Возможности образования в Германии для беженцев с Украины

Учиться и учиться! Где и как?

Образование

Елена Шлегель

На вопрос, есть ли возможность беженцам, пусть даже временно оказавшимся в Германии, учиться здесь, проще всего ответить в двух словах: да, есть. Каких-то специфических препятствий для получения образования не имеется. Но если вникать в то, что, наоборот, имеется, то сложности неизбежны. Здешняя образовательная система, сама по себе, структурно, достаточно «многомерная», разветвленная и своеобразная. Некоторыми своими ветвями она сильно отличается от того, к чему привыкли выходцы из стран Восточной Европы. Знать и понимать эти особенности – значит правильно сориентироваться со своими личными образовательными запросами (и с запросами детей), реализовать их «по правильному адресу», на соответствующем уровне и с подобающими жизненными перспективами.

Три кита, на которых базируется учеба в Германии, – это школа (общеобразовательная, обязательная для всех), образование (Ausbildung) и высшее образование (Studium).

Чем различаются Ausbildung и Studium (а различия существенные) – об этом ниже. Начнем с самого начала – со школы.

Школьная учеба

В Германии все дети и подростки в возрасте от 6 до 18 лет обязаны посещать школу. Типы школ, особенно на старших ступенях обучения, могут сильно различаться. Но так или иначе школьная учеба обязательна. Родители-иностранцы, прибывшие на срок более продолжительный, чем «пара недель», обязаны позаботиться о том, чтобы определить своих детей соответствующего возраста в школу. Запись производится прямо в школе по месту жительства. Если же хотите отдать ребенка в какую-то особую школу, то необходимо согласие школьного ведомства по месту жительства (Schulamt).

Начальная школа (с 1 по 4 класс), как правило, монотипна. Бывают, правда, начальные школы с определенным уклоном (например, музыкальным).

С пятого класса ученики перераспределяются по трем основным типам школ:

• Hauptschule, обучающая c 5 по 9 класс, с необходимостью дальнейшей учебы, например, в системе профессионального образования, по меньшей мере до получения аттестата зрелости (Mittlere Reife)
• реальная школа (Realschule), обучающая с 5 по 10 класс и предоставляющая по успешном окончании Mittlere Reife, дающая возможность продолжать учебу на более высоких ступенях профессионального образования, вплоть до профессиональных академий и профессиональных высших школ
• гимназия (Gymnasium), обучающая с 5 по 12 класс, по окончании, со сдачей абитура, дающая возможность поступления в высшие учебные заведения (университеты, высшие школы).

В некоторых землях имеются также «объединенные» школы (Gesamtschule), обучающие по программе реальной школы, а наиболее успешным ученикам дающие возможность доучиваться по программе гимназии.

Запись в Hauptschule свободная, запись в реальные школы и особенно в гимназии – с учетом успеваемости. Хотя жестких критериев здесь нет (то есть нет установленного порога: «не ниже таких-то оценок по таким-то предметам» или «не ниже такого-то среднего балла»). Так, иностранных школьников, обучавшихся в схожих учебных заведениях, могут беспрепятственно записать, например, в гимназию, на пробный год, с проверочными экзаменами по его завершении. При хороших оценках «гостевой гимназист» получает возможность дальнейшей полноправной учебы. Если ваши дети учатся хорошо, не надо «бояться» определять их в гимназию. Выпускники гимназий с абитуром имеют наилучшие образовательные и карьерные шансы.

Подробней о системе школьного образования в Германии здесь:

www.arbeitsagentur.de/bildung/schule

Школьная учеба в Германии бесплатная. С родителей также не взимают плату «на ремонт школы», «на подарки учителям» и на прочие «околообразовательные» цели. Но покупка школьнику обязательных учебных материалов и пособий – за свой счет. Причем это надо покупать не произвольно, а по конкретным указаниям учителей (определенные виды тетрадей, письменных и рисовальных принадлежностей, альбомов и мн. др.). Закупка на учебный год обходится в приличную сумму, вплоть до трехзначной. Получателям социальных пособий – эксклюзивный совет: подать заявление по месту получения пособий на предоставление помощи для закупки необходимых школьных материалов (Antrag auf Schulbedarf).

Ausbildung

 В переводе это «образование». Но в Германии так называют профессиональное образование (в отличие от высшего – Studium).

