Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях


Menu Menu

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»

+ Расширенный поиск

№4 (79) 2004г.

Человек и общество

>> ОТЧУЖДЕНИЕ ДВУХ ЭЛИТ – ПРИЧИНЫ И СЛЕДСТВИЯ

Фридрих Хитцер (род.1935) - известный немецкий писатель, автор книг «Ленин в Мюнхене» (1995), «Что происходит с Россией» (1996), «Я родился пять тысяч лет назад» (1996), «Прощай, Татьяна» (1998) и других; переводчик 28 русских фильмов (от Эйзенштейна до Медведкина), романов Чингиза Айтматова, Даниила Гранина и других писателей. В 2003 году в российском журнале «Иностранная литература» (№9) было опубликовано его эссе «Короткие замыкания и переменные токи» о причинах терроризма в Х1Х и ХХ столетиях. В конце прошлого года увидел свет полный вариант книги воспоминаний бывшего члена ЦК КПСС Александра Яковлева «Die Abgründe meines Jahrhunderts» («Бездны моего столетия») в переводе Фридриха Хитцера. А в последнем, мартовском номере элитного немецкого журнала «Mut: Forum für Kultur,Politik und Geschichte» опубликована его аналитическая работа «Deutsche Eliten und Rußlands Intelligenzija», которая и явилась поводом беседы с ним нашего корреспондента Виктора Фишмана.

Прочтено: 572 | Комментарии: 0 | Автор: Фишман В.

№4 (79) 2004г.

Литература

>> С кириллицей под языком

Стандартный формат А4. Чуть больше пятидесяти страниц текста. Литературное событие.

Прочтено: 458 | Комментарии: 0 | Автор: Чкония Д.

№4 (79) 2004г.

Галерея шедевров

>> МОИСЕЙ – ПЕРВЫЙ СРЕДИ ПРОРОКОВ

Был с Богом Моисей на дикой горной круче, У врат небес стоял, как в жертвенном дыму. Сползали по горе грохочущие тучи, И в голосе громов Бог говорил ему. Иван Бунин

Прочтено: 1174 | Комментарии: 0 | Автор: Аграновская М.

Пять учеников Александра Островского - основоположника и руководителя Русской музыкальной академии города Дортмунда, стали победителями конкурса „Jugend musiziert“.

Прочтено: 586 | Комментарии: 0 | Автор: Вайсбанд А.

№4 (79) 2004г.

Путешествия по Германии

>> Легенды старого Зоеста

Сегодня сотрудники туристического бюро «Panorama» (Дортмунд, тел. 0231 189 73 72) Борис Зарудин и Леннарт Набель предлагают отправиться с ними на экскурсию в старинный город Зоест, расположенный в самом центре Вестфалии

Прочтено: 874 | Комментарии: 0 | Автор: Зарудин Б.

№4 (79) 2004г.

Литература

>> ПЕСНЬ О НИБЕЛУНГАХ

Это самый масштабный памятник немецкого героического эпоса: и по числу действующих лиц, и по количеству описываемых событий, и, наконец, по количеству обмана, коварства, предательства и крови. Создание „Песни“ относят к 1200 г. Автор неизвестен. Написана она четверостишиями и состоит из двух частей: 1) Смерть Зигфрида и 2) Гибель бургундцев.

Прочтено: 680 | Комментарии: 0 | Автор: Нюренберг О.

Питер Пауль Рубенс, живописец из Фландрии, совершил, казалось бы, невозможное. Он раздвинул строй великих мастеров и занял место в первом десятке художников всех времён и народов. Он оставил грандиозное наследие, в котором ему удалось запечатлеть свое время, создать стиль эпохи. Стиль барокко, нашедший свое воплощение в архитектуре, живописи, скульптуре.

Прочтено: 1103 | Комментарии: 0 | Автор: Козиевская Э.

№4 (79) 2004г.

Германо-российские связи

>> Фарфоровая хроника

В течение трехсот лет, начиная с ХVIII в., ни с одной европейской страной у России не было таких тесных отношений, как с Германией. Они охлаждались, обострялись, но никогда не прерывались. Германия как мост связывала Россию с Европой, помогала ей адаптироваться к западной культуре. Как происходило взаимовлияние двух культур? Что влекло немцев в совсем непохожую на их страну Россию, а русских в маленькую, раздробленную тогда Германию?

Прочтено: 836 | Комментарии: 0 | Автор: Рохлина Л.

№4 (79) 2004г.

Люди и судьбы

>> Вилли Брандт – великий канцлер

Событий, которые выпали на долю этого человека, с лихвой хватило бы на жизнь трех политиков: восхождение из самых низов на политический олимп, борьба, преследования, изгнание, предательство, шпионские страсти, женщины, алкоголь, политическое возрождение.

Прочтено: 4513 | Комментарии: 0 | Автор: Борухсон Ю.

№4 (79) 2004г.

Техника и наука

>> Учение без мучения

Твой немецкий в твоем кармане. Кому что дано... Ну, нет у меня склонности к языкам. Что только я уже не делал, чтобы хотя бы просто чуть-чуть «шпрехать».

