Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях


Menu Menu

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Досуг >> Хобби, увлечения
«Партнер» №4 (175) 2012г.

Братец или Mensch?

Мир увлечений

Максим Мюллер (Мюнхен)

Домашний стол как безграничная игровая площадка



Роман Генриха Бёлля «Глазами клоуна» я читал дважды. Один раз задолго до переезда в Германию, второй раз - «сильно после». Оба раза, среди прочих открытий, связанных с этой книгой, мне бросилось в глаза увлечение главного героя настольной игрой «Братец, не сердись!». Так она названа в переводе Риты Райт-Ковалевой. При первом чтении игра звучала для меня художественным «ничем», как и прочая атрибутика книги: призрачные образы Бонна и Кёльна, радости и потери клоуна Ханса Шнира, его личная «тридцатилетняя война» с католиками, стремящимися отнять у него подругу, ключ от велосипеда (не от машины, а именно от велосипеда), оставшийся в его карманах среди последних побрякушек к моменту финального банкротства, и тому подобная «очарованная даль».

Книжку Бёлля я привез с собой. А среди первых вещей, которыми я обзавелся уже в Германии, был, например, ключ от велосипеда (в придачу к велосипеду, конечно) и комплект немецких настольных игр, в котором, в частности, обнаружились поле, фишки и кости для игры Mensch ärgere dich nicht. И стало ясно, что это та самая игра, в которую играл Ханс Шнир со своей Мари, прежде чем она покинула его, вняв гласу католического воспитания и окружения.

Да, «братец» оказался Mensch, всё остальное названо переводчицей буквально:
ärgere dich nicht - «не сердись».

Выяснилась еще одна деталь: в эту самую игру мне доводилось играть и ранее. В одной компании она была выложена на стол к пиву и тараньке, как экзотическая новинка, привезенная из Германии. Называли ее хозяева, правда, по-иному: «Тише едешь – дальше будешь». Цель игры поражала простотой и коварной недосягаемостью: провести, бросая кости, четыре свои фишки к финальному участку игрового поля, собрав их там все вместе. Кости падают, «выбивая» количество ходов, фишки движутся. Но беда в том, что если на твою фишку «наступил» другой игрок, то ты откатываешься на стартовую позицию. Игра захватывает, но тянется чрезвычайно долго. Азарт игроков возрастает. Вот ты уже почти «весь» на финише – и вдруг противник «наступает» на твою последнюю фишку. Всё по-новой! М-да, братец-Mensch, не сердись...


«Покажи мне такую обитель...»


Ее в Германии, пожалуй, не найдешь, такую «обитель», где бы не присутствовал среди детских игрушек или взрослых предметов комплект игры Mensch ärgere dich nicht. Ее любят и почитают в каждом доме. Именно ей посчастливилось стать самой популярной настольной игрой в стране.

В нее играют не только «на дому», но и на официальных турнирах. Подсчитано, что за сто лет продано не менее 70(!) миллионов игровых наборов. Ежегодно покупаются новые сто тысяч штук. К вековому юбилею (в 2010 году) была выпущена почтовая марка Mensch ärgere dich nicht номиналом 55 центов, то есть для самого ходового применения: на конвертах рядовых почтовых отправлений. На марке изображено играющее семейство: довольная мама, собравшая все свои фишки на финальном поле, и машущие кулаками папа и сын, коим надлежит «не сердиться».


Ария индийской гостьи


Столетие игры – дата, вообще говоря, условная. Точнее, коммерческая. В 1910 году одна из мюнхенских картонажных мастерских стала изготовлять на продажу первые наборы этой игры, правила которой были обработаны и «узаконены» еще в 1907 году основателем издательства Schmidt Spiele Йозефом Фридрихом Шмидтом. А сама игра зародилась там же, где, например, зародились и шахматы. В Индии, в незапамятные времена. Там ее называют «пачизи» (Pachisi). Но, между прочим, считается, что ей, как и нескольким другим легендарным землячкам, обязана своей игровой культурой современная Европа. Да и не только Европа. Малайцы играют в дхолу, бирманцы в чве-пьит-ти, иранцы в пачис, арабы - в пархис. Всё это - варианты пачизи.

В Европе первое документальное упоминание о ней приведено в книге «Восточные игры» (1694) известного английского ориенталиста Томаса Гайда. Но, вообще говоря, европейцев научили этой игре мавры, завезшие ее в Средние века на территорию нынешней Испании.
В Германии игра была известна под именем Ludo, что в переводе с латыни означает «я играю». Йозеф Фридрих Шмидт упростил правила лудо и предложил соотечественникам динамичный вариант под именем Mensch ärgere dich nicht. Серийное производство и продажа комплектов игры начались в 1914 году. Между прочим, особым успехом она сначала не пользовалась. Но началась Первая мировая война. И вдруг выяснилось, что почти во всех немецких госпиталях раненые коротают досуг в завораживающей погоне с фишками. Популярность Mensch ärgere dich nicht буквально за несколько месяцев возросла колоссально. И вот уже к 1920 году был продан миллион игровых наборов. Залогом успеха служили сумасшедшая интрига, возникающая с первых же ходов, простота и доступность. Причем нужно отметить не только «умственную» доступность облегченных правил, но и денежную тоже: комплект игры стоил в те времена 35 центов.


«Коммунист, не сердись!»


Конечно, в одном-единственном варианте игра миллионов законсервироваться не могла. Возникли многочисленные ответвления от Mensch ärgere dich nicht. Например:
 

     «Не теряй голову!» (Verliere nicht den Kopf), где дозволяется при некоторых условиях срезать игровое поле по диагонали.

