Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях


Menu Menu

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Культура >> Литература
«Партнер» №4 (79) 2004г.

ПЕСНЬ О НИБЕЛУНГАХ

 

 

 

 

Это самый масштабный памятник немецкого героического эпоса: и по числу действующих лиц, и по количеству описываемых событий, и, наконец, по количеству обмана, коварства, предательства и крови. Создание „Песни“ относят к 1200 г. Автор неизвестен. Написана она четверостишиями и состоит из двух частей: 1) Смерть Зигфрида и 2) Гибель бургундцев.

Бургундцы – восточно-германский народ, обосновавшийся по берегу Рейна. В 413 г. там возникло Бургундское королевство с центром в г. Вормсе. Управляли королевством три брата-короля: старший - Гунтер, средний - Гернот и младший - Гизельхер. Все трое были отважными воинами. И была у них сестра – прекрасная Кримхильда, красотой своей затмевавшая всех женщин королевства. Братья горячо любили красавицу-сестру и берегли ее, как зеницу ока. Жила она в покое и холе, не ведая забот.

Однажды приснился Кримхильде сон: будто приручила она вольного сокола, но откуда ни возьмись появились два орла, которые заклевали насмерть благородную птицу. Встревоженная Кримхильда побежала к матери - старой королеве Уте и рассказала ей свой сон. «Это плохой сон,- сказала королева,- и не сулит он тебе радости. Ты полюбишь благородного рыцаря и назовешь его своим мужем, но злая судьба отнимет его у тебя». И решила Кримхильда, что до самой смерти никого не полюбит и останется в девицах.

Прошло немного времени, и ко двору бургундских королей приехал благородный рыцарь по имени Зигфрид. Зигфрид был сыном короля Нидерландов. Он был хорош собой: высокий, стройный, белокурый, голубоглазый. С детства отличался необыкновенной храбростью, силой и отвагой. Достигнув совершеннолетия, Зигфрид, испросив разрешения у отца, отправляется странствовать по свету. Первая встреча Зигфрида произошла с кузнецом-колдуном Нимером, жившем в дремучем лесу. Юный Зигфрид нанялся к нему подручным. Но кузнечное ремесло плохо давалось юному королевичу: сила его ударов по наковальне была столь велика, что последняя уходила наполовину в землю, а оружие, которое он пытался выковать, ломалось у него в руках.

Старый колдун был недоволен своим помощником и решил избавиться от него, послав за угольями на болото, где жил страшный змей. Но Зигфрид легко справился со змеем, зарубив его. Хлынувшая из змея кровь образовала целое озеро. Окунув палец в змеиную кровь, Зигфрид заметил, что палец стал тверд, как рог дикого тура. А проведя пальцем по лезвию топора, он не почувствовал боли, не было даже царапины. Тогда Зигфрид разделся и с головой окунулся в змеиную кровь, став неуязвимым для любого оружия. Лишь на спине, между лопаток прилип листок, упавший с липы. Это место осталось неомытым змеиной кровью.

Зигфрид не стал возвращаться к колдуну, а отправился дальше и вскоре оказался в волшебной стране нибелунгов. Нибелунги были подземными жителями, обладавшими несметными богатствами. Главным хранителем этих богатств был карлик Альберих.

Зигфрид столкнулся с двумя нибелунгами, которые вытащили из-под земли свои сокровища и пытались поделить их между собой. Так как у них ничего не получалось, они обратились к Зигфриду с просьбой помочь им разделить сокровища, а в награду за это подарили ему чудесный меч.

Зигфрид разделил драгоценности на равные части, но нибелунги остались недовольны и в ярости набросились на Зигфрида, которому ничего не оставалось, как убить обоих. Зигфрид собирался уже уходить, взяв в качестве трофея сокровища нибелунгов, как вдруг мощный удар обрушился на его голову. Это карлик Альберих встал на защиту своих богатств. Его преимущество состояло в том, что он владел шапкой-невидимкой. Зигфрид, схватив меч, подаренный ему нибелунгами, первым же ударом сбил шапку-невидимку с воинственного карлика. Альберих признал себя побежденным и ретировался, а Зигфрид неожиданно для себя стал владельцем огромного богатства, чудесного меча и шапки-невидимки.

