Журнал «ПАРТНЕР»

  В Интернете появился новый сайт www.remigrant.ru , предоставляющий информацию соотечественникам, желающим вернуться в Россию. За последние полтора десятилетия в Германию приехало несколько миллионов выходцев из постсоветского пространства. Не все нашли в новой для себя стране то, чего хотели и ожидали. Многим пришлось столкнуться с серьезными проблемами интеграции, безработицей, жизнью на социальном пособии, непониманием со стороны местных жителей. В последние годы в русскоязычной диаспоре Германии стала заметна тенденция к реэмиграции - возвращению в страну происхождения.

&nbsp Вернемся к вопросу о том, почему мы в свое время приняли решение об эмиграции в Германию. Ответ на него поможет разобраться в правильности этого нашего решения. Итак, почему я уехал из России? Что заставило меня сдвинуться с насиженного места и уехать в незнакомую мне страну? Какие причины гнали меня в дорогу? Большинство эмигрантов переехали в Германию в девяностых годах прошлого столетия. Эмигранты знали, что Германию отличает стабильность и защищенность личности...

  В январе 2007 года в Давосе прошел очередной Всемирный экономический форум (ВЭФ), посвященный глобальным рискам. Эксперты констатировали, что за последний год из 23 видов угроз, стоящих перед нашей планетой, 15 только усугубились. По мнению экспертов, некоторые из угроз способны нанести ущерб мировой экономике в триллион долларов...

  Сообщив в 1874 году о своей новой, основанной на последних научных данных того времени лечебной системе, врач из города Ольденбург, доктор медицины Вильгельм Шюсслер назвал ее «биохимией». Преподававшаяся в то время в университетах физиологическая химия переняла это название для своего научного направления, понимая под этим и тогда, и сегодня то, что имел в виду доктор Шюсслер 130 лет назад – исследование химических взаимодействий в живом организме.

  Так называемое "доброкачественное увеличение предстательной железы" - очень распространенное заболевание, можно даже сказать, самое распространенное у мужчин пенсионного возраста. Механизм его возникновения до конца не ясен, надежных предупредительных мер не существует. Считается, что оно является следствием возрастных нарушений выработки мужских половых гормонов...

  Как известно, врачам разрешается рекламировать свою деятельность лишь в определенных законом рамках. Нарушения соответствующих правовых норм могут закончиться неприятными судебными разбирательствами и штрафами, поэтому очень важно придерживаться актуальных предписаний...

  В течение многих лет, работая в Германии стоматологом, я накопила значительный опыт лечения пациентов, в том числе и наших русскоязычных. Почему я выделяю из общего числа пациентов именно наших бывших соотечественников? Ответ прост: вы помните, конечно, что в бывшем Советском Союзе всегда не хватало стоматологов. Поэтому выражение «профилактика лечения зубов» в стране нашего происхождения звучало довольно странно...

  Увлекательная это штука – хоккей… Особенно когда играешь за молодежную сборную Москвы, а потом – за знаменитый «Спартак». За такое себя и уважать можно. Оно, конечно, так, да вот в медицинском институте понять этого никак не могли: постоянно занятого на сборах и тренировках кандидата в мастера спорта студента Всеволода Балабинского к числу лучших никак не причисляли. В общем, когда перспектива остаться на втором курсе стала реальной, отец парня – известный юрист, с категоричностью, воспитанной шестью годами сталинских тюрем и двенадцатью годами ссылки, потребовал от сына, чтобы тот оставил хоккей во имя медицины...

  Одной из серьезных проблем, с которой сталкиваются многие наши бывшие соотечественники, живущие нынче в Германии, является проблема общения с коренным населением.
Недостаточное или слабое владение немецким языком, отсутствие работы по специальности, возрастные ограничения, незнание законов новой страны, негативное отношение части коренного населения к «чужакам», даже если они являются этническими немцами...

  У себя на родине мы знали в основном два вида специй: лаврушку да перец – черный, красный и горошком. Искусственный ванилин, за которым еще приходилось побегать, в расчет не берем. Очень возможно, что именно поэтому привычное нам с детства меню было так ограничено (пусть и вкусно). Ведь любой повар и любая хозяйка знают, что именно специи и приправы «делают» окончательным вкус блюда и приводят его к полнейшей гармонии...

