Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях


Menu Menu

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Культура >> Театр, кино, телевидение
«Партнер» №7 (190) 2013г.

Вот такая компашка

Успехи наших детей


Елена Ободовская (Берлин)

 

 

Вот такая компашка

 

15 лет в Берлине работает театрально-телевизионная студия «Телекомпашка», основной целью которой является сохранение и развитие русского языка у детей русскоязычных мигрантов.

 

«Телекомпашка» – явление уникальное не только для Берлина, но и в мировых масштабах. Дело в том, что с прошлого года студия, в которой обучаются дети в возрасте от четырех до шестнадцати лет, вышла в телевизионный эфир: она выпускает еженедельные образовательно-развлекательные программы, которые с помощью спутникового телевидения можно принимать не только в Германии, но и в Израиле, США, странах Балтии – везде, где проживает русскоязычная диаспора и где существует проблема сохранения русского языка у детей мигрантов.

 

Но об этом немного позже. А пока… В 1998 году в Берлине в коллективе только что появившегося русского телевидения родилась идея создать школу художественного воспитания детей. Наверное, эхом отдалось «советское» детство, прошедшее во дворцах пионеров. Идея нашла отклик в сердцах творческой интеллигенции. Первопроходцами стали Нелли Харченко – тележурналист, звезда Одесского ТВ, Александр Левит – художественный руководитель и главный режиссер Киевского театра «Гротеск», Ольга Добродзей – ведущая актриса этого же театра, имевшая опыт работы на украинском телевидении. Вскоре к этой тройке присоединились другие энтузиасты; в настоящее время в студии работают также воспитанница Московской театральной школы, педагог по сценическому движению, театральной пластике и танцу Светлана Лычко и первоклассная певица и хормейстер, выпускница Харьковской консерватории Ирина Брук.

 

В активе студии – концерты и полнометражные музыкальные спектакли, показанные на разных сценах Берлина; участие в праздничных мероприятиях, проводимых посольствами России и Украины. «Телекомпашка» заслужила аплодисменты зрителей Лейпцига, Потсдама, Киева и Женевы. Телерепортажи и интервью со звездами театра и эстрады, известными политиками и общественными деятелями были показаны на Offener Kanal Berlin, а также на каналах ARD и ZDF. Воспитанники «Телекомпашки» неоднократно становились лауреатами международного фестиваля «Славянский базар» в Витебске, были членами детского жюри. Дважды «Телекомпашка» побеждала на Международном конкурсе юных журналистов в Киеве (в разделе тележурналистики) и дважды удостаивалась удивительной награды – отдыха на берегу Черного моря в крымском Артеке.

В чем же секрет успеха студии, через «классы» которой за 15 лет прошло более полутора тысяч ребят разного возраста? А секрет этот – в уникальной концепции, разработанной Александром Левитом сотоварищи. Они не ставят своей задачей воспитание будущих актеров и телеведущих, хотя в настоящее время шесть выпускников «Телекомпашки» – студенты московского ВГИКа и Щепкинского училища, театральных вузов Санкт-Петербурга, Берлина и Бостона. Главная цель педагогов – в игровой форме привить детям любовь к русскому языку и уважение к родной культуре, научить слышать, говорить и думать по-русски. «К сожалению, далеко не все родители понимают значимость сохранения родного языка детьми, – говорит Александр Левит. – Одни в силу элементарной лени позволяют детям говорить дома по-немецки, отвечая им по-русски, – в результате язык уходит в «пассив», дети способны понять речь взрослых, но воспроизвести даже знакомые слова по-русски не могут. Другой вариант еще хуже: это когда взрослые неверно трактуют интеграцию, то есть пресекают всё, связанное с русским языком во имя мнимой адаптации в немецкое общество. Мол, теперь мы говорим только по-немецки. А какой немецкий у наших переселенцев … Вот и получается, что дети, не выучив нормально немецкий язык, забывают и русский. А ведь это очевидно: чем большим количеством языков владеет человек, тем он более открыт миру, тем больше у него перспектив на будущее!»

