Zeitschrift "Partner"
Zeitschrift blätternВесна на Рейне
За 30 лет жизни в Германии я, к своему стыду, до последнего времени не бывал на легендарном рейнском утесе Лореляй. В прошлом году, воспользовавшись хорошей погодой, я наверстал упущенное, предприняв замечательное путешествие по Рейну.
Но сперва – небольшая прелюдия. Рейн – одна из важнейших магистралей Европы. Он протянулся от швейцарских Альп до нидерландского североморского побережья. Шесть европейских стран делят выгоды этого удобного водного пути и выхода к морю. Однако прославился Рейн даже не столько своей бесспорной экономической ролью, сколько природной красотой, живописностью прибрежных городов, виноделием, бесчисленными замками и крепостями, легендами и сказаниями.
Прежде всего, это касается гористой долины Среднего Рейна (от Кобленца до Рюдесхайма), по праву включенной в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. В ней Рейн зажат между сланцевыми хребтами двух горных массивов - Таунуса и Хунсрюка. Течение здесь сильное, русло глубокое, извилистое и потому особо опасное. Крушения случаются, хотя теперь, благодаря современным навигационным средствам, редко.
Отсюда и сумрачно-красивая легенда о нимфе Лореляй, сидящей на вершине крутого утеса высоко над извилиной Рейна. Чарующим пением она притягивала взгляды капитанов, заставляя забыть обо всём, включая рифы, – и вот уже разбитое судно поглощала пучина…
Всемирно знаменитое поэтическое воплощение легенда нашла у Г. Гейне, как раз переживавшего отвергнутую любовь (перевод С. Маршака):
Девушка в светлом наряде
Сидит над обрывом крутым,
И блещут, как золото, пряди
Под гребнем ее золотым.
Проводит по золоту гребнем
И песню поет она.
И власти и силы волшебной
Зовущая песня полна.
Пловец в челноке беззащитном
С тоскою глядит в вышину.
Несется он к скалам гранитным,
Но видит ее одну.
А скалы кругом все отвесней,
А волны – круче и злей.
И, верно, погубит песней
Пловца и челнок Лорелей.
Проезжая мимо городка Кауб на автомобиле или поезде, а тем более на теплоходе (с мая по октябрь есть мини-круизы от Боппарда и от Рюдесхайма), трудно не заметить изящную крепость Пфальцграфенштайн, угнездившуюся на невысоком скалистом островке прямо посреди Рейна. Судьба ее хранила: в отличие от большинства замков и крепостей Среднего Рейна, она не была разрушена ни войнами, ни временем, и вот уже почти 700 лет словно каменный корабль рассекает рейнские воды.
Хорошо защищенная и вооруженная крепость была местной таможней. Путь торговым судам преграждала опускаемая прочная цепь, пошлина взымалась вплоть до 1877 г. Для неплательщиков и иных преступников глубоко в подвале крепости имелась мрачная тюрьма, доступная сверху лишь через узкий люк. Во время наводнений тесную камеру заливала вода, но пол был деревянный и поднимался вместе с заключенными, как плот.
С крепостью связана легенда – немецкое подобие Ромео и Джульетты, только со счастливым концом. У наместника короля Барбароссы на Рейне, Конрада фон Штауфен, была очаровательная дочь Агнесса, в которой он души не чаял. Она и юный граф Генрих фон Брауншвайг без памяти влюбились друг в друга. Но шансов соединиться в браке не было: их кланы состояли в непримиримой вражде. Пытаясь воспрепятствовать, отец заключил Агнессу в крепость Пфальцграфенштайн. Для матери, однако, безутешные страдания дочери оказались несносны, и она устроила тайный визит Генриха в крепость. Встреча не осталась без последствий: Агнесса забеременела. Отец был вне себя от ярости. Но делать нечего, любовь к дочери возобладала, король брак благословил, усмотрев в нем шанс нового союзничества, а кланы примирились. Всегда бы так…
А еще Пфальцграфенштайн послужила в новогоднюю ночь 1814 г. звеном импровизированной понтонной переправы. Ее из подручных материалов навели войска прусского фельдмаршала фон Блюхера с помощью российских союзников, преследуя отступавшую французскую армию. Этот неожиданный прорыв сыграл важную роль в окончательной победе над Наполеоном. Нынче крепость – магнит для туристов и доступна для посещения (катер от Кауба).
Среди фото – также и достопримечательности в верховьях Рейна, посещенные мною ранее в Швейцарии: рейнский водопад у Шаффхаузена и красочный Штайн-ам-Райн.
Леонид Когосов (Дюссельдорф)
Фото автора (больше их здесь: photos.app.goo.gl/sruqJuMP9VDgZWCt6)
Читайте также:
- «Пёстрый город на Рейне» – Линц. Журнал «Партнёр», № 8 / 2014. Автор Л. Раевский
- Цонс на Рейне. Журнал «Партнёр», № 6 / 2018. Автор С. Мучник
- Придворный поэт Северного моря. Генрих Гейне. Журнал «Партнёр», № 3 / 2006. Автор Г. Ионкис
- Бодензее – средиземное море. Журнал «Партнёр», № 9 / 2002. Автор М. Аграновская
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>