Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях


Menu Menu

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»

+ Расширенный поиск

№10 (133) 2008г.

По материалам европейских СМИ

>> НОВОСТИ
НОВОСТИ

Айда в Румынию?! По данным Еврокомиссии Германия оказалась единственной страной ЕС, в которой показатель роста реальной зарплаты за последние 8 лет оказался со знаком минус (- 0,8%), причем тенденция к сокращению реальных доходов наемных работников сохранялась даже в периоды самой низкой инфляции. Эксперты связывают это со спецификой немецкого рынка труда: всё больше немецких работодателей выходят из общенациональных соглашений с профсоюзами и договариваются со своим персоналом в индивидуальном порядке. Для сравнения, во Франции рост реальных доходов наемных работников составил 9,6%, в Великобритании – 26,1%. Поражают воображение показатели стран Восточной Европы: в Латвии рост составил 188,5%, а в Румынии – 331,7%!

Прочтено: 449 | Комментарии: 0 | Автор: Кротов А.

№10 (133) 2008г.

Германия

>> КАНЦЛЕР ПРОТИВ ВИЦЕ - КАНЦЛЕРА
КАНЦЛЕР ПРОТИВ ВИЦЕ - КАНЦЛЕРА

Cледующие выборы в Германии должны состояться в конце сентября 2009 года. Никто, однако, теперь не поручится, что график будет соблюден, и правительство так называемой «большой коалиции» в составе ХДС/ХСС и СДПГ продержится еще почти целый год. Ведь консервативный канцлер Ангела Меркель и ее социал-демократический заместитель, министр иностранных дел Франк-Вальтер Штайнмайер – теперь не просто деятели разных партий, по воле избирателей вынужденных править страной сообща. Они – прямые соперники в борьбе за пост председателя будущего правительства ФРГ.

Прочтено: 424 | Комментарии: 0 | Автор: Карин А.
СИНИЙ ОСЕЛ И КРАСНЫЙ СЛОН ВЫШЛИ НА ФИНИШНУЮ ПРЯМУЮ

В отличие от недавно прошедших выборов Президента Российской Федерации, когда будущий президент был известен задолго до дня выборов, будущего Президента США до четвертого ноября не сможет назвать ни один человек в мире. Коллизия нынешних выборов такова, что если победит Барак Обама, то впервые Президентом США станет афро-американец, а если победят республиканцы, то впервые вице-президентом станет женщина. А пока мы с интересом наблюдаем за предвыборной борьбой в самой мощной стране мира и ожидаем утра пятого ноября, когда определится сорок четвертый хозяин Белого дома.

Прочтено: 1037 | Комментарии: 0 | Автор: Клеванский А.

№10 (133) 2008г.

Ближний Восток

>> СОТРУДНИЧЕСТВО ГЕРМАНИИ И ИЗРАИЛЯ
СОТРУДНИЧЕСТВО ГЕРМАНИИ И ИЗРАИЛЯ

Со времени установления дипломатических отношений в 1965 году ФРГ выплатила 39,4 млрд. долларов в качестве компенсации жертвам Холокоста, живущим в Израиле. Параллельно развивались и экономические связи между двумя странами. Сегодня Германия по объему товарооборота с Израилем уступает только США. Крупнейшие германские компании имеют в Израиле свои филиалы, производственные и научно-исследовательские подразделения. Среди них крупнейшие автомобильные концерны Volkswagen, BMW, Daimler-Chrysler, химические концерны Bayer, BASF, электротехнический концерн Siemens, энергетические - RWE и Bosch.

Прочтено: 995 | Комментарии: 0 | Автор: Карелин М.

