

О «тарелках» на балконах домов

Gelesen: 1994
Autor: Толстоног В.

С загранпаспортом – но без прав?..

Gelesen: 1954
Autor: Кузнецова Е.

Изъятие немецкого паспорта

Gelesen: 1800
Autor: Пуэ Т.

Помощь пожилым людям в Германии

Gelesen: 1744
Autor: Горелик В.

Жилищные субсидии в новом свете

Gelesen: 1502
Autor: Миронов М.