Login

Passwort oder Login falsch

Geben Sie Ihre E-Mail an, die Sie bei der Registrierung angegeben haben und wir senden Ihnen ein neues Passwort zu.



 Mit dem Konto aus den sozialen Netzwerken


Zeitschrift "Partner"

Zeitschrift
Bildung >> Zweisprachigkeit
Partner №5 (200) 2014

Диктант писали всем миром

Грамотность – это модно

Влад Александрович (Бохум)

 

 

От Калифорнии до Новой Зеландии, от арктической станции до станции космической Тотальный диктант-2014 прошел по земному шару.

 

В этом году количество участников диктанта, по сравнению с прошлым годом, увеличилось более чем в два раза: 64 тысячи человек пришло проверить уровень своей грамотности. Акция охватила 350 городов, 45 стран мира, шесть континентов и 20 часовых поясов. Самый северный населенный пункт, в котором писали Тотальный диктант, – поселок Диксон на Таймыре, самый южный – научная станция «Восток» в Антарктиде. Самая западная площадка ТД расположена в Сан-Хосе, Калифорния, США, самая восточная – в Окленде, Новая Зеландия.

 

Летчик-космонавт Олег Артемьев писал диктант в космосе, на МКС, а сотрудники Российской антарктической экспедиции – на научных станциях «Мирный», «Восток», «Беллинсгаузен» и «Прогресс». За перо взялись в этот день в Берлине, Париже, Лондоне, Пекине, Шанхае, Хургаде, Тбилиси, Бейруте, Риге и Таллинне, Астане и Бишкеке, в городах Украины –Киеве, Харькове, Николаеве, Горловке, а также в Симферополе.

Короткий, но весьма непростой, с точки зрения русского языка, текст, можно было писать в режиме онлайн на сайте totaldict.ru и на организованных для его трансляции площадках в вузах, библиотеках, школах. Текст прозаика Алексея Иванова в Москве читали Константин Хабенский, который сыграл главную роль в фильме, снятом по одноименному роману автора диктанта «Географ глобус пропил»; музыкант Андрей Макаревич, писатель Дмитрий Быков; в Париже – известный кинорежиссер Кира Муратова, в Сингапуре – клоун Саша Димитриади, в Петербурге – автор сериала «Бандитский Петербург» Андрей Константинов; в Лондоне – легендарный ведущий радио BBC, кавалер ордена Британской империи, Сева Новгородцев.

 

В NRW центром акции третий год подряд становится Бохум, один из шести городов Германии, участвующих в проекте.

 

Утром 12 апреля на Kortumstrasse 71, в помещении Русской школы ИСТОК, стали собираться участники ТД. Пожилые дамы из Дюссельдорфа, молодая пара из Оберхаузена, местная юная немка-врач, изучающая русский язык по собственному желанию, чтобы понимать своих русскоязычных пациентов.

 

И вот началось. На экранах появилось видеообращение Алексея Иванова, потом им был прочитан текст диктанта. Екатерина Хильдебрандт, представляя школу Исток как организатора ТД в NRW, напомнила о том, что Тотальный диктант – вне политики, что он организуется исключительно силами волонтеров, и это хороший пример того, как самоорганизация гражданского общества позволяет делать глобальные проекты без помощи государства.

 

Старт дан! И очаровательные доценты Института Russikum ( LSI, Ruhr-Universität) Юлия Блынская и Мария Медведева поставленными учительскими голосами начинают диктовать текст.

Интересно наблюдать, как взрослые люди пишут диктант. Волнуются, а на лицах сияют улыбки. В аудиториях настроение праздника. И вот уже откуда-то из подсознания всплывают школьные правила, и старательно выписываются буквы, ловится каждое слово, каждая интонация. Наконец, сдаются готовые тексты. А потом взахлеб обсуждаются запятые. С досадой обнаруживаются ошибки.

 

Радостно выходили из аудитории те, кто сильно в возрасте: «Нам так понравилось сидеть за партой 40 лет спустя после того как мы закончили школу! Мы испытали настоящий стресс! И мы так рады!»

 

 «Школу я заканчивал в Германии. И теперь пришел проверить, насколько правильно я пишу на родном языке, – говорит один из участников. – Но даже если получу «двойку», я не расстроюсь, а приду в следующий раз».

 

Улыбается студентка Анастасия: «Текст «Поезд «Чусовая-Тагил» был просто классный. И хотя та жизнь, что описывает Алексей Иванов, для меня чужая, я писала, а сама думала, что же это такое – родина. Может, это – с кем дружишь, кого любишь, то, что тебе дорого? Может, это некая провинция времени, в которой ты прописан, и тут, хоть глобус смени, а вот этого в себе не изменишь?»

 

Спустя несколько дней подведены итоги ТД. Отметки здесь – не главное, но приятно, что количество пятерок и четверок в этом году увеличилось. А ошибки? Ошибки связаны были не столько с незнанием правил русского языка, сколько с реалиями, в которых они употребляются. Чаще всего неправильно писались слова «расхристанные дембеля», «тамбур», «гармошка», «семафор», «палисадник». Уходят из жизни понятия и исчезают из речи слова, их обозначающие.

 

Довольными же с диктанта уходили все. Каждый в этот день знал и понимал: мы все причастны к некоей всемирной общности, которая зовется Русский язык. А это чувство делает человека счастливым.


<< Zurück | №5 (200) 2014 | Gelesen: 1011 | Autor: Ухова Н. |

Teilen:




Kommentare (0)
  • Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
    Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich


    Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.

    Zur Anmeldung >>

dlt_comment?


dlt_comment_hinweis

Top 20

Русский язык изучаем дома

Gelesen: 1802
Autor: Александрова Р.

«Остров Там-и-Тут»

Gelesen: 1454
Autor: Сливинская Н.

Учат в Бохуме – говорят по миру

Gelesen: 1345
Autor: Ухова Н.

Говорить на дойч или шпрехать ауф руссиш

Gelesen: 1322
Autor: Загребельная М.

Волшебный «Рюкзак» билингвы

Gelesen: 1095
Autor: Ухова Н.

Русский педсовет проходил в Дортмунде

Gelesen: 1017
Autor: Редакция журнала

Диктант писали всем миром

Gelesen: 1011
Autor: Ухова Н.

«Праксис на банхофе»

Gelesen: 964
Autor: Болль-Палиевская Д.