Прочтено: 302 | Комментарии: 0 | Автор: Шток Н.

№4 (79) 2004г.

Человек и общество

>> РЕЗИНОВАЯ УЛЫБКА Immer nur lächeln?

Нередко приходится слышать о том, что европейцы вообще, и немцы, в частности, улыбаются по поводу и без повода. Мол, куда ни посмотришь, всюду их радостные лица. И утром сосед тебе «лыбится», и в автобусе пассажир рот растягивает, и кассирша в булочной улыбается, будто ты ей подарок преподнес. Казалось бы, что же тут плохого? Люди в Германии приветливые. Ан, нет, не так всё просто. Оказывается, не нравятся нашим людям их улыбки. И знаете почему? Потому что они искусственные, не искренние. Именно так объясняют нам те, кого раздражают улыбчивые европейцы.

Прочтено: 979 | Комментарии: 0 | Автор: Розина Т.

Одним из важных вопросов начатого нами цикла статей о страховой системе Германии (см. «Partner» № 11/2003 и 2/2004) является страхование транспортных средств, или автомобильные страховки. Об этом - беседа нашего корреспондента Маргариты Нарбут с сотрудниками страховой компании «Zürich» Николаем Мартенсом и Сергеем Краусом.

Прочтено: 1677 | Комментарии: 0 | Автор: Нарбут М.

№4 (79) 2004г.

Поиск работы

>> О работе для пожилых

В преддверии предстоящих социальных реформ всё чаще слышится мнение правящей «красно–зеленой» коалиции о необходимости повышения возраста выхода на пенсию до 67 лет. Казалось бы, если человек работает, обеспечивает себя и семью, платит налоги, да и к тому же здоров, почему бы не согласиться на это, почему бы не дать человеку продлить его трудовую жизнь. В связи с этим интересно узнать, как же обстоит в Германии дело с использованием трудовых возможностей тех, кто сегодня достиг возраста 55-ть лет?

Прочтено: 589 | Комментарии: 0 | Автор: Редакция журнала

В начале марта в Берлине при поддержке Фонда «Friedrich-Ebert-Stiftung“ (FES) прошло заседание круглого стола на тему «Интеграционные соглашения и общественная поддержка. Основы переселенческой и интеграционной политики». Тема не новая, но актуальная и сегодня.

Прочтено: 441 | Комментарии: 0 | Автор: Копытов Ю.

Завершаем публикацию цикла статей, посвященных оплате труда. Начало в «Partner» №№ 2 и 3 /2004.

Прочтено: 349 | Комментарии: 0 | Автор: Толстоног В.

№4 (79) 2004г.

Открытие и ведение дела

>> Собственное дело. Иллюзии или реальность

«Берись за дело смело сам, а мы тебе в этом поможем» - так можно было бы охарактеризовать цель семинаров, которые проводит для начинающих предпринимателей фирма „Unternehmensberateng W&W", возглавляемая Дмитрием Вайсбандом. Информационным спонсором семинара является журнал «Partner». О значении этой работы мы попросили рассказать участника семинара Юрия Саковича и руководителя Бохумского интеграционного центра «Partner» Владимира Квиндта.

Прочтено: 547 | Комментарии: 0 | Автор: Вайсбанд Д.

№4 (79) 2004г.

Человек и общество

>> Профессия – секьюрити (Beruf – Security)

Каждое утро тысячи магазинов открывают двери своим покупателям – добропорядочным гражданам, которые приходят за необходимыми им товарами. Однако среди посетителей магазинов встречаются и те, кто хочет иметь товар, не заплатив за него. Последние сталкиваются с особой службой, имеющейся в той или иной форме практически в каждом магазине Германии – службой безопасности - Sicherheit Dienst. О работе службы и о ее сотрудниках наш корреспондент Маргарита Нарбут беседует с начальником службы безопасности крупного магазина в Дортмунде г-ном Фабианом Хазири и членом его команды г-ном Афритом Изуфи.

Прочтено: 1402 | Комментарии: 0 | Автор: Нарбут М.

Начинаем публикацию цикла статей профессора, доктора филологических наук (Prof. Dr. phil. habil.) Людмилы Локштановой о немецком языке. Людмила Локштанова заведовала кафедрой иностранных языков в Московской государственной академии приборостроения и информатики, имеет более 70-ти научных публикаций.

Прочтено: 2137 | Комментарии: 0 | Автор: Локштанова Л.

№4 (79) 2004г.

Личные сбережения

>> СТОИТ ЛИ СЕЙЧАС ПОКУПАТЬ ЗОЛОТО?

С давних времен золото действовало на людей магически. Оно было символом богатства и стабильности, а в тяжелые времена считалось идеальным средством сохранить сбережения.

Прочтено: 911 | Комментарии: 0 | Автор: ИнфоКапитал

№4 (79) 2004г.

Интеграция

>> «РАДИ ДЕТЕЙ»

Так ответит практически каждый родитель на вопрос о причинах переезда в другую страну. Тем парадоксальнее выглядит действительность на самом деле.

Прочтено: 621 | Комментарии: 0 | Автор: Агаркова Н.

Vera Andreyanova

Sprachenservice Olga Dziuba