Библиотека Толстовского фонда в Мюнхене

Виктор Фишман (Мюнхен)

Русский революционер Герман Александрович Лопатин (1845-1918 гг.) после неудачной попытки организовать побег Н. Г. Чернышевского из сибирской ссылки вынужден был сам бежать за границу. Русский революционер Герман Александрович Лопатин (1845-1918 гг.) после неудачной попытки организовать побег Н. Г. Чернышевского из сибирской ссылки вынужден был сам бежать за границу. В Париже он убедил И. С. Тургенева организовать хотя бы небольшую библиотеку как прибежище душ россиян, волею судеб оказавшихся за пределами родины. И. С. Тургенев и Полина Виардо собрали необходимые средства и в 1875 г. открыли в Париже русскую народную библиотеку. Много лет она оставалась единственной в своем роде в Западной Европе, пока во Францию не переехал А. И. Куприн с супругой Елизаветой Маврикиевной, которая открыла маленькую русскую библиотеку в 15-ом округе Парижа, где жило много русских.

Сразу же после оккупации Парижа в 1940 г. немцы вывезли почти все книги из Тургеневской библиотеки, как они говорили, «в институт Восточной Европы». Ровно через 60 лет, в августе 2001 года власти ФРГ объявили, что обнаружена некоторая часть этих книг и они будут возвращены в Париж. Сегодня Тургеневская библиотека в Париже возрождена.

Судьбе было угодно, чтобы спустя несколько лет после закрытия нацистами Тургеневской библиотеки именно в Германии возникла ее духовная преемница — самая известная сегодня в Западной Европе библиотека Толстовского фонда. Организовали ее в Мюнхене русские беженцы на свои скромные средства. Начиналась она в 1949 г. с двух небольших комнат в полуподвальном помещении, с небольшого книжного фонда и скромной платы за его использование. Позднее библиотека перешла в распоряжение фонда «Tolstoi Hilfs — und Kulturwerk».

Эта организация берет свое начало от Толстовского фонда, который основали в Нью-Йорке в 1939 году младшая дочь и попечительница литературного наследия Льва Николаевича Толстого графиня Александра Львовна Толстая и ее подруга и соратница Татьяна Алексеевна Шауфус. Не имея опыта и достаточных средств, но с верой в успех, они при поддержке знаменитых русских эмигрантов (среди них были С. Рахманинов, И. Сикорский и др.) и первого почетного председателя Герберта Губера создали Русский фонд.

В 1947 г. этот Фонд открыл свой филиал в Германии, которому были даны права самостоятельной организации. Немецкий филиал Толстовского фонда в 1972 году был переименован в «Tolstoi Hilfs- und Kulturwerk». Год спустя он перенял библиотеку Толстовского фонда в Мюнхене.

Это было время начала третьей эмиграции из России. В коллективном письме, посвященном Толстовской библиотеке в Мюнхене (опубликовано в «Die Welt» 27.05.1975) Иосиф Бродский, Галина Вишневская, Александр Галич, Наум Коржавин, Владимир Максимов, Виктор Некрасов, Мстислав Ростропович и Андрей Синявский, отмечая заслуги коллектива библиотеки, писали: «С самого начала третьей эмиграции из СССР Толстовский фонд принял сотни новых беженцев, помог им с помощью курсов разговорного немецкого языка, чтобы они на чужбине могли найти свою новую жизнь и новое применение. Мы уже сейчас полностью убеждены, что без этой помощи огромное число этих людей постигла бы трагическая судьба».

Сегодня фонд библиотеки насчитывает более 40.000 изданий на русском языке. Богато представлены эмигрантская литература со всего мира, ценные книги американского издательства имени Чехова, годовые комплекты журналов начала века и комплекты современных русских газет и журналов из Америки, Франции, Израиля и Германии. 3.500 читателям библиотеки ежегодно выдается на дом около 16.500 книг и журналов. Дважды в месяц здесь проводятся культурные мероприятия: лекции, встречи с авторами, литературные чтения, концерты. Помню, например, прощальный вечер Александра Зиновьева перед его возвращением в Россию; выступление Даниила Гранина, рассказывавшего о работе над книгой о Петре I. Для детей и взрослых организуются праздники Пасхи и Рождества Христова.

Директор библиотеки с 1985 года Татьяна Константиновна Ершова поддерживает тесные деловые связи с Министерством культуры Баварии. Это с ее помощью (по инициативе автора статьи) была установлена мемориальная доска на доме в Мюнхене, где жил и скончался знаменитый русский философ Федор Степун. В семье Т. Ершовой (мать — немка, отец — русский) немецкий и русский языки звучат равноправно, что позволяет ей оказывать существенную помощь как русско-, так и немецкоговорящим читателям. Под стать ей и другие работники библиотеки. Можно сказать, что здесь растет уже второе поколение сотрудников.

Уютные комнаты этого очага русской культуры имеют сегодня и другое предназначение. Вот уже четыре года русская школа «Общества содействия образованию русских детей и молодежи в Германии» (основанного полсотни лет назад Федором Степуном) не имеет средств платить за свое помещение. Библиотека пригласила учителей и учеников к себе. Галина Алексеевна Кнорр, приехавшая в Германию в 1944 году, проводит здесь раз в неделю занятия с учениками младших классов. В другие дни здесь проходят уроки немецкого языка для пожилых читателей.

К своему 50-летию Толстовская библиотека выпустила альбом с десятками уникальных текстовых материалов и фотографий, которые раскрывают историю этого форпоста русской культуры в Западной Европе.

Совсем недавно стало известно, что Указом Президента Российской Федерации № 313 от 3 апреля 2006 года Татьяна Ершова (в числе других восьми граждан ФРГ) награждена медалью имени Пушкина за большой вклад в укрепление дружбы и сотрудничества в области культуры между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германия.

Желающие приобрести юбилейный каталог «50 Jahre Russische Tolstoi-Bibliothek» могут обратиться по адресу: Tolstoi-Hilfs-und Kulturwerk, e.V. Thierschstrasse 11, 80538 Munchen, Fax. 089 2 28 93 12, тел. 089 22 62 41, 089 29 97 75.