Magazin "Partner" >> Soziale Fragen
Partner №10 (157) 2010
Украина и Германия. Отмена легализации документов
Юрист Елена Кузнецова (Дортмунд)
Апостиль - постановка на оригинале документа уполномоченным органом страны его выдачи специального штампа, подтверждающего подлинность документа. Документы, на которых проставлен апостиль, не требуют дальнейшего заверения (легализации) и подлежат лишь переводу.
В Украине апостиль проставляют: Министерство образования и науки - на официальных документах, касающихся сферы образования и науки; Министерство юстиции - на документах, выдаваемых органами юстиции и судами; Министерство иностранных дел - на всех других видах документов. Более подробную информацию по этому вопросу можно найти на сайте http://www.mfa.gov.ua/
В Германии апостиль проставляют: Bundesverwaltungsamt - на документах федеральных органов и судов, кроме сертификатов школ и университетов; Ministerium für Justiz, Ministerium für Inneres, Gerichtspräsidenten, Regierungspräsidenten - на земельных документах. Проставление апостиля в Германии не является единообразным, поэтому узнать о конкретном уполномоченном органе по постановке апостиля можно в органах, выдавших документ, а также в Интернете по адресу:http://www.konsularinfo.diplo.de/
Гаагская конвенция не распространяется на документы, выданные дипломатическими или консульскими учреждениями, и на административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям. Эти документы должны быть легализованы в соответствии с ранее действующим порядком.
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>