Журнал «ПАРТНЕР»
Известно, что языковая и правовая безграмотность являются самыми острыми проблемами иммигрантов. Незнание своих прав и обязанностей ведет к всевозможным неприятностям с властями, соседями, хозяином квартиры, работодателем и т. д. Зачастую, при возникновении подобных неприятностей, помочь может только адвокат. Когда же становится ясно, что похода к адвокату не избежать, возникает масса вопросов, начиная с того, какого адвоката выбрать, и заканчивая тем, какой он потом выставит счет.
Нет настолько избитой темы, чтобы по ней нельзя было ударить ещё раз. И хотя журнал "Partner" обращался к теме воспитания не один и даже не десять раз, беру на себя смелость посвятить этой теме ещё одну статью. Я отнюдь не льщу себя надеждой, что после опубликования этой статьи тема воспитания будет исчерпана. И всё-таки...
Продолжаем цикл статей архитектора Вальдемара Хермана (тел. 02369 20 65 12), посвященный приобретению собственного жилья. Начало в «Partner» № 5 2003.
Продолжаем цикл статей архитектора Вальдемара Хермана (тел. 02369 20 65 12), посвященный приобретению собственного жилья. Начало в «Partner» № 5 2003.
По мере того, как наши бывшие соотечественники обживаются в Германии, получают необходимые здесь специальности, находят работу, перед ними встает вопрос о жилье: оставаться ли на съемной квартире или приобретать собственное жилье. О возможных путях решения этого вопроса сегодня рассуждает архитектор Вальдемар Херманн (тел.:02369 20 65 12).
Читая Библию, вы, должно быть, обратили внимание на то, как тонкая ниточка событий ведет нас от одного имени к другому. Адам и Ева, их дети Каин и Авель, потомки Каина и его потомки – длинная вереница имён, ведущая читателя по Книге, её событиям и героям. И как порой хочется продолжить это гигантское генеалогическое древо вплоть до своего имени, узнать кто мы, где наши корни, откуда пришли наши далекие предки, кто был до нас, кто идет рядом с нами. Но "Великая Книга" обрывается гораздо раньше нашего рождения, и мы так и остаемся на этот счёт в неведении.
Подошёл к концу ещё один календарный год. За прошедшие 365 дней в Германию въехало немало новых переселенцев и еврейских эмигрантов. Они присоединились к нескольким миллионам бывших советских граждан, уже проживающих в этой стране. Приняла она их по разным законам и параграфам, дав на первых порах соответственно разные блага. Но, заметьте, всем нам Германия что-то дала! Дала, а не взяла! Однако как редко приходится слышать в адрес немецкого народа и правительства простое слово „Спасибо!“ В большинстве своём мы не только не благодарны Германии, но постоянно ворчим, жалуемся, так или иначе выражаем недовольство по поводу якобы недоданных нам благ.
Недавно мне довелось побывать в местном санатории. Каждое утро на столе перед каждым пациентом лежит маленький листок, на котором написано какое-то поучительное изречение. Среди прочих однажды было написано следующее: "Wenn man gut schaut, sieht man immer etwas Helles" - Если хорошо посмотреть, всегда увидишь нечто светлое. Я полагаю, что никто не усомнится в истинности этих слов. Однако не менее справедливо и прямо противоположное утверждение: если хорошо посмотреть, всегда увидишь нечто тёмное. Впрочем, для того, чтобы увидеть что-то тёмное, мрачное, злое, и присматриваться особенно не нужно - плохое всегда лежит на поверхности.