«Пятидневная война» на Кавказе, последовавшее за ней признание Россией независимости Абхазии и Южной Осетии, равно как и заключение с ними договоров о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи (с советских времен эта формулировка означает преимущественно военную направленность соглашения), привели международное сообщество в полное замешательство. Такого не ожидал никто – действия России никак не вписываются в контекст XXI века: кто-то говорит о ее возвращении к ценностям и оценкам не XX даже, а XIX столетия, – имеется в виду принцип: кто больше сопредельных территорий контролирует, тот и сильнее. И разумеется, зашел разговор об изменении существующего мирового порядка.

Прочтено: 757 | Комментарии: 0 | Автор: Кочанов Е.

№10 (133) 2008г.

Гражданство

>> Советские военные, бежавшие на Запад

До конца 80-х годов ХХ века спецслужбы стран НАТО побуждали военнослужащих, да и всех советских граждан переходить на Запад. Общественность и официальная пропаганда западных стран считали героем свободы каждого, кто сумел покинуть Советский Союз. Особый интерес представлял переход на Запад военнослужащих СССР. Возможно, поэтому, перешедшие на Запад в 1990-1991 годах военнослужащие не могли себе представить, что их не только не встретят с распростертыми объятиями, но им придется несколько лет жить в «подвешенном» состоянии безо всяких гарантий остаться в ФРГ. Ведь после 1991 года ситуация существенно изменилась, Запад потерял интерес к приему бывших советских граждан.

Прочтено: 978 | Комментарии: 0 | Автор: Пуэ Т.

№10 (133) 2008г.

Социальные вопросы

>> ИНТЕГРАЦИОННЫЙ КУРС
ИНТЕГРАЦИОННЫЙ КУРС

Эта программа совмещает в себе преподавание немецкого языка, истории и культуры страны с освоением существующих в современной Германии воззрений, понятий и ценностей. Отношение к курсам различно. Одни иностранцы настроены к ним позитивно и считают их посещение благоприятной возможностью выучить язык, понять и принять ценности окружающего их общества. Другие работают и не имеют времени для посещения курсов, считают зазорным для взрослых людей ходить на какие-то курсы и учиться неизвестно чему, или просто давно отвыкли учиться.

Прочтено: 449 | Комментарии: 0 | Автор: Пуэ Т.

№10 (133) 2008г.

Социальные вопросы

>> СОЦИАЛЬНОЕ ПОСОБИЕ ДЛЯ БОЛЬНЫХ ДИАБЕТОМ
СОЦИАЛЬНОЕ ПОСОБИЕ ДЛЯ БОЛЬНЫХ ДИАБЕТОМ

В том, что давно назрела необходимость выработать общие, единые для всей страны правила назначения пособий страдающим сахарным диабетом, признают все: и сторонники, и противники надбавок. Сегодня, когда цены на продовольственные товары резко выросли, обеспечение сбалансированного питания на сумму чуть больше четырех евро в день (а именно столько заложено в социальном пособии на продукты питания и безалкогольные напитки) становится проблематичным и для здорового человека.

Прочтено: 1276 | Комментарии: 0 | Автор: Миронов М.

Серьезной проблемой на сегодняшний день является телефонная реклама. По результатам опроса, проведенного Обществом социальных исследований и статистических анализов (ФОРСА) осенью 2007 года, 86 % населения Германии регулярно докучают рекламными звонками. При этом звонящие в большинстве случаев действуют без разрешения потребителя и тем самым нарушают Закон о недобросовестной конкуренции (§7 Abs.2 Nr. 2 UWG).

Прочтено: 330 | Комментарии: 0 | Автор: Симакин Р.

№10 (133) 2008г.

Социальные вопросы

>> ОТВЕЧАЕМ ЧИТАТЕЛЯМ

Я получаю Grundsicherung im Alter и Kaltmiete моей квартиры превышает норматив, установленный в нашем городе. Мне приходится доплачивать 85 евро из суммы моего пособия. Недавно узнала, что выплаты Wohngeld для малоимущих повышаются на 90-140 евро. Касается ли принятие этого закона получателей Grundsicherung im Alter? Е.(Mayen)

Прочтено: 384 | Комментарии: 0 | Автор: Миронов М.

