Zeitschrift "Partner"
Zeitschrift blätternВадим Левин. КТО ЧЕМ СПАСАЕТСЯ
Замечательному поэту Вадиму Левину исполнилось 75 лет! Родился он в Харькове, окончил там политехнический институт, а потом и филологический факультет университета. В Харькове 20 лет вел городскую детскую литературную студию и одновременно в Москве был одним из ведущих детского ток-шоу «С утра пораньше» (Центральное телевидение СССР). Вадим Левин — автор множества книг стихов и сказок, талантливый педагог, кандидат психологических наук, соавтор «Букваря» и учебников по русскому языку, автор ряда книг по педагогике, составитель трехтомной русской хрестоматии «Дар слова», предназначенной для детей, живущих вне России. С 2001 г. живет в Германии, в Марбурге. В Марбургском университете прочел курс лекций «Средства выражения юмора в русском языке». Много ездит по приглашению воскресных «русских школ» в разные города Германии, а также Англии, Норвегии, Дании, Голландии, Швейцарии, Люксембурга и России: дает открытые уроки, проводит семинары с педагогами, беседы с родителями, выступает с авторскими концертами. Мы уже знакомили наших читателей с его детскими стихами, но, представляя нынешнюю подборку стихов юбиляра, право слово, провести границу между его «детскими» и «взрослыми» стихами не беремся. Прекрасные детские стихи радуют взрослых, умные и талантливые взрослые стихи привлекают к поэзии детей. Стихи Левина, то игровые, весёлые, то философски грустноватые, предлагают читателю мудрого собеседника. Наши поздравления юбиляру и пожелания многих новых творческих удач!
Даниил Чкония
Вадим ЛЕВИН
КТО ЧЕМ СПАСАЕТСЯ
БАЛЛАДА О РЫБАКЕ И РЫБКЕ
- Что ты ловишь, рыбак? -
Я спросил старика. -
Не подаришь ли дюжину рыбок?
- Ах, - ответил чудак, -
Я бы рад, но пока
не поймал я бычка, не попалась треска -
только стайка печальных ошибок.
Ничего, кроме горьких ошибок...
До чего же мне жаль старика!
- Ах, рыбак, ах, чудак!
Твой улов невелик.
Не продашь ли мне пару ошибок?
- Не велик, это так, -
Отвечал мне старик, -
но ошибками я торговать не привык,
подарю тебе пару улыбок,
пару тихих, печальных улыбок...
До чего же нелепый старик!
ДУРАЦКИЕ СТИХИ
Один дурак
нашел пятак.
Другой - набил себе синяк.
Один дурак сказал:
- Дурак,
будь другом, подари
синяк.
- Ты что дурак? - сказал дурак.
- Отдать синяк за просто так?
Тогда дурак разжал кулак
и отдал дураку пятак.
А тот дурак сложил кулак
и дураку набил
синяк.
И сделал так: на свой синяк
холодный положил пятак.
И через час исчез синяк.
А ведь дурак-то - не дурак!
БАЛЛАДА О СЛАГАТЕЛЕ БАЛЛАД
1
Задел струну - запела тетива.
Они о прошлом нам напомнить рады.
И устремились к музыке слова,
И пробил час рождения баллады.
И коль почтенной публике угодно
Настроить души на балладный лад,
Сочту за честь исполнить вам сегодня
Балладу о Слагателе баллад.
Герой моей баллады с детства хром
И выглядит, признаюсь, не геройски,
Но в битве, что добро ведет со злом,
Один, клянусь гитарой, стоит войска.
И если он рожок ко рту подносит,
Спешу на зов и тороплю коня:
- Сэр Вальтер Скотт, я ваш оруженосец.
Рассчитывайте, рыцарь, на меня!
2
Итак, вообразите:
Прошлый век.
Герб на стене. Мечи, кинжалы, шпаги.
Камин. Свеча. Усталый человек
Пером гусиным водит по бумаге.
И в древних рамах оживают лица,
Послушные волшебному перу, -
И с узником бежит он из темницы,
И с королем пирует на пиру.
А жизнь беду готовит за бедой,
Но злой судьбе вовек не покорится
Сэр Вальтер Скотт - калека и герой,
Поэт и воин, благородный рыцарь.
Ах, если бы века со счета сбросить
И стать пред ним, кольчугою звеня:
- Сэр Вальтер Скотт, я ваш оруженосец.
Рассчитывайте, рыцарь, на меня!
3
Исчерпан срок, отпущенный судьбой,
И до конца баллады строк немного.
Окончен путь, но не окончен бой
Во имя чести, рыцарства и долга.
- Мы с вами, рыцарь, в этой схватке вечной.
На подвиг, словно в детстве, нас зовут
Лихой Роб Рой, Айвенго безупречный,
Бесстрашный и беспечный Робин Гуд.
Пусть не смолкает ржание коней,
Пусть вереск на холмах не увядает,
Пусть идеалы юности моей
В час выбора меня не покидают.