 

К счастью, многие родители понимают это и приводят детей в «Телекомпашку». И начинается поистине сказочное действо! Песни, танцы, скороговорки, возможность попробовать себя в качестве актера или журналиста – методика, как выяснилось, куда более эффективная, чем скучные занятия за школьной партой. Кому после обязательных уроков хочется опять идти учиться, хоть в музыкальную школу, хоть на языковые курсы?! Особенно когда тебе лет семь! А вот поиграть – это пожалуйста, с превеликим удовольствием! Вот только чтобы играть в «Телекомпашке», надо говорить по-русски…

 

За месяц занятий дети овладевают русским вариантом произношения звука «р». Через два – начинают бойко читать стихи русских поэтов. Через три – спорить друг с другом за роль в новом спектакле, чуть ли не драться за каждую букву! «Муха-цокотуха», «Белоснежка и семь гномов», новогодние представления с участием старухи Шапокляк и Зловредины, погружение в Подводное царство – всё это создается самими детьми под руководством опытных педагогов. Особое место в работе студии занимает телевидение – отсюда и название коллектива, отсюда и его уникальность. Все события, спектакли, встречи, интервью фиксируются на пленку. Ученики придумывают сюжеты, снимаются в фильмах и роликах, озвучивают их.

 

А с прошлого года «Телекомпашка» прорвалась в эфир, где в программе «Веселая азбука» юные актеры учат русскому языку своих ровесников. Это не «Ералаш», не «АБВГДЕйка», не аналог какой-либо детской программы из России. Это учебно-развлекательные скетчи, адаптированные под потребности детей диаспоры, в том числе родившихся уже за рубежом. Каждый выпуск (а их сделано уже 24), тематически приуроченный, например, к Международному дню театра, где берлинские ребята с полной отдачей читают Виссариона Белинского, или к юбилею Самуила Маршака. Обучающая часть посвящена одной из букв русского алфавита, вокруг нее крутятся сюжеты, стихи, песни. Вот шшшшипит змея и шшшшшшуршит листва, представляя букву «ш». Вот никому не нужная веревка изгибается и превращается в уважаемую букву «г». Вот стол ломится от бббббблюд: биг-мак, бастурма, беляши, блины, борщ – остается только закусить все это ббббезе… Видеоряд, начиная от «декораций» и компьютерной анимации и заканчивая музыкальными подложками, создает мастер-универсал Сергей Кованев, в прошлом – главный режиссер Красноярского телевидения. И никому из взыскательных зрителей не может придти в голову, что съемки осуществляются в комнате обыкновенной берлинской квартиры с использованием фона из зеленого занавеса и гладильной доски…

 

Да, именно так, у «Телекомпашки» за 15 лет так и не появилось собственного помещения. Занятия проходят в арендованном два раза в неделю зале евангелической церкви, съемки – в квартире художественного руководителя студии Александра Левита. Уникальный проект до сих пор не нашел финансовой поддержки со стороны государственных структур, несмотря на широко разрекламированную программу Правительства РФ по защите и поддержке русского языка за рубежом. Фонд «Русский мир» выделил на создание цикла телепередач грант в размере 25 тысяч евро – капля в море, по сравнению с реальными затратами, которые Левит оценивает в 150-280 тысяч евро в год. Их он хотел бы потратить на создание постоянно действующего центра детского эстетического воспитания. «Россотрудничество», дав более чем положительную оценку образовательному проекту с использованием развивающих технологий, переадресовало энтузиастов к своему представительству в Германии, аппарат премьера Медведева – туда же. Финансирования с немецкой стороны, ясное дело, нет: речь ведь идет о сохранении родного языка, а не об интеграционном проекте. Хотя разве не успешным залогом к интеграции является развитие творческого мышления и коммуникабельности? Воспитание дружеского отношения к ровесникам и интереса к литературе? Что ж, данные вопросы остаются риторическими в отношении германских структур.

