Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях


Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Культура >> Литература
«Партнер» №2 (197) 2014г.

Как взять Россию с собой?

Наша молодежь в Германии

Дарья Болль-Палиевская (Дюссельдорф)

 


Об этом написала берлинская журналистка родом из России в журнале «Шпигель» и издала книгу

 

Влада Колосова – космополит. Родом она из Петербурга, живет и работает в Берлине. Больше года назад уехала учиться в Нью-Йорк. Cейчас она как раз снова путешествует по России. Во всяком случае, застать молодую журналистку дома почти невозможно. Поэтому разговор с ней мы ведем по скайпу.

 

Всего год назад Влада с рюкзаком за плечами уже путешествовала по «чужой родине», публикуя свои впечатления в колонке «Влада в России» для журнала «Шпигель». Из колонки родилась книга – «Russland to go. Eine ungeübte Russin auf Reisen» (Россия с собой. Путешествие неопытной русской). И вот опять она в пути, готовит новый проект о России. На сей раз это будет фотоальбом.

 

Что заставляет ее объезжать русские города и веси? «Я не знаю, была ли это тоска по моим забытым корням или типично немецкое восхищение перед русской душой и транссибирской магистралью. Наверное, и то и другое», – сознается Влада в предисловии к книге. Побывала она и в Никеле за Полярным кругом, где родилась и жила первые годы, и в Сочи, и в Москве, и в Мурманске, и в Петербурге, и в никому не известном Щекино, и в поселке Поповка в Крыму, в Иркутске и в Одессе.

 

Ездила она не в поисках неизестных достопримечательностей, туристские маршруты ее не интересовали. «Знаете , город, это ведь просто скопление домов. А в домах живут люди. Живые люди мне интереснее, чем мертвые руины». Во время своего путешествия Влада жила не в гостиницах, а у друзей или у друзей друзей, как правило, людей молодых. Наверное, ее книгу можно назвать путеводителем не по городам, а по молодежи России. «Я хотела понять, чем отличаются мои ровесники из Омска от моих берлинских приятелей». Ведь и тут и там они влюбляются, едят суши, смотрят одни и те же фильмы и рассуждают на кухнях о несправедливости мира. Вот только в России все это делается «от чистого сердца, а не полушутя» как в Германии. «У нас можно просто так попросить соседа присмотреть за старой бабушкой. Или одолжить денег до конца месяца в фейсбуке», – так объясняет Юля из Томска разницу между двумя странами. В Германии же, по ее мнению, у людей «игрушечные проблемы».

Путешествие Влады Колосовой по России – это еще и путешествие к своим корням. Она не стесняется признаваться в любви к стране, в которой люди «едят ложками то, что в Германии тоненьким слоем намазывают на хлеб» и не улыбаются незнакомым людям, но «отдадут тебе последний рубль, как только ты переступишь порог их души». «Может быть, книга получилась намного позитивнее того, что обычно читаешь о России» – как бы извиняется автор в послесловии к книге.

 

А оправдываться ей совсем не надо – книга получилась просто хорошая. Потому что Влада «не читала статистик», а «заглядывала в теплые гостеприимные дома». В общем, она писала о своей родине. На которой не всегда все хорошо, «но ее все равно любишь». «У меня русский паспорт и берлинский адрес», – с гордостью пишет в своей книге Влада. А ведь она живет в Германии уже четырнадцать лет и давно могла бы получить немецкое гражданство.

 

Но не всегда это просто – иметь другую родину. «Когда я была подростком, я очень страдала. Почему у меня имя такое странное? Почему у всех в школе на завтрак бутерброды, а у меня пирог? Почему девочки ходят с распущенными волосами, а мне заплетают косичку? Но с возрастом я поняла – это огромный подарок. Я ничего не делала для этого, но свободно ориентируюсь в двух культурах. Я еще не знаю, где я буду жить, но дети мои точно будут говорить по-русски!»

 

Русский читатель, читая ее «записки путешественницы», узнает себя. А немец – много нового. Ну, например, что такое «сало», «мангал» или «боржоми». Или что такое настоящая русская бабушка. Как русским женщинам всегда и везде удается ходить на каблуках.

 

В 2011 году немецкий журнал «Медиум» внес Владу Колосову в престижный список тридцати лучших молодых журналистов Германии. Но она не из тех, кто подвержен звездной болезни. Кстати, а чему будет посвящен ее русский фотоальбом? – «России. Ее простым людям».

 

Ведь ландшафты и достопримечательности Владу не интересуют.


<< Назад | №2 (197) 2014г. | Прочтено: 553 | Автор: Болль-Палиевская Д. |

Поделиться:




Комментарии (0)
  • Редакция не несет ответственности за содержание блогов и за используемые в блогах картинки и фотографии.
    Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.


    Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи портала.

    Войти >>

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Топ 20

Лекарство от депрессии

Прочтено: 30386
Автор: Бронштейн И.

ЛЕГЕНДА О ДОКТОРЕ ФАУСТЕ

Прочтено: 21086
Автор: Нюренберг О.

Poetry slam. Молодые русские поэты в Дюссельдорфе

Прочтено: 3717
Автор: Кротов Ю.

Смерть поэта Мандельштама

Прочтено: 3648
Автор: Бляхман А.

Русские писатели в Берлине

Прочтено: 3022
Автор: Борисович Р.

Сервантес и «Дон-Кихот»

Прочтено: 2891
Автор: Жердиновская М.

ЛЕГЕНДЫ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ЕВРОПЫ. ТАНГЕЙЗЕР

Прочтено: 2599
Автор: Нюренберг О.

Русский мир Лейпцига

Прочтено: 2269
Автор: Ионкис Г.

Стефан Цвейг и трагедия Европы

Прочтено: 2183
Автор: Калихман Г.

«Жди меня». Стихотворение, песня, гимн…

Прочтено: 1998
Автор: Нахт О.

Литературный Рейн. Вадим Левин

Прочтено: 1974
Автор: Левин В.

Литературный Рейн. Генрих Шмеркин

Прочтено: 1947
Автор: Шмеркин Г.

Мандельштам в Гейдельберге

Прочтено: 1870
Автор: Нерлер П.

«Колыбель моей души»

Прочтено: 1810
Автор: Аграновская М.

Ги де Мопассан. Забвению не подлежит

Прочтено: 1792
Автор: Ионкис Г.

Великие мифы испанской любви

Прочтено: 1738
Автор: Сигалов А.