Школа «Крона»

ТЕПЕРЬ И РОССИЙСКИЕ АТТЕСТАТЫ

На протяжении восьми лет известная дортмундская школа "Крона" занимается вопросами сохранения русской культуры и языка у детей и подростков из семей переселенцев и иммигрантов. Сфера деятельности "Кроны" постоянно расширяется: это и музыкальные занятия, и развитие вкуса у детей и подростков ( Театр моды и хореография), но главным для коллектива школы было и остается образование.

Известно, что одним из важных свойств менталитета наших соотечественников является стремление к высокому уровню образования. Ведь именно высокий уровень образования был всегда залогом успешности в жизни, шансом в профессиональной и личной самореализации, средством самоутверждения. Поэтому в "Кроне" так много внимания уделяется повышению уровня образования наших детей.

Мы встретились с руководителем Центра русского языка и культуры "Крона" Наталией Корсунской, чтобы обсудить новые задачи, которые ставит перед собой эта школа.

Г-жа Корсунская, какими бы Вы хотели видеть своих учеников?

Я бы хотела видеть их людьми всесторонне образованными, для которых открыты все двери в современном мире, жизнь которых складывается успешно. В подготовке высокообразованной молодежи я и наши педагоги видим свою главную задачу.

А разве для этого недостаточно немецкой школы?

Вы задали непростой вопрос, и ответ на него не может быть выражен словами "да" или "нет". Думаю, что сегодняшний уровень образования в стране оставляет желать лучшего. Кстати, и сами немецкие специалисты в этой области не скрывают сложившегося положения и рассматривают меры по улучшению ситуации, думают о реформе средней и высшей школы.

Как же Вы помогаете нашим ребятам, учащимся немецких школ?

Важно то, что мы не заняли пассивную позицию, не ожидаем, пока нынешнее положение в немецкой школе выправится само собой. Мы организовали школу, которая работает ежедневно во второй половине дня. В этой школе наши ученики изучают общеобразовательные предметы и, обратите внимание, на русском языке! Это очень важно, так как язык служит не только фактором сохранения русской культуры, связующим звеном между поколениями, но и средством обучения.

Я знаю, что русский язык как родной изучается в некоторых русских школах Германии, но вот документ, который бы подтверждал уровень полученных знаний, многие из этих школ не дают...

Понимаю, что Вы имеете в виду. Каждый наш выпускник получает Сертификат, в котором указывается количество учебных часов, переход с одной ступени (класса) на другую. Это официальный документ, который признается школами, высшими школами и университетами Германии. К сожалению, оценка по русскому языку как родному на средний балл немецкого документа об образовании не влияет. Она лишь принимается к сведению. Поэтому мы задумались над нелегкой проблемой: как сделать так, чтобы наша школа смогла выдавать учащимся официально признанный документ, удостоверяющий, например, оценку знаний по русскому языку, литературе, риторике, развитию устной и письменной речи.

Насколько мне известно, сегодня в Германии официально признаются документы, выданные государственными или частными лицензированными учебными заведениями. Чтобы достичь поставленной цели, Вы хотите преобразовать Ваш Центр в частную школу?

Нет, нами выбран другой путь. Мы считаем, что документом, удостоверяющим знание русского языка, мог бы стать, например, аттестат о среднем и неполном среднем образовании российского образца, выдаваемый учащимся школы при Генеральном консульстве Российской Федерации. Для этого желающим получить такой документ нужно стать учащимися нашего экстерната - формы обучения , созданной совместно со школой при Генеральном консульстве РФ.

Вы, конечно, уже учли мнение учеников и их родителей...

Да, естественно. Есть семьи, которые не уверены в том, что их дети будут получать высшее образование в Германии. Причин этому немало. Так вот, аттестат о среднем образовании, выданный отделением-экстернатом, расширит возможности наших ребят, даст им право поступать в вузы России, в том числе и самые престижные. Такое положение повысит мотивацию к изучению русского языка и тех, кто уже учится в нашей школе, и тех, кто пока не учится, но всерьез думает о своем будущем. Кроме того, аттестат зрелости российского образца признается многими немецкими высшими учебными заведениями.

Как отнеслось к этому предложению руководство Генконсульства РФ и школы при Генконсульстве ?

Генеральный консул РФ господин Геродес Г.А., руководство и сотрудники школы отнеслись к нашей идее с интересом и пониманием. Мы сейчас работаем над реализацией этого проекта. Однако я не хочу, чтобы у читателей сложилось впечатление, что всё уже решено, все детали согласованы. Это не так. Нам предстоит большая работа: следует решить непростые организационные вопросы, до мелочей продумать учебный процесс, существенно преобразовать работу нашего Центра. Всем этим мы сейчас занимаемся совместно с работниками Генконсульства РФ.

Конечно, обучение в Вашем Центре и экстернат в Русской школе генконсульства является платным?

Да, обучение по предлагаемой нами методике не бесплатно, но, уверяю Вас, оно не станет существенной нагрузкой на бюджет даже не очень состоятельных родителей.

Г-жа Корсунская, Ваш проект не только интересен сам по себе, но, главное, открывает новые горизонты для русскоговорящих детей и подростков. Надеюсь, что Вам удастся преодолеть все трудности и успешно реализовать проект, а наш журнал будет внимательно следить за Вашей, столь важной работой. Спасибо!


От редакции: Подробнее о новой форме обучения - экстернате- можно узнать на конференции, на которую мы приглашаем родителей будущих экстернов, педагогов и руководителей лицея "Крона", а также школы при Генеральном консульстве РФ. О дате проведения конференции будет сообщено дополнительно.