ОСТАВЬТЕ ДОЧКУ В ГЕРМАНИИ!

Rechtsanwältin Kapp (Mainz)

История эта начиналась не очень многообещающе. После регистрации брака в ЗАГСе Дании и последовавшего обращения мужа в Отдел по делам иностранцев (Ausländerbehörde) с просьбой предоставить вид на жительство новоиспеченной супруге и ее дочери наступило протрезвление.

В Отделе по делам иностранцев лаконично сказали «нет» и пригрозили дочери жены депортацией из Германии. Вечный вопрос: «Что делать?» встал, таким образом, во всей остроте.

Проблема заключалась в том, что дочери жены от первого брака, въехавшей с шенгенской визой вместе с матерью и поселившейся в квартире «молодых», было уже 17 лет и через пару месяцев должно было исполниться 18. Значит, в случае ее выезда из Германии перспектива когда-либо воссоединиться с семьей матери стала бы ничтожно мала.

Для ясности вкратце обрисуем правила воссоединения с детьми, имея в виду, в первую очередь, воссоединение с супругом-иностранцем и его ребенком.

Предоставление вида на жительство малолетним (несовершеннолетним) детям до исполнения им 16 лет не зависит, например, от того, знают ли дети немецкий язык. Достаточный доход и некоторые другие условия, определенные законом, должны быть, конечно, соблюдены. В целом, можно сказать, что оставить несовершеннолетнего ребенка в Германии можно и это не очень проблематично.

Шансы же оставить ребенка после исполнения ему 16 лет резко снижаются уже потому, что необходимо знание ребенком немецкого языка на уровне, на каком его знают сверстники в Германии. Понятно, что ребенок, не живший в Германии, так язык знать не может.

В таких случаях Ausländerbehörde или консульство Германии в стране проживания ребенка всеми правдами и неправдами затягивает дело до совершеннолетия ребенка или хотя бы до достижения им 16-летнего возраста. Предоставление же вида на жительство совершеннолетним детям регулируется уже совершенно другими, гораздо более жесткими положениями Закона об иностранцах.

Воссоединение семьи с ее взрослыми членами, например, совершеннолетними детьми или престарелыми родителями возможно в принципе только в особо тяжелой ситуации, т.е. в исключительных случаях. Например, если человек по состоянию здоровья сам не может за собой ухаживать и нуждается в помощи близких.

В таком случае можно оставить в Германии, например, престарелого родителя, который в силу возраста и болезней не может сам жить на родине. Другой пример: оставить для ухода за живущим в Германии престарелым или больным родственником его взрослого ребенка. Такие дела решаются быстро и успешно, правда, только на судебной стадии. В нашем случае также пришлось обратиться в суд.

Пока дело «висело» в первой судебной инстанции, женщина и ее дочь успели сдать экзамен по немецкому языку и представили сертификат ступени А 1. Но время шло, и дочери исполнилось 18 лет.

В ходе переписки с Отделом по делам иностранцев выяснилось, что он придерживается следующего мнения: девочка въехала в Германию обманным путем, языка не знает, теперь она уже совершеннолетняя, а, значит, пусть уезжает и далее ходатайствует о воссоединении с семьей матери. Мать, в свою очередь, заявила, что без дочери ей Германия не нужна, она жить без дочери здесь не будет.

Это дело интересно потому, что после ожесточенного сопротивления на досудебной стадии Отдел по делам иностранцев в суде довольно быстро сдался, а после предоставления ему сертификатов о сдаче экзамена по немецкому языку согласился предоставить вид на жительство матери и дочери. Иск из суда был отозван.

Адвокату пришлось осветить спорные юридические вопросы и сослаться на многочисленные решения судов, которые не усмотрели состава преступления во въезде иностранца с шенгенской визой для кратковременного пребывания в Германии с первоначальной целью остаться здесь навсегда.

Этот вопрос возникает в делах такого рода снова и снова и является основой аргументации Отдела по делам иностранцев при отказах в предоставлении вида на жительство. Впрочем, это мне представляется довольно удивительным, поскольку он давно разрешен судами в пользу претендентов на ПМЖ.

Наличие или, вернее, приобретение необходимых знаний немецкого языка после последнего въезда на территорию Германии, а также тот факт, что девочке исполнилось уже 18 лет, рассматривались с учетом того, что заявление было подано до наступления совершеннолетия девочки. Но и этот аспект в делах о воссоединении также давно решен судами, только почему-то чиновникам отделов по делам иностранцев он известен недостаточно.

Более того, чиновники в нашем деле с девочкой ссылались именно на ее наступившее совершеннолетие, а поэтому говорили об отсутствии необходимости жить ей с матерью. Они даже не заметили тот факт, что сертификат ступени А 1 недостаточен для девочки, так как детям после исполнения им 18-ти лет нужно иметь более глубокие знания немецкого языка.

Но, как говорится, все хорошо, что хорошо кончается. Это дело поучительно в том плане, что оно подтвердило, что безнадежные, казалось бы, дела можно выиграть, нужно только действовать, опираясь на закон, и ничего не бояться. И конечно, нужна помощь адвоката.