Zeitschrift "Partner"

  Примерно году в семидесятом я сочинил такую шутку. Занимаясь как биолог миграциями рыб и часто пользуясь в своей работе определением рыб как мигрантов, а, также читая газеты, полные священного гнева против отщепенцев – эмигрантов, упорно стремившихся за границу, сам собой сложился текст: «Мигрант, мигрант, мигрант, и – эмигрант!» Так я столкнулся с проблемой миграции-эмиграции…
Когда местные немцы очень доброжелательно спрашивают меня, почему, если Вы еврей, Вы не в Израиле, я отвечаю им на понятном им языке религиозных ассоциаций.

  Февраль 2007 года оказался сезоном театральных премьер для проекта “JobAct“. Сразу в нескольких городах Рурской области с большим успехом прошли премьеры самодеятельных спектаклей. Напомним вкратце историю возникновения проекта“JobAct“. В середине 2005 года Федеральным министерством по труду и социальным вопросам (Bundesministerium für Arbeit und Soziales) и Федеральным агентством по труду (Bundesagentur für Arbeit) был объявлен конкурс на лучший проект по теме «Jugend in Arbeit»...

  В Интернете появился новый сайт www.remigrant.ru , предоставляющий информацию соотечественникам, желающим вернуться в Россию. За последние полтора десятилетия в Германию приехало несколько миллионов выходцев из постсоветского пространства. Не все нашли в новой для себя стране то, чего хотели и ожидали. Многим пришлось столкнуться с серьезными проблемами интеграции, безработицей, жизнью на социальном пособии, непониманием со стороны местных жителей. В последние годы в русскоязычной диаспоре Германии стала заметна тенденция к реэмиграции - возвращению в страну происхождения.

&nbsp Вернемся к вопросу о том, почему мы в свое время приняли решение об эмиграции в Германию. Ответ на него поможет разобраться в правильности этого нашего решения. Итак, почему я уехал из России? Что заставило меня сдвинуться с насиженного места и уехать в незнакомую мне страну? Какие причины гнали меня в дорогу? Большинство эмигрантов переехали в Германию в девяностых годах прошлого столетия. Эмигранты знали, что Германию отличает стабильность и защищенность личности...

  Увлекательная это штука – хоккей… Особенно когда играешь за молодежную сборную Москвы, а потом – за знаменитый «Спартак». За такое себя и уважать можно. Оно, конечно, так, да вот в медицинском институте понять этого никак не могли: постоянно занятого на сборах и тренировках кандидата в мастера спорта студента Всеволода Балабинского к числу лучших никак не причисляли. В общем, когда перспектива остаться на втором курсе стала реальной, отец парня – известный юрист, с категоричностью, воспитанной шестью годами сталинских тюрем и двенадцатью годами ссылки, потребовал от сына, чтобы тот оставил хоккей во имя медицины...

  Одной из серьезных проблем, с которой сталкиваются многие наши бывшие соотечественники, живущие нынче в Германии, является проблема общения с коренным населением.
Недостаточное или слабое владение немецким языком, отсутствие работы по специальности, возрастные ограничения, незнание законов новой страны, негативное отношение части коренного населения к «чужакам», даже если они являются этническими немцами...

  Оборотной стороной любой эмиграции является реэмиграция, т.е. возвращение в страну исхода. За прошедшие с конца 80-ых годов прошлого века 15 лет в Германию переселились несколько миллионов выходцев из бывшего СССР. На новой родине переселенцам пришлось столкнуться с серьезными интеграционными проблемами, которые многие не сумели преодолеть: с безработицей и жизнью на социальное пособие, непониманием со стороны значительной части местного населения. Жизнь на Западе оказалась сложнее, чем многие себе представляли, проживая в стране своего исхода. С другой стороны, за прошедшие после распада Советского Союза годы в постсоветских государствах произошла колоссальная перестройка народного хозяйства, политические и общественные изменения. Открытие экономики этих стран привело к росту жизненного уровня населения и насыщению потребительского рынка.

Настоящая статья является завершающей в цикле статей, посвященных анализу результатов социологического опроса русскоязычных мигрантов, проводимого журналом «Партнер». В предыдущих выпусках журнала (№ 12 / 2006 и № 1 / 2007) были рассмотрены цели опроса, методика его проведения и результаты опроса, касающиеся характеристики респондентской выборки, семейного и возрастного состава приезжих, их образования и самооценки успешности собственной эмиграции. Теперь о самом важном в нашем опросе – о трудовом статусе и о степени социальной зависимости русскоязычных иммигрантов в Германии.