      «Свара цеховиков» или что-то в этом роде (Zoff der Zünfte), отличающаяся тем, что фишки имеют разные достоинства, наподобие шахматных фигур, только называются не пешками и королями, а «простыми работниками», «подмастерьями» и «мастерами». Старшая фигура бьет младших, младшая может бить только равную по достоинству фигуру. Изящным элементом этой игры являются пробки от самозакрывающихся бутылок (Bügelverschluss, или on Plopp-Verschluss), используемые вместо фишек. Резиновое колечко, опущенное вниз, обозначает простого работника, колечко вверх – подмастерье, пробка, перевернутая на голову, – мастер. Знатоки утверждают, что игра, ко всему прочему, развивает «хватательный рефлекс», поскольку постоянно приходится манипулировать резиновыми колечками пробок.

     «Собака» (Dog), дозволяющая комбинировать игровые варианты раскладом специальных карт.

Возник даже «исторический» вариант игры под названием Kommunistisches Mensch ärgere dich nicht, в котором все участники играют фишками одного цвета (разумеется, красного), а ходить можно, применяясь к собственным интересам, любой из выведенных на игровое поле фишкой. Задача состоит в том, чтобы заполнить собственный финальный сектор, а чьими фишками, своими или чужими, – для сторонников всеобщей коллективизации не имеет значения...


Габриэле, радуйся!


Однако общеупотребимым является всё же классический вариант игры, стартовавший в 1910 году. Именно по нему в 2010 году в городе Визлохе (недалеко от Гейдельберга) был проведен первый официальный чемпионат мира по «Не сердись!». Тогда же было принято решение о ежегодном проведении мирового первенства. Нынешней чемпионкой является Вальдорфа Габриэле Герлах, завоевавшая этот титул в августе 2011 года.


Старое и новое


Повсеместное увлечение игрой Mensch ärgere dich nicht вовсе не означает, что ее старый вариант, пачизи, отдал богу душу. Есть немало любителей и знатоков именно этой игры. А есть такие, кто играет в шопар (Chaupar), еще более древний вариант пачизи, которому без малого две тысячи лет. Известен и более ранний вариант игры, изобретенный на Корейском полуострове. Игра называется «йут» (Yut). Но более популярна европейская разновидность, именуемая нюут (Nyout). Даже самая ранняя из известных настольных игр, зародившаяся около пяти тысяч лет назад в Древней Месопотамии, не лежит «под ватой».

Принадлежности для игры были обнаружены в 20-е годы прошлого века при раскопках королевского кладбища в шумерском городе Ур. Поэтому ее и назвали «Королевская игра Ура» (Königliches Spiel von Ur).

Жива по сей день и древнеегипетская игра сенет (Senet), появившаяся за 2600 лет до нашей эры.

Начало игры «Мельница» (Mühle), быть может, второй по популярности после Mensch ärgere dich nicht, вообще не датируется. Ее корни уходят вглубь бронзового века, а местом рождения является Европа.

На фоне таких древностей другие классические игры выглядят «юнцами». Но им тоже немало лет. Назовем лишь самые «хитовые»:
 

     Halma

     Ligretto

     Lingua

     Malefiz (также Barricade)

     Monopoly

     Scrabble

И совсем уже новые, появившиеся в последние десятилетия и с ходу завоевавшие популярность:



     Carcassonne

     Die Siedler von Catan

Приобщиться к этому миру несложно. Сотни игр общедоступны. Почти все они существуют и в компьютерном варианте. Есть игровые клубы, союзы, объединения. В стране ежегодно присуждаются призы «Игра года» (Spiel des Jahres) и Немецкий игровой приз (Deutsche Spiele Preis).

Немецкие настольные игры стали международным брендом (German Game).


<< Назад | №4 (175) 2012г. | Прочтено: 1032 | Автор: Мюллер М. |

Поделиться:




Комментарии (0)
  • Уважаемые посетители, в связи с частым нарушением правил добавления комментариев нашими гостями, мы вынуждены оставить эту возможность только для зарегистрированных пользователей.


    Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи портала.

    Войти >>

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Топ 20

На экранах кинотеатров

Прочтено: 2992
Автор: Шкляр Ю.

На экранах кинотеатров

Прочтено: 2364
Автор: Шкляр Ю.

Железная дорога на столе

Прочтено: 1900
Автор: Мюллер П.

Пэчворк, ярнбомбинг, вязание и не только

Прочтено: 1405
Автор: Баст М.

Интернациональный рыболовный клуб Lilix

Прочтено: 1381
Автор: Метцгер В.

Берлин: люблю повеселиться, а особенно – поесть!

Прочтено: 1177
Автор: Ободовская Е.

Кроссворд

Прочтено: 1144
Автор: Шкляр Ю.

«Двенадцать стульев» на немецкий лад

Прочтено: 1051
Автор: Байков В.

На экранах кинотеатров

Прочтено: 1043
Автор: Шкляр Ю.

«Лошадка, лошадка, давай с тобой дружить!»

Прочтено: 1036
Автор: Мюллер П.

Братец или Mensch?

Прочтено: 1032
Автор: Мюллер М.

Гриб в лесу, в корзинке, на тарелке

Прочтено: 989
Автор: Дроссель Н.

На экранах кинотеатров

Прочтено: 987
Автор: Шкляр Ю.

Как попасть в Средневековье

Прочтено: 966
Автор: Мюллер М.

Расцветали яблони и груши

Прочтено: 945
Автор: Мютцер Е.

О кастрации собак

Прочтено: 931
Автор: Кузнецова М.

На экранах кинотеатров

Прочтено: 928
Автор: Шкляр Ю.

Auflauf, или Кухня для ленивых

Прочтено: 918
Автор: Баст М.

Русский архипелаг

Прочтено: 903
Автор: Кротов Ю.