И под конец, когда настанет осень,
Скажу, седую голову склоня:
- Сэр Вальтер Скотт, я ваш оруженосец.
Рассчитывайте, рыцарь, на меня!
КТО ЧЕМ СПАСАЕТСЯ
"Глянь, - говорю ему, -
козлик бодается -
тем и спасается".
"Глянь, - говорю ему, -
лошадь брыкается,
даже лягается! -
тем и спасается".
"Глянь, - говорю ему, -
что получается:
те отбиваются, эти скрываются -
птицы в листве затаиться стараются,
рыбы ныряют, кроты зарываются,
кошка когтями вцепиться бросается,
жалит оса, а собака кусается. -
Кто чем умеет, тот тем и спасается".
Он отвечает:
"Меня не касается,
кто там бросается,
кто там кусается..."
Он отвечает:
"Меня ничего не касается..."
Тем и спасается.
КАК КАРАСЬ ЧИТАЛ СВОИ СТИХИ О ЩУКЕ
Как-то раз
Карась
от скуки
исполнял стихи
о Щуке.
Услыхала Щука
чтенье...
Вот и всё
стихотворенье...
НЕНАПИСАННОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ КРОЛИКА
В немом восхищенье гляжу я на Змея,
вопрос повторяя в душе:
Неужто всё шея,
и шея,
и шея,
и шея,
и шея,
И ше?..
СТИХИ О ЛОШАДИ
Артисту Виктору ПЕРСИКУ,
исполнителю программы
"Глупая Лошадь и Ко"
Увидав её, люди смеялись в кулак
и кривлялись друг другу:
"Хи-хи!
эта лошадь - больна,
эта лошадь - чудак,
эта лошадь влюбилась в стихи!
Нет, своих сочинений у лошади нет,
даже песен не пишет она.
Нет, она не поёт,
нет, она не поэт,
но в чужие стихи влюблена!.."
Нам прекрасная сущность не в каждом видна,
мы охотнее видим грехи.
Эта лошадь была для стихов создана,
эта лошадь любила стихи,
и нередко, услышав звучанье стихов,
забывала она про овёс
и внимала стихам, восхищаясь без слов
и в восторге рыдая без слёз.
Влюблена в стихотворную странную речь,
полнозвучное слово ценя,
эта лошадь себя не умела беречь
от насмешек и злого вранья.
Пусть о ней чепуху говорили вокруг,
неприятно смеялись "хи-хи",
эта лошадь была мне помощник и друг,
и о ней сочинил я стихи,
чтобы в них сохранить её образ навек...
..........................................................
Вот какой эта лошадь была человек!
ЖРЕБИЙ
Элле ОСТРОВСКОЙ
Казался сладким жребий - слыть поэтом.
Не славы ждал, а просто был беспечен:
я это бремя сам взвалил на плечи,
и мне теперь не сбросить ноши этой.
Я стал ранимей глупых малышей,
но мне уже во взрослость не вернуться,
и если ивы взрыв, -
так у меня в душе,
и если штык сосны, -
так мне не увернуться,
и если в небе журавли трубя, -
я выхожу на зов, как по тревоге...
И если ты навстречу по дороге, -
мне нечем защищаться от тебя.
ОСЕННЕЕ*
Памяти Булата Окуджавы
Всё дольше четверги, короче воскресенья.
Всё дальше журавли плывут за край земли.
Всё ярче и больней горит пожар осенний.
Всё ближе и родней товарищи мои.
Давайте погрустим о том, что мы не вечны,
покуда он далёк, тот неизбежный час.
Давайте погрустим, покуда этот вечер
и дружба, и печаль объединяют нас.
Мы сами от себя скрываем, словно тайну,
всё лучшее в себе, что удаётся скрыть.
Стыдимся показать, что мы сентиментальны,
и лучшие слова стыдимся говорить.
Давайте погрустим о том, что в мире осень,
покуда не пришла пора унылых вьюг,
и ветер за окном цветные листья носит,
и тесен за столом товарищеский круг.
Когда-нибудь без нас придёт октябрь-кудесник
и снова вспыхнет лес - волшебно, как сейчас,
и те, кто лучше нас, припомнят нашу песню
и в дружеском кругу помянут ею нас.
И погрустят о том, что и они не вечны,
что облетает лес и замерзает луг.
И помолчат о том - приятно и беспечно, -
что каждый в свой черед покинет этот круг.
Всё чаще четверги, всё реже воскресенья,
Всё ниже облака, всё ближе край земли.
Кончается октябрь, и нет ему спасенья,
и осень за собой сжигает корабли.
* Стихи написаны в конце восьмидесятых. Булат Шалвович Окуджава умер
12 июня 1997 года, в четверг.
ОБУЧИТЬСЯ БЫ ПТИЧЬЕМУ ПОСВИСТУ
Обучиться бы птичьему посвисту,
Обучиться лесным языкам -
Может быть, я пришёлся бы по сердцу
Любопытным и робким зверькам...
Иллюстрации Никиты Миртова
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>