Что год грядущий нам готовит

Российские пенсии

Наступивший 2008 год принес или же принесет ряд изменений в социальной сфере. Некоторые из них будут носить положительный, некоторые — отрицательный характер. Так, например, российские пенсии будут продолжать учитывать при начислении Grundsicherung im Alter.

Впрочем, для наших читателей это уже не новость. Получатели российских пенсий должны знать, что немецкие социальные ведомства обладают достаточно полной информацией о всех видах российских пенсий и правилах их начисления.

Есть и хорошие новости. Например, доплаты инвалидам и инвалидам войны не будут учитываться при начислении Grundsicherung im Alter.

Поэтому в справке, представляемой в соответствующий Amt, должно быть указано, какая часть пенсии является такого рода доплатой.

По-прежнему отсутствует единый подход к учету расходов, необходимых для получения российских пенсий в Германии. Во всяком случае, настоятельно рекомендуем, прежде чем начать оформление перевода российской пенсии, посоветоваться со своим Bearbeiter'ом. Многое можно решить в индивидуальном порядке. И уж конечно необходимо предоставить в Fachbereich Soziales копии всех документов, подтверждающих ваши расходы.

ALG II 

Получатели пособия ALG II ожидают его повышения. Увы, пока порадовать этих людей нельзя.

С 1 января центры занятости будут требовать более пунктуального выполнения сроков заполнения бланк-формуляров на получение социальной помощи. Если вы опоздали с его заполнением и подачей, то за просроченные дни помощь выплачиваться не будет.

Советуем за 5—6 недель до окончания срока действия вашего Bescheid'а письменно или по телефону уточнить у Beamter'a время присылки очередного бланка заявления-формуляра. Возможно, за этим бланком придется самим сходить в Job Center.

Второе изменение коснется так называемого Regelung 58. Это правило позволяло людям, достигшим возраста 58 лет, заключить с Job Center договор об облегченных условиях получения ALG II. В частности, такой договор позволял получателю ALG II больше не заниматься поисками работы и отсутствовать по своему постоянному месту жительства до 17 недель в году. Правило Regelung 58 регулируется § 65 закона SGB II. Однако срок действия самого этого положения был ограничен и его продлевали на каждый следующий год. Не исключено, что, начиная с 2008 года, это правило больше действовать не будет. Во всяком случае, действие Regelung 58 на 2008 год до сих пор не продлили.

BaföG и приработки студентов

Хорошие новости ожидают в новом году школьников и студентов: на заседании бундестага принято решение с октября 2008 года повысить BaföG на 10 %. Это — первое с 2002 года повышение BaföG. Оно коснется примерно 500 000 студентов и 320 000 школьников.

После вступления в силу этого решения максимальная величина BaföG с нынешних 585 € повысится до 643 €. Одновременно будут на 8 % подняты границы Elternfreibetrag. В следствие этого решения дети большего числа работающих родителей смогут претендовать на получение этого вида помощи. По мнению бундестага, таких детей в Германии примерно 100 000.

Увеличиваются и границы допустимых приработков студентов. Теперь они смогут без вычетов зарабатывать до 400 € в месяц. Кроме того, студенты, имеющие детей, смогут получать помощь (Kinderbetreuungszuschlag) в размере 113 € на одного ребенка. Эта выплата будет повышаться в зависимости от количества детей. Помощь будет безвозвратной. Правда, студенты, имеющие детей, не смогут на этом основании претендовать на уменьшение суммы выплат при возвращении BaföG. 

По новому положению, студенты, решившие получить образование за пределами Германии, смогут сразу претендовать на BaföG. Отпадает необходимость, как это было раньше, возвращаться хотя бы на один семестр в Германии.

Статья написана по материалам, подготовленным
социальным работником из Ганновера Аллой Фейгиной.

* * *

Дортмунд ввел социальный проездной билет

В результате длительных переговоров в Ратхаузе Дортмунда, городские власти, действующие по поручению SPD и «зеленых», и предприятие общественного транспорта города Dortmunder Stadtwerke AG, приняли решение о введении в Дортмунде с 2008 года социального проездного билета, «Sozialticket», стоимостью 15 евро.

Для кого? Для получателей ALG II, социальной помощи и Grundsicherung, для нетрудоспособных, а также некоторых других социально «слабых» категорий. Практически претендовать на Sozialticket может каждый владелец «Dortmund-Pass». Sozialticket вводится исключительно как годовой абонемент и соответствует известному «Ticket 1000», то есть является персональным проездным документом ценовой зоны А (Preisstufe A) для Дортмунда. Оплата производится через банк, например Sparkasse; 15 евро будут сниматься со счета клиента ежемесячно.

Как его получить? Для этого требуется подать Antrag, бланк которого может быть загружен из интернет-сайта sozialticket.dortmund или запрошен по телефону 0231 / 501 35 00.
Можно и просто зайти в JobCenterARGE или в социаламт. Туда же следует отдать заполненный бланк; но можно и послать по адресу: Stadt Dortmund, Luisenstraße 11-13, 44122 Dortmund (Kennwort «Sozialticket»).
Билет вы получите по почте.

Социальный проездной билет вводится пока в экспериментальном порядке на 2 года, начиная с 1 февраля 2008 года.