Долго путешествовал Зигфрид, совершая славные подвиги, но время шло и стал он подумывать о женитьбе. Молва донесла до него весть о красавице Кримхильде, и Зигфрид решил поехать ко двору братьев-королей.

Он был принят с почетом, достойным принца крови. Однако, прожив целый год во дворце у бургундцев, Зигфрид ни разу так и не увидел Кримхильду. Надежно берегли ее братья. Тут грянула война. Заклятые враги бургундцев – саксы напали на королевство. Зигфрид сражался на стороне бургундцев и помог им одержать победу.

По случаю победы братья устроили грандиозный праздник в королевском дворце в Вормсе. Вино лилось рекой, и нескончаемые тосты раздавались во славу победителей. И тут один из старых уважаемых воинов, благородный Ортевин, сказал Гунтеру: «Государь! Если ты хочешь, чтобы праздник и впрямь удался на славу, позволь почтить его своим присутствием твоей достойной матери, прекрасной сестре и знатным дамам и девицам». Гунтер сказал: «Пусть будет так». Королева Ута, Кримхильда и придворные дамы предстали перед гостями.

Словно солнце, озарила красота Кримхильды зал пиршества, и Зигфрид подумал: «Если она не полюбит меня – я умру». Король Гунтер сказал Кримхильде: «Сестра, поприветствуй нашего гостя, отважного Зигфрида. Если бы не он, мы не одержали бы победы над врагами». Кримхильда промолвила: «Привет тебе, Зигфрид!» - и протянула ему руку. Но Гунтер велел ей поцеловать Зигфрида в уста. Сладко забилось сердце Кримхильды, и она полюбила Зигфрида так же, как и он ее.

Гунтер охотно согласился на их брак, но попросил Зигфрида прежде оказать ему одну услугу... На далеком северном острове жила прекрасная и гордая королева Брунхильда. Силой, ловкостью и отвагой она превосходила многих мужчин. Тем, кто отваживался просить ее руки, предлагала вступить с ней в состязание, и лишь победитель мог рассчитывать на ее благосклонность. До сих пор никому не удалось победить Брунхильду. Гунтер тоже решил попытать счастья, но не был уверен в своих силах и попросил Зигфрида помочь ему.

Когда Гунтер со своей свитой прибыл к Брунхильде, Зигфрид сопровождал его в одежде простого воина. Брунхильда почему-то поприветствовала его прежде, чем остальных. Зигфрид ответил: «Ты очень добра, госпожа, что почтила меня первым. Но я – простой воин, а вот – мой господин король бургундов Гунтер. Он прибыл просить твоей руки». «Раз так,- сказала Брунхильда,- ему придется померяться со мной силой». Гунтер подумал, что зря он затеял дело с женитьбой на Брунхильде, но Зигфрид шепнул ему: «Не бойся, благородный Гунтер! Я помогу тебе». И, надев шапку-невидимку, последовал с Гунтером к месту состязания.

Брунхильда легко подняла копье, которое с трудом поднесли ей трое слуг, и с такой силой метнула его, что оно должно было насквозь пронзить тело Гунтера вместе со всеми доспехами. Но, будучи невидимым, Зигфрид подставил под удар свой щит и остановил копье. А затем метнул его в Брунхильду тупой, обратной стороной. Покачнулась Брунгильда, но устояла на ногах, и перешли они ко второму этапу состязаний. Подняла Брунхильда с земли тяжелый камень и метнула его на двенадцать сажен, а сама прыгнула следом еще дальше. Гунтер поднял не меньший камень, и Зигфрид метнул его могучей рукой. Затем он подхватил Гунтера и прыгнул, оставив Брунхильду далеко позади.

Поникла головой гордая Брунхильда и сказала своим воинам и слугам: «Отныне могучий король Гунтер – мой и ваш повелитель!» Вскоре в Вормсе сыграли две свадьбы: Гунтер женился на Брунхильде, а Зигфрид - на Кримхильде. Золото нибелунгов он преподнес Кримхильде в качестве свадебного дара.

Зигфрид с молодой женой отбыли в Нидерланды, где они счастливо жили девять лет. А на десятый год пригласил Гунтер сестру и зятя погостить в Вормсе. Прибыли Зигфрид и Кримхильда ко двору бургундских королей. И тут случилось непредвиденное, положившее начало трагедии Зигфрида и бургундцев.

