Zeitschrift "Partner"
Спору нет, в моральном плане ощущать себя пенсионером гораздо приятнее, чем получателем социального пособия, зависящим от общественной поддержки. Пенсия, даже если она финансируется из госбюджета, по своему статусу рассматривается не как помощь государства, а как деньги, заработанные пенсионером в течение многолетней трудовой жизни. А это несомненно способствует укреплению чувства собственного достоинства пожилого человека.
Кабы знать, где упасть, соломки бы подстелил... Старая, банальная поговорка. Но в применении к пенсии она утрачивает банальность, приобретает совершенно неожиданный смысл. Если сравнить выход на пенсию с «падением», то его момент определяется точно. С исполнением 65 лет – для тех, кто родился до 1947 года. Или с исполнением 67 лет – для тех, кто родился не раньше 1964 года. В возрастном промежутке между 65 и 67 – для тех, кому сейчас меньше шестидесяти одного, но больше сорока четырех лет.
История эта началась давно и развивалась по принципу: чем дальше, тем страшнее. Мужчина приехал в Германию с женой и детьми. Здесь, в Германии, жена с детьми от него ушла (не без причины, хотя в его истории этот факт не имеет значения). После этого начались мытарства. Отдел по делам иностранцев (Ausländerbehörde) поставил вопрос о выселении, пытаясь сначала установить, в какую страну мужчину выселить.
