Свет бесконечной любви

Великие имена

Маргарита Жердиновская (Мюнхен)

Он влюбился в нее с первой ноты

Иван Сергеевич Тургенев (1818–1883 гг.) и Полина Виардо (1821–1910 гг.) познакомились осенью 1843 г., когда в Петербург приехала Парижская итальянская опера. Великая певица Виардо была солисткой этого театра, а муж Полины Луи Виардо — его директором.

Первое же выступление Полины Виардо в Петербурге в роли Розины в «Севильском цирюльнике» Дж. Россини сопровождалось оглушительным успехом. Диапазон ее голоса был необыкновенно широк, от контральто до колоратурного сопрано. Услышав Полину впервые, Тургенев уже не пропустил ни одного спектакля с ее участием. Друзья Ивана Сергеевича говорили, что он влюбился в нее не с первого взгляда, а с первой ноты.

Полина была очень образованной женщиной, свободно говорила на шести языках. Ее талант был многогранен, она не только пела, но и играла на фортепиано, сочиняла музыку и рисовала. Во время гастролей в России она вела класс вокала в Санкт-Петербургской консерватории, а впоследствии — также в Берлине и Франкфурте. Талантом Виардо восхищались Гуно, Лист, Вагнер, Мейербер, Глинка и Антон Рубинштейн, а Жорж Санд в своем знаменитом романе «Консуэло» наделила героиню чертами Виардо.

Три года петербургских гастролей стали началом любви двух необыкновенных людей, любви, которая длилась сорок два года и окончилась только со смертью каждого из них.

По окончании выступлений труппа уехала, но вместе с ними уехал и Иван Сергеевич. Потом, будучи в Париже, он получил приглашение от супругов Виардо погостить в их имении Куртавнель, в 60 км от Парижа.

«Дон Кихота» он прочел на испанском

Луи Виардо, который был на 21 год старше жены, сначала добился успеха как адвокат, но, будучи тончайшим знатоком искусства, уступил своей страсти и стал директором Парижской итальянской оперы. Он прекрасно знал испанскую живопись, историю и литературу. И хотя едкая Жорж Санд и назвала бедного Луи Виардо «унылым, как ночной колпак», однако постоянно черпала наслаждение в долгих беседах с этим умнейшим и благороднейшим человеком.

Вскоре после знакомства с Полиной у Тургенева появилось увлечение испанским языком и испанской литературой. Он пишет ей о том, что начал изучать испанский язык. Испанец Кастеляр заставлял его переписываться на испанском языке с другим своим учеником и переводить французские рассказы на испанский язык.

Через несколько лет в письме к Полине он напишет о том, что прочитал в оригинале пьесы Кальдерона «Жизнь есть сон», «Поклонение кресту», «Чудесный маг». Язык Кальдерона труден даже для испанцев, это значит, что Тургенев уже очень хорошо знал испанский язык. Затем он приступил к чтению «Дон Кихота» Сервантеса, который стал одной из его самых любимых книг.

Любовь не знает преград

Глубокую любовь великого русского писателя к Полине Виардо трудно назвать просто влюбленностью. Он восхищался не только ее талантом, но и начитанностью, образованностью, деликатностью и тонкостью души.

«Здравствуйте, самая любимая, самая лучшая, самая дорогая женщина, здравствуйте, единственное существо! Любимейший ангел!» - пишет он ей 13 октября 1848 г., а в другом письме говорит так: «Мне радостно сказать Вам по истечении семи лет нашего знакомства, что я ничего не видел на свете лучше Вас, что встретить Вас на своем пути — было величайшим счастьем моей жизни, что моя преданность и благодарность Вам не имеет границ и умрет только вместе со мной. Вы — всё, что есть самого лучшего, благородного и симпатичного на этом свете».