Система профессионального образования наиболее развернутая, отвечает практически любым запросам – как личным, так и «хозяйственным», поскольку поставляет национальной экономике и другим отраслям специалистов по всем профессиям, за исключением университетских.

Самая распространенная и общедоступная ступень – профессиональные школы (Berufsschule). Более высокую квалификацию предоставляют продвинутые образовательные структуры – Berufsfachschule, Berufsoberschule, профессиональные академии. Прошедшие эти ступени получают возможность работать на более высоких должностях (по сравнению с выпускниками профессиональных школ) или, досдав экзамены на абитур, продолжить учебу в высших учебных заведениях.

По организации учебного процесса вся система профессионального образования делится на две ветви: дуальное обучение (duale Ausbildung) и классное профобучение (schulische Berufsausbildung). Во втором случае весь учебный процесс происходит в классах или аудиториях. Дуальное образование – это сочетание учебы в классах профессиональной школы с конкретной производственной деятельностью по избранной специальности. Форма чередуется: несколько недель в классе, несколько недель на производстве, потом опять класс и опять производство. Причем производство не «условно учебное», а вполне реальное – на действующих предприятиях, от заводов и фабрик до банков и контор, гостиниц и ресторанов, магазинов и прочего. Ученики с ходу знакомятся со своей будущей специальностью «изнутри».

Особенность еще и в том, что для дуальной учебы необходимо найти учебное место – не в профессиональной школе (туда возьмут «автоматически»), а на предприятии соответствующего профиля. В настоящее время многие работодатели в Германии охотно предоставляют учебные места. Но даже если выпускник Hauptschule не смог получить учебное место, он не выпадет из образовательной цепочки. Ему дадут возможность год отучиться в профессиональной школе. Это будет «год предпрофессиональной подготовки» (BVJ, BGJ), в течение которого он лучше сориентируется с выбором профессии и с поиском учебного места. А затем – обычная дуальная учеба (как правило, два или три года).

Профессиональное образование тоже, в принципе, бесплатное (за исключением частных академий и институтов). Более того, учащиеся сами зарабатывают деньги – по ученическим ставкам на производстве, которые лишь немногим не дотягивают до зарплат.

Подробней о системе профессионального образования в Германии здесь:

www.arbeitsagentur.de/bildung/ausbildung/ausbildungswege-im-ueberblick#1463060029537

www.arbeitsagentur.de/bildung/ausbildung/ausbildungswege-im-ueberblick#1478798581069

Studium

 Это высшее образование. В университете или в высшей школе.

Для поступления в высшее учебное заведение необходим достаточный уровень предыдущей учебной подготовки: Hochschulreife (как правило, абитур, на который сдают выпускники гимназий) или Fachhochschulreife (как правило, свидетельство об успешном окончании учебного заведения повышенной ступени в системе профессионального обучения или дополнительная подготовка по окончании реальной школы).

Hochschulreife дает право на поступление в любое высшее учебное заведение.

Fachhochschulreife дает право на поступление в профессиональные высшие школы (Fachhochschule) – но не в университеты и не в обычные высшие школы.

Вступительных экзаменов в высшие учебные заведения нет. Так что сдача на абитур по окончании гимназии – это, по сути, сдача приемных экзаменов в университет. Можно подавать документы в любой университет – но не забывать о некоторых ограничениях. По наиболее востребованным профессиям (особенно врачебным, юридическим и некоторым другим) действует особое правило, ограничивающее прием – Numerus clausus, NC. Это, по сути, проходной балл (учитывается средний балл экзаменационных оценок на абитур).

Вопрос о том, может ли выпускник, например, украинской школы быть принятым в университет в Германии, решает руководство конкретного университета по предоставленным аттестатам или дипломам, подтверждающим образование на родине.

Высшее образование также бесплатное (в частных университетах и институтах могут быть свои требования). Но в начале каждого семестра со студентов взимают административные сборы (на подготовку учебных материалов), в размере 50-70 евро.

Подробней о системе высшего образования в Германии здесь: abi.de

Читайте также:

1.  Школьные проблемы. Так ли всё плохо? Журнал «Партнёр», № 9/ 2002. Автор Т. Розина
2.  Профессиональное обучение. Журнал «Партнёр», № 9/ 2019. Автор BerndRunge
3.  Пять шагов на пути в немецкий университет. Журнал «Партнёр», № 3/ 2011. Автор Б. Марини