  В начале этого года Урсула фон дер Лайен, министр по делам семьи в кабинете Ангелы Меркель, выступила со статьей, в которой обвинила немецких мужчин в безответственном отношении к семье. Эта статья вызвала бурную дискуссию в немецкой прессе.
В частности, в одном из январских номеров газеты Bild am Sonntag был опубликован обзор под названием «So muss der moderne Mann sein» (Таким должен быть современный мужчина)...

  Ваннзее - это красивое озеро, находящееся между Берлином и Потсдамом, как раз на полпути. Места эти - настоящий озерный край, но Ваннзее – озеро самое большое. Впервые я услышала о нем полвека назад. Профессор Мария Евгеньевна Елизарова читала нам лекции о немецких романтиках. Меня поразила история Генриха Клейста, великого драматического поэта, который в возрасте Христа покончил с собой. С романтиками такое случалось. Но уж очень необычен был способ его ухода. Договорившись с недавней знакомой, неизлечимо больной женщиной, желавшей расстаться с жизнью...

  Продолжая начатый в предшествующих публикациях разговор о судьбах итальянского и немецкого гуманизма эпохи Возрождения, мы, как и ранее, будем использовать в качестве "путеводителя по эпохе" классический труд Людвига Гейгера "Ренессанс и гуманизм в Италии и Германии" (Renaissance und Humanismus in Italien und Deutschland», 1882)...

  Жаркий летний день. Бад-Наухайм (Bad Nauheim) утопает в цветущей душистой зелени. Гиды сообщают туристам, что в этом городке живет 30 тысяч миллионеров. Обилие роскошных вилл, ресторанов, отелей. Здания карабкаются на спину высокой горы Ёханесберг (Johannisberg).
Цель моего приезда сюда - восстановить здоровье. Бад-Наухайм стал знаменит после успешного лечения здесь трех императриц: Елизаветы Австрийской, Александры Романовой и Августы Виктории.

  Еще в XIX веке английский писатель Сэмюэль Смайлс со знанием дела утверждал, что «в жизни всегда есть две стороны – светлая и мрачная, на любой из которых мы можем сосредоточить свой взгляд». Подтверждая эту истину, знаменитый француз Антуан де Сент-Экзюпери убеждал возможных пессимистов в том, что мрачные дни никогда не бывают вечны, что удача всегда находится в руках самого человека. «Жизнь проявляется не в состояниях, а в действиях», - писал создатель «Маленького принца»...

   Для многих иностранцев Испания представляется мононациональной страной, где все жители - испанцы и все говорят на испанском языке. На самом деле это не так. Конечно, все коренные жители - граждане Испании, но каждый из пятнадцати административных регионов континентальной части страны и два островных региона – Канарские и Балеарские острова - имеют свои обычаи, традиции, кухню, национальные костюмы, язык или диалект...

  Федеральный министр транспорта Вольфганг Тифензее выступил с инициативой существенного увеличения штрафов за некоторые виды нарушений правил дорожного движения. По данным министерства, в прошлом году на дорогах Германии погибло 5.300 человек, тяжелые ранения получили более 80 тысяч.
  Главные причины аварий – алкогольное и наркотическое опьянение и лихачество.
  - Мы должны защитить дисциплинированных водителей от хулиганов на дорогах. Штрафы за наиболее серьезные нарушения должны быть драконовскими...

  Первая публикация Пушкина появилась в Германии в 1821 году. Альманах "Муза" напечатал в вольном переводе лицейское стихотворение "Роза". (Künst, Leipzig). Начиная с 1823 года, сочинения Пушкина время от времени – полностью или в отрывках, пересказах - печатаются в различных изданиях. Особый интерес у немецкой публики вызывают романтические поэмы. О Пушкине заговорили. В 1823 году в Антологии Борга сказано, что Пушкин «...в расцвете юношеских сил стал в один ряд с крупнейшими русскими поэтами». В 1824 году "Zeitschrift für die elegante Welt" называет Пушкина «русским литературным феноменом»...

Марина Кравцова родилась в Москве в 1959 году. Призвание к поэзии ощутила в себе не сразу, получив иные образование и профессию. Ее отец – известный врач, работал в поликлинике Литературного фонда, так что книги и живые авторы этих книг, вносившие в их дом поэтическую ауру, сделали свое дело: Марина стала пробовать перо. А затем поступила в Литературный институт им. А.М.Горького (семинар Евгения Рейна), который окончила в 1995 году. В дальнейшем жизненные обстоятельства привели ее с семьей в Германию, в Кёльн.