Zeitschrift "Partner"

Я хотел бы рассказать читателям о продолжении бесконечной истории с пенсиями поздних переселенцев за иностранный рабочий стаж. Предметом многочисленных судебных и ведомственных разбирательств является вопрос о выплате пенсии вдовы/вдовца сверх установленного для поздних переселенцев лимита в 25 расчетных пунктов (Entgeltpunkte, EP).

У моего супруга 16 лет трудового стажа на территории ФРГ. Сможет ли он получать немецкую пенсию, проживая в Казахстане? Каковы правила ухода на раннюю пенсию?

Острой полемикой сопровождалось обсуждение процедуры натурализации проживающих в Германии иностранцев на Конференции министров внутренних дел и сенаторов земель – IMK, состоявшейся в начале мая в баварском городе Garmisch-Patenkirchen.

Хуан То Нгуен, 55 лет, приехал в Германию из Вьетнама 15 лет назад вместе с женой и двумя детьми. В 1994 г. открыл свое дело, поставляет телевизионное оборудование для технического оснащения телестудий во Вьетнаме и Германии.

В начале мая был преобразован Земельный Совет по делам изгнанных, беженцев и поздних переселенцев при министерстве Поколений, Семьи, Женщин и Интеграции Земли Северный Рейн–Вестфалия. Тем самым подчеркнута последовательность политики нового земельного правительства в области интеграции и признана особая ответственность по отношению к поздним переселенцам.

Под таким девизом 29 апреля состоялся праздник-презентация в Интернациональном центре Caritas (Кёльн). Восемнадцать организаций и объединений Кёльна и близлежащих городов, работающих с переселенцами из стран СНГ и Восточной Европы, ознакомили общественность с итогами своей работы, поделились планами, обменялись опытом, завязали товарищеские отношения. Вниманию гостей были представлены информационные стенды, буклеты и плакаты, рассказывающие о деятельности фирм и общественных организаций – участников мероприятия.