Перед утренней церковной службой заспорили Кримхильда с Брунхильдой, кому из них первой подобает войти в церковь. Кримхильда сказала: «Другие короли рядом с моим Зигфридом, как звезды рядом с луной. И мне принадлежит право идти впереди тебя». Брунхильда ответила: «Хоть твой муж и владеет королевством, но он был в свите Гунтера, как простой воин, когда тот приехал свататься ко мне». Не стерпела обиды Кримхильда и рассказала Брунхильде все, как было на самом деле. Гнев и стыд охватили Брунхильду и она потребовала объяснений от мужа и Зигфрида. Стремясь спасти честь своего друга и шурина, Зигфрид сказал, что Кримхильда солгала. Но с той поры не стало Гунтеру покоя, и он решает убить Зигфрида, чтобы с ним умерла их общая тайна.

Исполнителем своего кровавого замысла Гунтер избрал верного вассала бургундских королей Хагена фон Тронье. Он пошел к Кримхильде и спросил: «Можно ли как-нибудь причинить вред благородному Зигфриду? Я хочу это знать для того, чтобы защитить его в случае опасности». Кримхильда, доверявшая Хагену, ответила: «На спине у Зигфрида между лопаток есть место, величиной с липовый листок, куда его можно поразить насмерть». Тогда коварный Хаген сказал: «Отметь, госпожа, как-нибудь это место на его одежде, чтобы в случае нужды я не ошибся». И Кримхильда вышила на одежде мужа небольшой крест.

Вскоре позвал Гунтер Зигфрида на охоту. Их сопровождал Хаген. Кримхильда отговаривала Зигфрида принять в ней участие, но Зигфрид ответил: «Не тревожься! Я еду на охоту с друзьями...“ Охота была удачной. Уставшие охотники расположились на поляне отдохнуть и пообедать. Тут обнаружилось, что еды у них много, а вот питья нет совсем (это Гунтер по наущению Хагена приказал слугам не брать с собой никакого питья). И Гунтер сказал: „Раз уж наши слуги так оплошали, придется нам пить воду из ручья“. Все трое наперегонки побежали к ручью. Зигфрид прибежал первым, но учтиво подождал своих товарищей и дал королю напиться первым. Затем он положил на траву свой щит и копье и, склонившись над ручьем, припал к воде. Тогда Хаген украдкой взял копье Зигфрида и со всей силы вонзил ему между лопаток, в то место, где Кримхильда вышила шелками крест.

Свершив свое гнусное дело, Хаген бросился бежать в лес, а Зигфрид упал, истекая кровью. Король Гунтер, глядя на умирающего друга, залился слезами. А Зигфрид сказал: „Не подобает горевать убийце над убитым. За свое вероломство, Гунтер, будешь проклят ты и весь твой род. Мне жаль только Кримхильду, мою любимую супругу. Если в твоем сердце есть хоть капля чести, ты не покинешь ее и будешь заботиться о ней, как подобает брату“. Так сказал Зигфрид и умер.

Король Гунтер приказал уложить зятя на золотой червленый щит и с почетом отнести во дворец. Всем объявили, что Зигфрид погиб от кабаньих клыков. Но Кримхильда поняла, что рана Зигфрида нанесена человеческой рукой и убийцы - ее брат и Хаген. С этой минуты не осталось в душе Кримхильды ничего, кроме горя, ненависти и жажды мщения.

Схоронили Зигфрида в монастыре близ Вормса, а Кримхильда поселилась в одной из монастырских келий, чтобы быть ближе к дорогой могиле. Братья же безутешной вдовы завладели принадлежавшим ей золотом нибелунгов и спрятали его на дне Рейна. Кроме самих братьев об этом знал лишь Хаген, который поклялся хранить тайну, пока жив хотя бы один из бургундсктх королей. Присвоив сокровища нибелунгов, братья-короли решили присвоить себе и имя бывших владельцев и стали называть себя Нибелунгами.

Прошло тринадцать лет относительного спокойствия Ничто не нарушало привычного уклада жизни бургундского двора. Но однажды в Вормс прибыло посольство из страны гуннов. Царь гуннов Этцель просил отдать ему в жены Кримхильду.

Рассудив, что, став женой могущественного царя, она обретет власть и силу, чтобы отомстить убийцам незабвенного Зигфрида, Кримхильда после некоторых колебаний согласилась выйти замуж за Этцеля. Она отбыла в страну гунов и стала там царицей.