 

Но по счастливой случайности или по божьему промыслу встречаются на пути энтузиастов из «Телекомпашки» люди неравнодушные, готовые помочь. Серьезную поддержку детской студии оказывает Фонд православных меценатов под руководством предпринимателя мирового уровня Константина Лоскутникова, барона фон Босснер. «Один папа однажды подошел ко мне и спросил: чего тебе нужно? Говори, помогу всем, кроме денег, – рассказывает Александр Левит. – Я даже не знал, кто это, вроде родитель одной из воспитанниц, который как-то помог мне тащить на второй этаж огромные колонки для аудиосистемы… Теперь дружим, и кажется, что дружим уже сто лет!» Константин привозит ящики шоколада для ребят, подарил студии профессиональную телекамеру и микрофоны, радиоуправляемые машинки (поиграть ими – приз для лучшего на данный день участника занятий!), во время своей следующей командировки в Китай планирует закупить там «сказочные» театральные костюмы… В отличие от обычного спонсора в современном понимании, обожает играть с детьми перед занятиями, сам по-ребячески шалит и хулиганит, один раз даже «дедморозил», когда к новогоднему празднику не нашлось профессионального актера, и расплакался, когда посередине представления перегорела аудиоаппаратура».

 

Иногда кажется, что чтобы быть по-настоящему взрослым, нужно хоть ненадолго превращаться в ребенка. Жить играя. Это умеют делать педагоги студии «Телекомпашка» и ее добровольные помощники: люди, кошки, собаки, воробьи... А студийцы взрослеют, обретая новые знания и навыки, которые обязательно пригодятся им в будущем, кем бы они ни стали: менеджерами, финансистами, инженерами, продавцами или профессиональными актерами. Они учатся распознавать прекрасное в нашем непростом мире, расстаются с комплексами и заниженной самооценкой и, наконец, совершенствуют и закрепляют родную речь.

 

Разве это не залог успеха? Отсюда и девиз театрально-телевизионной студии: «Телекомпашка – это трамплин в будущее!»

 


<< Назад | №7 (190) 2013г. | Прочтено: 1102 | Автор: Ободовская Е. |

Поделиться:




Комментарии (0)
  • Уважаемые посетители, в связи с частым нарушением правил добавления комментариев нашими гостями, мы вынуждены оставить эту возможность только для зарегистрированных пользователей.


    Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи портала.

    Войти >>

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Топ 20

НЕМЕЦКОЕ КИНО В ЭПОХУ «ТРЕТЬЕГО РЕЙХА»

Прочтено: 1909
Автор: Сигалов А.

«Сокровенный театр» Геннадия и Артура Офенгейм

Прочтено: 1350
Автор: Лопушанская Е.

Мейерхольд – великий реформатор театра

Прочтено: 1290
Автор: Ионкис Г.

Говорит и показывает Москва

Прочтено: 1191
Автор: Редакция журнала

НЕМЕЦКОЕ КИНО ПОСЛЕ ВОЙНЫ

Прочтено: 1159
Автор: Сигалов А.

Адам Сэндлер - некоронованный король комедии

Прочтено: 1115
Автор: Сигалов А.

Вот такая компашка

Прочтено: 1102
Автор: Ободовская Е.

Людмила Мела о работе, семье и многом другом

Прочтено: 1099
Автор: Редакция журнала

Сериалы, сериалы, сериалы...

Прочтено: 1009
Автор: Сигалов А.

Людмила Мела – телевизионное лицо

Прочтено: 907
Автор: Бригова А.

Андрей Могучий: «Я люблю разные театры»

Прочтено: 867
Автор: Мойжес M.

Колин Фарелл

Прочтено: 837
Автор: Сигалов А.

«...Я И НЕ ДУМАЛ, ЧТО МЫ НАДЕЛАЛИ СТОЛЬКО ШУМА»

Прочтено: 778
Автор: Сигалов А.

Мадонна. Неудачный роман с кино

Прочтено: 771
Автор: Сигалов А.

Любовь… к театру

Прочтено: 765
Автор: Плисс М.

«Моя профессия – Россия»

Прочтено: 750
Автор: Антонова А.