Zeitschrift "Partner"
Когда Арфе Карим было пять лет, она уговорила своего отца купить ей собственный компьютер. С тех пор и до конца своей недолгой жизни она проводила за ним от 4-х до 10- часов в сутки.
К концу года по всему миру подводят итоги того, что было чаще всего на слуху и на языке: названия, имена, события, слова, личности и т.п. Составляют рейтинги того, что было наиболее и что было наименее, что лучше всего или хуже... Обычно выбирается первая десятка по популярности (top ten).
В феврале 2011 года депутатом в законодательное собрание Гамбурга впервые был избран российский немец. За 26-ти летнего кандидата от партии ХДС в первую очередь голосовали поздние переселенцы, что не удивительно: в своей предвыборной программе Николай Гауфлер обещал решить наиболее важные для них вопросы.
Среди русскоязычных жителей Германии до сих пор не утихают споры вокруг кажущейся легкости, с которой немецкое правосудие лишает родителей родительских прав. Для выяснения реального положения вещей я обратилась к городскому судье г-же Хайке Кнаут. Г-жа Кнаут уже 25 лет специализируется в области семейного права и причисляет семейное право к деликатнейшему вопросу немецкой юриспруденции
В оригинале фраза звучит, конечно же, наоборот (Quod licet Iovi, non lizet bovi – что позволено Юпитеру, не позволено быку). Скандал, разразившийся вокруг не очень чистой финансовой операции, в которой был в 2008-м году замешан президент Германии Кристиан Вульф (в то время – премьер-министр Нижней Саксонии), заставляет прочесть крылатую фразу справа налево