Прошло еще тринадцать лет. И сказала как-то Кримхильда мужу: «Давно не видела я своих братьев и хочу, чтобы они приехали к нам в гости». Этцель тут же направил послов с приглашением. Братья-короли стали собираться в дорогу. Хаген отговаривал их от поездки, но Гунтер решил вопрос философски: „Будем смело смотреть в лицо опасности! И если суждено нам погибнуть – погибнем“. Взяв с собой тысячу воинов, братья-короли отправились в путь.

Когда бурггундцы прибыли ко двору царя Этцеля, Кримхильда встретила их с улыбкой и пригласила во дворец за пиршественный стол. Когда гости и хозяева удобно расселись, Кримхильда подала знак гуннам, и они с мечами набросились на бургундцев. Завязался жестокий бой. Стены дрожали от воинственных криков, реки крови текли по полу. Храбро сражались бургундцы, но гунны были отчаянные воины, и было их гораздо больше, чем бургундцев. И они одержали верх. Погибли все бургундские воины, погибли младшие братья-короли Гернот и Гизельхер. Гунтер и Хаген были схвачены гуннами и связанными предстали перед Кримхильдой.

И Кримхильда сказала: «Пришло время рассчитаться за смерть благородного Зигфрида». Она приказала гуннам немедля убить Гунтера, а когда это было исполнено, взяла меч Зигфрида, который присвоил себе Хаген фон Торнье, и своей рукой снесла ему голову. И все, кто видели это, ужаснулись. А старый рыцарь Гильдебрант с негодованием воскликнул: «О, горе! Нет оправдания женщине, поднявшей руку на Воина! Пусть навлеку я на себя беду, но дерзкая не останется безнаказанной!» С этими словами он поразил Кримхильду мечом, она упала на пол, залитый кровью, и умерла.

Так прекратился род бургундских королей Нибелунгов, а сокровища нибелунгов покоятся на дне Рейна.

«Песнь о Нибелунгах» легла в основу многих произведений искусства: драматической трилогии Ф.Фуке де ла Мотта «Герой севера», оперы Р. Вагнера «Кольцо Нибелунгов», драмы Г. Ибсена «Воины Хёльгеланда» и других.

Олег Нюренберг (Дортмунд)


<< Назад | №4 (79) 2004г. | Прочтено: 680 | Автор: Нюренберг О. |

Поделиться:




Комментарии (0)
  • Редакция не несет ответственности за содержание блогов и за используемые в блогах картинки и фотографии.
    Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.


    Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи портала.

    Войти >>

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Топ 20

Poetry slam. Молодые русские поэты в Дюссельдорфе

Прочтено: 3009
Автор: Кротов Ю.

ЛЕГЕНДА О ДОКТОРЕ ФАУСТЕ

Прочтено: 2406
Автор: Нюренберг О.

Сервантес и «Дон-Кихот»

Прочтено: 2281
Автор: Жердиновская М.

Русские писатели в Берлине

Прочтено: 2233
Автор: Борисович Р.

Смерть поэта Мандельштама

Прочтено: 1917
Автор: Бляхман А.

Лекарство от депрессии

Прочтено: 1867
Автор: Бронштейн И.

ЛЕГЕНДЫ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ЕВРОПЫ. ТАНГЕЙЗЕР

Прочтено: 1735
Автор: Нюренберг О.

Русский мир Лейпцига

Прочтено: 1529
Автор: Ионкис Г.

Литературный Рейн. Вадим Левин

Прочтено: 1519
Автор: Левин В.

Стефан Цвейг и трагедия Европы

Прочтено: 1476
Автор: Калихман Г.

Литературный Рейн. Генрих Шмеркин

Прочтено: 1411
Автор: Шмеркин Г.

Ги де Мопассан. Забвению не подлежит

Прочтено: 1306
Автор: Ионкис Г.

Мандельштам в Гейдельберге

Прочтено: 1273
Автор: Нерлер П.

«Колыбель моей души»

Прочтено: 1241
Автор: Аграновская М.

Мир русского Мюнхена

Прочтено: 1177
Автор: Фишман В.

Великие мифы испанской любви

Прочтено: 1169
Автор: Сигалов А.