Собеседование с работодателем. Распространенные ошибки Как вы думаете, почему поиск работы для одних – это интересный увлекательный процесс, похожий на игру: пришел, увидел, получил; а для других – скучное напряженное дело с непредсказуемым результатом? Конечно же, успехи одних можно объяснить простым везением или знакомством с «сильными мира сего». А как объяснить неудачу? И еще, неужели у нас такое множество невезучих людей? Часто читаешь резюме (Bewerbung) и думаешь: да, такой специалист нам точно подойдет. А вот после собеседования складывается совсем иное мнение. Какие же ошибки совершают соискатели (Bewerber)?

Прочтено: 601 | Комментарии: 0 | Автор: Граннас А.

№10 (133) 2008г.

Поиск работы

>> JOBPERSPEKTIVE: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ШАНС НА РАБОТУ
JOBPERSPEKTIVE: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ШАНС НА РАБОТУ
Безработица в Германии за последние два года заметно снизилась, но положение с трудоустройством мигрантов остается по-прежнему сложным. Особенно непросто найти работу тем категориям мигрантов, кто не получил немецкого профессионального образования, недостаточно владеет немецким языком и чей возраст превышает 50 лет. Чтобы повысить шансы этой группы безработных на рынке труда, в апреле этого года стартовал новый общегерманский проект субсидирования предприятий (Jobperspektive), который содействует приему на работу людей указанной категории.
Прочтено: 407 | Комментарии: 0 | Автор: Квиндт В.

Явка с повинной освобождает от правовой ответственности Любой нарушитель предписаний налогового права согласно § 371 AO имеет возможность подать в налоговую службу заявление об ошибочности представленных им ранее данных. Предоставив нарушителю эту возможность, законодатель не только смягчил строгость грозящего за подобные нарушения наказания, но также сделал практически невозможным его наступление. Для освобождения налогоплательщика от штрафных санкций требуется лишь следующее: признаться в неверности предоставленных им ранее данных, исправить или дополнить их и доплатить недостающую сумму налога. Однако здесь существуют и некоторые ограничения, отраженные в пункте 4 АО.

Прочтено: 695 | Комментарии: 0 | Автор: Erbe I.

№10 (133) 2008г.

Банки и фонды

>> ВАШ БАНК ПРОДАН. ЧТО ДАЛЬШЕ?
ВАШ БАНК ПРОДАН. ЧТО ДАЛЬШЕ?



В банковском секторе Германии произошли серьезные изменения. Французский банк Crédit Mutuel приобрел у американской финансовой корпорации Citigroup ее немецкое дочернее подразделение – Citibank Deutschland. Немецкий Commerzbank договорился со страховым концерном Allianz о покупке принадлежащего ему Dresdner Bank, а Deutsche Bank объявил о том, что становится крупнейшим акционером Postbank.

Прочтено: 485 | Комментарии: 0 | Автор: «Курс Консалтинг»

№10 (133) 2008г.

Мир женщины

>> ЭТНИЧЕСКИЕ МОТИВЫ - В МОДЕ
ЭТНИЧЕСКИЕ МОТИВЫ - В МОДЕ

Если обратиться к истории этнической моды, то можно узнать, что еще во времена Крестовых походов проникли в европейскую моду халат и тюрбан. Но использовались они вначале лишь в качестве домашней одежды. Восточными тканями в средневековой Европе украшали интерьер. Когда в XIX веке в моду вошли дальние странствия по миру, вместе с новыми впечатлениями путешественники стали привозить с собой диковинные восточные одежды, украшать свои жилища на восточный манер.

Прочтено: 1051 | Комментарии: 0 | Автор: Баст М.

№10 (133) 2008г.