Скоро исполнится 15 лет с начала официальной массовой эмиграции наших соотечественников в Германию - срок, позволяющий проанализировать достигнутое. Это необходимо для того, чтобы стать полноценными гражданами страны, в которой мы теперь живем, понять, что ещё предстоит сделать, чтобы двери нового непростого мира оказались для нас действительно распахнутыми.

В журналах «Partner», «Partner-Nord» и ряде других русскоязычных изданий было опубликовано немало серьезных и поучительных статей об изучении немецкого языка. Говорят, что дурной пример заразителен, и мне тоже захотелось внести посильный вклад в решение этой проблемы. Чем отличаются мои советы от советов прочих авторов? Тем, что я хочу взглянуть на эту проблему не с кафедры преподавателя, а с парты ученика. Моя статья адресована тем, кто знает немецкий язык плохо или очень плохо, но не потерял надежду и, главное, желание знать его лучше. Кроме того, она адресована исключительно молодым людям - человек молод до тех пор, пока он в состоянии учиться, а его паспортные данные не имеют абсолютно никакого значения.

  
Несколько лет назад в журнале «Partner» вышла моя статья «КОМУ МЫ ТУТ НУЖНЫ?», вызвавшая тогда множество откликов.
  
В конце девяностых годов прошлого столетия, когда в Германии наблюдался большой приток эмигрантов из бывшего Советского Союза, когда только что прибывшие люди метались в поисках своего места под немецким солнцем, ощущая себя лишними и ненужными, тема эта была чрезвычайно актуальной. Но время быстро промчалось, и иммигранты конца девяностых теперь говорят: «я тут почти десять лет». Срок немалый, и многие за это время освоились в Германии или, как говорят, интегрировались. Кто-то так и не вписался в новую действительность, но смирился с этим, воспринимая жизнь как данность.

Хочу рассказать о жизненно важном для некоторых читателей постановлении Конференции министров внутренних дел (Innenministerkonferenz, IMK) от 17.11.06. Это постановление ориентировано на всех иностранцев, которые не менее шести лет проживают в ФРГ с непроясненным статусом.

Первые результаты социологического опроса , часть 2
Как уже сообщалось в прошлом номере нашего журнала, опрос русскоязычных иммигрантов в Германии, который проводила социологическая служба журнала «Partner» (руководитель – П.Полян), практически завершен. Детальный анализ полученной информации еще впереди, однако о некоторых предварительных результатах и обозначившихся тенденциях можно говорить уже сейчас.

В коалиционном договоре правящих в NRW социал-демократов и свободных демократов говорится, что поздние переселенцы рассматриваются как ценное приобретение нашего общества, их проблемы являются объектом постоянного внимания земельного правительства. Такой подход определяет деятельность ведомства г-на Куфена.

Интеграционному центру «Partner» исполнилось 7 лет. Так получилось, что мы не раз упоминали в нашем журнале Интеграционный центр «Partner», но подробно о нем не рассказывали никогда. Сегодня читатели имеют возможность побывать в «Partner» е.V., познакомиться с его историей, методикой работы и трудовыми буднями (извините за советский штамп).

26 июня сего года вступил в силу Указ Президента Российской Федерации В. Путина, утвердивший Государственную программу переселения соотечественников. Программа позволяет вернуться в Россию практически всем выходцам из бывшего СССР, проживающих в настоящее время за рубежом.

Продолжая публикацию материалов, рассказывающих о возвращении в страну происхождения тех, кому по разным причинам неуютно в Германии, хотим предупредить читателей, что наши публикации не носят рекламный характер, и решения о том, возвращаться или продолжать интегрироваться в Германии, следует принимать только после получения всей необходимой информации.

Социологическая служба журнала «Partner» начинает знакомить читателей с первыми результатами своего обследования русскоговорящих мигрантов в Германии

Окончание, начало в предыдущем номере

В моей сегодняшней статье хочу познакомить читателей с двумя важными решениями Федерального административного суда (5 C 8.05, 5 C 17.05), которые уточнили требования к иностранным кандидатам на немецкое гражданство.