Zeitschrift "Partner"

Наверное, каждый потомок российских немцев интересуется, каким ветром занесло его предков в Россию, где конкретно и как они жили.

Событий, которые выпали на долю этого человека, с лихвой хватило бы на жизнь трех политиков: восхождение из самых низов на политический олимп, борьба, преследования, изгнание, предательство, шпионские страсти, женщины, алкоголь, политическое возрождение.

Свобода передвижений, единая европейская валюта и всё усиливающиеся экономические и человеческие связи внутри Европейского союза привели к созданию правовых положений, направленных на облегчение признания и исполнения судебных решений в гражданской и коммерческой областях между государствами ЕС.

Фридрих Хитцер (род.1935) - известный немецкий писатель, автор книг «Ленин в Мюнхене» (1995), «Что происходит с Россией» (1996), «Я родился пять тысяч лет назад» (1996), «Прощай, Татьяна» (1998) и других; переводчик 28 русских фильмов (от Эйзенштейна до Медведкина), романов Чингиза Айтматова, Даниила Гранина и других писателей. В 2003 году в российском журнале «Иностранная литература» (№9) было опубликовано его эссе «Короткие замыкания и переменные токи» о причинах терроризма в Х1Х и ХХ столетиях. В конце прошлого года увидел свет полный вариант книги воспоминаний бывшего члена ЦК КПСС Александра Яковлева «Die Abgründe meines Jahrhunderts» («Бездны моего столетия») в переводе Фридриха Хитцера. А в последнем, мартовском номере элитного немецкого журнала «Mut: Forum für Kultur,Politik und Geschichte» опубликована его аналитическая работа «Deutsche Eliten und Rußlands Intelligenzija», которая и явилась поводом беседы с ним нашего корреспондента Виктора Фишмана.

Нередко приходится слышать о том, что европейцы вообще, и немцы, в частности, улыбаются по поводу и без повода. Мол, куда ни посмотришь, всюду их радостные лица. И утром сосед тебе «лыбится», и в автобусе пассажир рот растягивает, и кассирша в булочной улыбается, будто ты ей подарок преподнес. Казалось бы, что же тут плохого? Люди в Германии приветливые. Ан, нет, не так всё просто. Оказывается, не нравятся нашим людям их улыбки. И знаете почему? Потому что они искусственные, не искренние. Именно так объясняют нам те, кого раздражают улыбчивые европейцы.

Каждое утро тысячи магазинов открывают двери своим покупателям – добропорядочным гражданам, которые приходят за необходимыми им товарами. Однако среди посетителей магазинов встречаются и те, кто хочет иметь товар, не заплатив за него. Последние сталкиваются с особой службой, имеющейся в той или иной форме практически в каждом магазине Германии – службой безопасности - Sicherheit Dienst. О работе службы и о ее сотрудниках наш корреспондент Маргарита Нарбут беседует с начальником службы безопасности крупного магазина в Дортмунде г-ном Фабианом Хазири и членом его команды г-ном Афритом Изуфи.

Если вас беспокоит состояние вашего здоровья, если ведение домашнего хозяйства уже не дается с прежней легкостью, если вы испытываете трудности при посещении немецко-говорящих врачей, больниц, организаций, если вам необходимо сопровождение на машине, если вы почувствовали, что вам необходима доброжелательная и заботливая поддержка, тогда обращайтесь в ЦЕНТР СОЦИАЛЬНОЙ, БЫТОВОЙ, МЕДИЦИНСКОЙ И ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ „AKTIV-PFLEGE-SERVIS“. Чтобы подробнее познакомить наших читателей с работой этой нужной и благородной службы, мы предоставляем вашему вниманию беседу с руководителем „AKTIV-PFLEGE-SERVIS“ Дмитрием Козловым.

Уладить спор «полюбовно» лучше, чем судиться

Прошу рассказать об актуальных изменениях Ремесленного уложения и правил приобретения зва-ния мастера. (Генрих Ценнер, Лейпциг)

В опубликованной в «Partner» № 1 2004 статье «О правовой ответственности управляющего GmbH» мы уже касались темы ответственности управляющего – Geschaeftsfuehrer`а GmbH перед своими учредителями. Оeб уголовной ответственности управляющего перед налоговыми органами рассказывают адвокаты конторы „Jordan Fuhr Meyer“ Буркхард Йордан и Юлия Кунина

«За короткий срок страна переменилась. То, что ещё несколько лет назад невозможно было себе представить, сегодня для миллионов трудящихся становится нормой: преуспевающий банкир работает неполный рабочий день, менеджер становится деревенским учителем, а безработная работает на нескольких работах. Какими нас делает кризис?» - этот вопрос ставит журнал «Штерн» в статье «Новые работники».

Те из нас, кто вырос в маленьких украинских или белорусских городках, не испытали в Германии такой сильный языковой шок, как те, кто не знал идиша – языка евреев Восточной Европы. Выходцы из местечек (штэтл) лучше-хуже, но понимают язык своей новой родины, иногда решаясь заговорить по-немецки. О языке идиш и его родственных связях с немецким языком рассказывает наш постоянный автор Марина Аграновская из Эммендингена.

Сегодня наш постоянный автор, психолог и специалист по семейным отношениям Татьяна Розина ( тел. 02203 29 14 68) делится с читателями своими мыслями об отношении матери к своим детям. При этом не следует ее понимать так, что она призывает родителей любить своих детей меньше. Нет, речь идет о чувстве меры, которая должна быть во всем, в том числе, и в любви к своему ребенку.

Может быть, читатель откроет эту статью как раз в день 8-го марта. И пусть этот день уже давно перестал быть международным праздником женщин-работниц, но его аура осталась в сердцах тех, кто родился и вырос в Советском Союзе. Именно поэтому в весеннем месяце марте мы решили опубликовать статью Виктора Фишмана о выдающейся женщине-математике Эмме Амалии Нетер

В свое время мы рассказывали читателям об антологии «Город-текст». Ольга Бешенковская составила ее из разных стихотворений о Санкт-Петербурге. Выход книги был приурочен к 300-летию города.

Мы регулярно информируем читателей о существующих в Германии общественных и религиозных организациях, которые оказывают помощь людям, попавшим в сложные жизненные ситуации. Одной из таких организаций является католическая социальная служба для женщин и мужчин. О ней рассказывает Елена Мельцер.

Известно, что за каждым совершенным преступлением следует наказание. Однако наказанию предшествует установление лица, совершившего преступление, применение к нему тех или иных мер пресечения, проведение предварительного расследования, предъявление обвинения, рассмотрение дела судом.

Как всегда, эссе Г. Калихмана полны острых наблюдений и неординарных выводов. Сегодня мы публикуем его размышления о доверии и порядочности и еще раз убеждаемся в том,что выводам автора вполне можно доверять.

Наш корреспондент Вереле встретилась с группой волонтеров из Германии, побывавших в Израиле. Они работали на военной базе, а затем совершили экскурсии по стране. Публикуем содержание состоявшейся беседы.

О нашем выдающемся современнике – папе Иоанне Павле II рассказывает Юрий Борухсон (Бохум)