Интеграционные курсы по новым правилам

Максим Гозман (Дортмунд)

В декабре минувшего года Федеральное правительство приняло «Национальный план интеграции», признав тем самым, что интеграция иностранцев в немецкое общество — ключевая задача государства.

Правительство Германии принимает серьезные меры, направленные на скорейшую интеграцию мигрантов. Среди них важное место занимают интеграционные курсы, в проведении которых введены серьезные изменения. В соответствии с недавно принятыми решениями, посещать их имеют право все мигранты, включая тех, кто закончил курсы немецкого языка до 2005 года.

Как показал многолетний опыт, окончание курсов в очень многих случаях не снимает проблем, связанных с пониманием немецкого собеседника. Оказывается, понимание немецкой речи еще не означает понимания чувств и мыслей немцев.

Что движет немецким обществом? Какими мотивами руководствуются политики и чего от них ожидают избиратели? В чем заключаются различия между коренными немцами и нами, приехавшими из другой страны?

Сегодня очевидно, что проблемам различия в менталитетах и нехватки информации у иммигрантов и переселенцев необходимо уделять особое внимание. Часто именно по этим причинам у мигрантов возникают сложности с интеграцией в общественную и трудовую жизнь Германии. Примеров тому множество. Какие существуют возможности при поиске работы и в какие двери следует стучаться? Как лучше всего это сделать? Как подготовить необходимое в данном конкретном случае резюме и как себя вести на переговорах с потенциальным работодателем?

Мы помогаем решить все эти проблемы. Интеграционный центр «Партнёр» при поддержке Федерального ведомства миграции и беженцев (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) проводит новое усовершенствованное интеграционное мероприятие.

Программа курса, разработанная Федеральным ведомством, учитывает трудности, стоящие перед мигрантами как в повседневной жизни, так и в трудовой деятельности. Курс продолжительностью 4,5 месяца состоит из трех тематических блоков: «Профессиональная ориентация и интеграция», «Наши представления и реальность», «Возможности и трудности активного участия в жизни общества».

Обучение на курсах бесплатное. Занятия проводятся на немецком языке в группах по 15 человек раз в неделю по четыре часа. Наряду с преподавателями и консультантами, обладающими большим опытом в проведении подобных мероприятий, в работе курсов принимают участие специалисты по трудоустройству, лингвистике, медицине и т.д., которые готовы оказать квалифицированную помощь и ответить на конкретные вопросы участников.

Записаться на курсы могут все желающие, владеющие начальными знаниями немецкого языка, в том числе мигранты, посещавшие ранее интеграционные курсы.

Мы набираем четыре группы. Сроки проведения курса:
первая группа с 13.05.08 по 3.09.08,
вторая группа с 15.05.08 по 28.09.08,
третья группа с 7.10.08 по 17.02.09,
четвертая группа с 9.10.08 по 26.02.09.
Количество мест ограничено.

За справками можно обращаться по тел. 0231 / 952 973 18.