В апреле 1852 г. Тургенева арестовали и отправили на жительство в Спасское-Лутовиново без права выезда за границу, в Москву и Петербург. Поводом для наказания послужила его статья, написанная на смерть Гоголя. А действительной причиной — недовольство властей «Записками охотника». И хотя к нему в имение приезжали Фет, Щепкин, Иван Аксаков и Пётр Киреевский, Тургенев не мог жить без Виардо. Она по его просьбе приезжала на гастроли в Москву и Петербург в марте 1853 г., где он тайно от полиции встречался с нею.

У них были дети

У Тургенева было две дочери от Полины Виардо, но никаких подтверждающих этот факт документов нет. Можно только по каким-то косвенным признакам прийти к выводу о том, что это были действительно его дочери.

У Полины Виардо было три дочери: Луиза, Клоди и Марианна. Иван Сергеевич занимался воспитанием только Клоди и Марианны, выдал их замуж, дал им приданое.

После смерти Тургенева Клоди и Марианна (Дювернуа )получили от него наследство. Писатель Драгоманов, приятель Тургенева, писал своей сестре: «Есть подозрение, что жена Дювернуа — третья дочь Полины Виардо — дочка Ивана Сергеевича. Она прекрасная испанка, вроде матери, но в носу есть что-то подозрительно орловское» (Спасское-Лутовиново находится в Орловской губернии).

У Полины Виардо воспитывалась также дочь писателя от крепостной девушки Авдотьи Калугиной. Дочь Тургенева звали тоже Полиной. Сначала она жила вместе с дочерьми Полины Виардо, затем ее отдали в пансион. Русский язык она совершенно забыла, и отцу приходилось говорить с ней по-французски. Но отца она всегда очень любила, фактически он был единственным близким ей человеком. По линии этой дочери потомков Тургенева не сохранилось. Он выдал ее замуж за вроде бы приличного молодого человека, управляющего небольшой стекольной фабрикой, от которого у нее родились две дочери, но затем брак распался. Муж начал пить, промотал всё приданое, которое отец дал за дочерью, и она переехала жить к отцу, а за год до его смерти уехала, фактически убежала от мужа в Швейцарию.

Вместе до конца

Весной 1864 г. Полина Виардо оставила сцену и решила посвятить себя педагогической деятельности. Супруги Виардо купили виллу в Баден-Бадене, где открыли школу пения. Тургенев приобрел участок земли рядом с виллой Виардо и начал строить дом. Шесть лет они прожили в Баден-Бадене, но потом франко-прусская война 1870 г., начавшаяся между Францией и Германией, лишила Полину возможности продолжать педагогическую работу в Баден-Бадене. Всё семейство, включая Тургенева, переехало сначала в Лондон, а затем — в Париж.

  Как уже было сказано, благодаря Полине Виардо у Тургенева возник интерес к испанской литературе. В 1860 г. в некрасовском «Современнике» было опубликовано его знаменитое эссе «Гамлет и Дон Кихот». Тургенев строит это эссе на том, что первое издание трагедии Шекспира «Гамлет» и первая часть «Дон Кихота» были опубликованы в один и тот же год — 1605. Такая случайность показалась Тургеневу знаменательной. К тому же существовала версия о том, что оба писателя умерли не только в один год, но и в один день. Тургенев с удовольствием пишет: «Воображение охотно вызывает перед собою образы обоих современников, которые и умерли в один и тот же день — 26 апреля 1616 г. Сервантес, вероятно, ничего не знал о Шекспире; но великий трагик в тишине своего страдфордского дома, куда он удалился за три года до смерти, мог прочесть знаменитый роман, который уже тогда был переведен на английский язык… Картина, достойная кисти живописца-мыслителя: Шекспир, читающий «Дон Кихота!»

Все последние месяцы жизни Ивана Сергеевича Полина Виардо провела у его постели, он диктовал ей письма и некоторые рассказы. Их многолетнюю любовь называли слиянием двух творческих натур, звучащих в унисон.

Оригинал эссе И. С. Тургенева «Гамлет и Дон Кихот» на русском языке не сохранился, но статья была переведена на французский и рукопись перевода сохранилась в парижском архиве писателя, находящемся в настоящее время в Национальной библиотеке Парижа.