Детское многоязычие

>> ГЕРМАНИЯ ГОВОРИТ НА 69 ЯЗЫКАХ

Самый распространенный родной язык среди жителей Европы – русский, за ним следует немецкий. А в Евросоюзе немецкий – на первом месте. Вот конкретные данные, полученные Евросоюзе в 2005 году (тогда еще без Болгарии и Румынии, вошедших в состав ЕС в 2007-м), немецкий является родным языком более 18 % жителей Евросообщества. Английский же – родной язык только 13 % европейцев. Но, разумеется, значение языка туманного Альбиона как иностранного – значительно больше. На нем могут изъясниться еще около 38% жителей ЕС. В этом плане «язык мира номер один» и в Европе – на первой позиции. Немецким же или французским владеют в качестве иностранного по 14 % жителей Евросоюза, эти языки делят второе место. В итоге на английском – как на родном или иностранном – может изъясниться примерно каждый второй житель Евросообщества, а на немецком – каждый третий.

Прочтено: 630 | Комментарии: 0 | Автор: Бальцер Т.
РАЗМЫШЛЕНИЯ В ПЕСОЧНИЦЕ, ИЛИ ПЕРВЫЙ РАЗ В ДЕТСКИЙ САД

Вырастая, мы забываем о том, как нам было страшновато впервые в жизни отпустить мамину руку и переступить порог, за которым начинается самостоятельная жизнь, даже если это порог детского сада. Родители далеко не всегда понимают, как максимально безболезненно «пережить» маленькому человеку этот период. Нам бы очень хотелось поделиться своим опытом и наблюдениями за детьми и родителями в сложное для них время, может быть, кому-нибудь он окажется полезным.

Прочтено: 950 | Комментарии: 0 | Автор: Редакция журнала

№10 (133) 2008г.

Социальные вопросы

>> ЕЩЕ РАЗ О ВОССОЕДИНЕНИИ СЕМЬИ
ЕЩЕ РАЗ О ВОССОЕДИНЕНИИ СЕМЬИ

Под воссоединением семьи немецкий законодатель понимает воссоединение мужа с женой и малолетних детей с родителями. Остальные родственники, например, престарелые родители или совершеннолетние дети в этом смысле семьей не считаются. В определенных случаях всё же возможно воссоединение родственников со своей живущей в Германии родней, но это возможно только в особых случаях, в т.н. «Härtefälle».

Прочтено: 310 | Комментарии: 0 | Автор: Kapp H.

№10 (133) 2008г.

Воспитание детей

>> ПРОГРАММА AU PAIR В ГЕРМАНИИ
ПРОГРАММА AU PAIR В ГЕРМАНИИ

Немецкая семья принимает Au Pair для присмотра за детьми и оказания помощи по дому. Эта программа позволяет не только эффективно овладеть иностранным языком, но и познакомиться с культурой страны проживания. Участник программы, которым может быть как девушка, так и юноша, подбирает семью, в которой будут жить как ее равноправный член, и помогает в воспитании детей и работе по дому. С собой в Германию нужно «привезти» только мотивацию и опыт обхождения с детьми.

Прочтено: 616 | Комментарии: 0 | Автор: Шумахер А.

№10 (133) 2008г.

Детское многоязычие

>> РУССКИЙ ЯЗЫК - КЛЮЧ К УСПЕХУ

Вопросы активной поддержки русского языка в условиях иноязычного окружения стали актуальнейшими темами русскоязычного зарубежья. Зачем это нужно? На этот вопрос есть разные ответы: чтобы не потерять семейные связи и взаимопонимание, чтобы была возможность читать произведения русских классиков в оригинале, чтобы чувствовать себя еще на один язык богаче… Всё это совершенно верно. Но есть еще один – абсолютно прагматический – ответ: чтобы знания русского языка увеличили шансы наших детей на лучшее образование и, в конечном итоге, на лучшее «место под солнцем» в объединенной Европе и современном глобализированном мире.

Прочтено: 1201 | Комментарии: 0 | Автор: Хильдебрандт Е.

Sprachenservice Olga Dziuba