Helene Kapp Rechhtsanwältin (Mainz)

Как я уже писала, изменения Закона о принятии потомков поздних переселенцев в Германию вступили в силу и множество поздних переселенцев смогут, наконец, воссоединиться со своими детьми и внуками, проживающими за пределами Германии. Понятен большой интерес в среде поздних переселенцев, вызванный соответствующими сообщениями в прессе. Кто же не хочет, чтобы его самые близкие люди проживали не в другой стране, а здесь, в Германии. Как уже сообщалось, дети (внуки), а также супруги поздних переселенцев при включении в Aufnahmebescheid получают т.н. 7 параграф, т.е. статус потомков/супругов позднего переселенца, а значит, могут приехать и получить немецкое гражданство, не отказываясь от имеющегося. Многие переселенцы не хотят терять, например, российское гражданство, и вновь появившаяся возможность отвечает интересам этого круга людей.

В связи с тем что поступает множество вопросов, связанных с изменением закона, сформулируем условия включения и круг лиц, которых касаются эти изменения. Имеют право быть включенными в Aufnahmebescheid родные дети, внуки и правнуки поздних переселенцев, т.е. лица, имеющие т.н. 4 параграф. Неродные дети, а также родители, естественно, такого права не имеют. Если поздний переселенец скончался, возможность включения его детей также отпадает. Получение статуса потомка (т.е. 7 параграф) не зависит от того, с какой национальностью ваши дети были занесены в паспорт. Не нужно также обладать знаниями немецкого языка, полученными в семье. На практике необходимо представить Сертификат о сдаче немецкого языка ступени А 1. Лица, которые по причине инвалидности или заболевания не могут овладеть знаниями немецкого языка, освобождены от необходимости учить и сдавать соответствующий тест.

 

Для наглядности рассмотрим следующую ситуацию: родители приехали сюда (один из родителей - немец, другой, например - русский) и привезли документы детей, послушавшись совета родственников или еще кого-нибудь. Поданное заявление (антраг) на признание детей поздними переселенцами и присвоение им 4 параграфа было отклонено, все суды отказали их принять: не та национальность в паспорте или незнание немецкого, или и то и другое вместе являлись причиной отказа в признании детей поздними переселенцами. Включение детей, оставшихся «там», в вызов родителей возможно, несмотря на все эти отказы и решения судов, но, конечно, только до тех пор, пока родители живы. Далее нужно принять во внимание следующее: после вступления описанных изменений закона необходимы особые основания для включения потомков в Aufnahmebescheid родителей. Обоснование изменений закона обрисовывает примерный круг лиц, выигрывающих от этих изменений. Например, совершеннолетний потомок остался «там» по каким-то причинам, все или почти все родственники выехали в Германию и в ситуации оставшегося «там» или в ситуации его родителей, проживающих в Германии со статусом позднего переселенца, наступили изменения. Такими изменениями могут считаться заболевания или изменения семейного положения как потомков, так и поздних переселенцев.

Требования к изменениям положения, дающими право на включение потомков или супругов в Aufnahmebescheid родителей/супруга, не будут жесткими, закон призван дать возможность как можно большему количеству потомков приехать в Германию. Всё же нужно сказать, что определенные условия для приема существуют и необходимо уже при подаче заявления их учитывать, чтобы не получить очередной отказ и затем безуспешно его опротестовывать. В отношении лиц, приехавших до 1993 года и, таким образом, не являющихся поздними переселенцами, можно сказать, что полученные отказы в воссоединении необходимо опротестовывать в положенные сроки, так как в общем-то не существует причин, по которым этот круг немцев-переселенцев должен быть лишен возможности воссоединения с детьми, в то время как лица, приехавшие после 1993 года, такую возможность теперь получили. Так как изменения закона только что вступили в силу и соответствующие решения судов, которые в конечном итоге и определят круг лиц, подпадающих под изменения закона, отсутствуют, рекомендуется брать свою жизнь «в собственные руки» и стараться (при необходимости в судебном порядке) добиться принятия детей в Германию. Сроки обработки таких дел варьируют в зависимости от положения дел и от того, как скоро будут предоставлены необходимые документы.

Нужно отметить, что у адвоката имеются определенные возможности ускорить дело и увеличить шансы его благоприятного исхода. Рекомендуется с подачей заявления не тянуть, так как документы обрабатываются в порядке очереди.