Вступление в брак – один из самых счастливых моментов в жизни двух любящих друг друга людей. Представьте себе, только что прозвучали слова: "Объявляю вас мужем и женой. Будьте же неразлучны в хорошие и плохие времена, и пусть одна только смерть разлучит вас". Что же дальше? Человек, вступивший в брак, принимает на себя определённые, в т. ч. финансовые обязательства, а также добровольно соглашается на некоторые – порой весьма существенные – ограничения своих свобод: свободы слова, свободы перемещения, свободы общения и др. Одно только это – принятие обязательств и ограничение свобод – может вызвать изменение мироощущения. Поэты, которые являются тончайшим барометром человеческих эмоций, зафиксировали изменение любовного чувства:
«От любви не требуют поруки С нею знают радость и беду», - писал С. Есенин в одном из самых известных своих стихотворений. И действительно, кто же может поручиться за любовь даже на самый короткий отрезок времени?! Ведь любовь не является чем-то застывшим, с ней происходят постоянные метаморфозы. Вначале влюблённые видят в любимом только достоинства, а наличие отдельных недостатков – то ли внешности, то ли характера, то ли поведения – делают его ещё более милым. От любимого ничего не нужно, только бы быть с ним рядом, видеть, слышать, осязать и обонять предмет своей любви. Однако со временем – и это почти неизбежно – появляются определённые ожидания, которые наш партнёр (в современном языке это слово имеет множество значений, в т.ч. является синонимом таких слов, как любимый или любимая, муж или жена) должен исполнить.
Главный вопрос, которым задаются потенциальные клиенты web-студий, - выгода от вложений в производство и „раскрутку“ их будущего рекламного сайта. Что он даст? Будут ли его посещать? Появятся ли заказы на предлагаемые товары и услуги, и кто это может гарантировать? Наконец, как устроен механизм производства интернет-рекламы?
Не могу не согласиться с автором статьи, что наше здоровье в наших руках. Согласна также, что здоровый образ жизни не должен превращаться в культ и что любые перегибы вредны, и что „то средство, которое помогло одному человеку, не обязательно следует рекомендовать другому“. Автор справедливо замечает, что нет вечного здоровья и вечной молодости и к увлечениям новомодными диетами и экологическими продуктами, равно как и к бегу трусцой или занятием йогой, нужно подходить критически. Нет абсолютного счастья, как и нет абсолютного здоровья. Организм адаптируется, и в этом ему помогают медикаменты, физические упражнения, определённая диета, образ жизни. Одним словом, следует научиться быть здоровым и счастливым.
Люди старшего поколения наверно помнят слова старой известной песни: "О любви не говори – о ней всё сказано..." А вот газета "Bild", которая недавно отметила своё 50-летие, в каждом (!) номере, а выходит она ежедневно, на последней странице пишет: "Liebe ist..." и даёт очередное определение. Это значит, что за 50 лет было дано примерно 15 000 различных определений. А сколько их ещё будет!
Стремление сохранить здоровье во многом определяет нашу жизнь. Никто не оспорит мысль о том, что здоровье – наибольшее богатство человека, и он должен его сохранять и приумножать. Для этого нужно прилагать определённые усилия: полноценно и умеренно питаться, ограничивать потребление спиртного, отказаться от курения или свести его до минимума, больше двигаться и чаще бывать на свежем воздухе, по возможности избегать стрессовых ситуаций и т.д. Всё это и ещё многое другое можно услышать от любого врача и не только от врача.
Не пугайся, уважаемый читатель! Самое печальное в этой статье - её название. Когда-то Сократ говорил: "Никто не знает, не есть ли смерть величайшее благо для человека, однако люди боятся её так, как если бы точно знали, что она – величайшее зло..." Большинство людей старается не думать о смерти, хотя ничего более определённого, точнее сказать, предопределённого ни с кем из нас произойти не может. Как это ни парадоксально, но наше отношение к смерти определяет наше отношение к жизни. Поэтому я приглашаю тех, кому за двадцать, и тем более тех, кому за пятьдесят, поразмыслить на данную тему.
Если собрать всё написанное о старости и старении, то получится многотомник пообъёмней Большой советской энциклопедии. Такой интерес к проблеме старости не случаен: большинству людей суждено пройти этот жизненный этап. И сделать это нужно, по возможности, достойно, что, безусловно, в наших силах. Конечно, нам хочется всегда оставаться молодыми, но, как говорится, молодость – это недостаток, который с годами проходит. Плохо, когда человек стареет, но ещё хуже, когда это не происходит в положенный срок.
Вам, конечно, приходилось видеть людей, которые в тяжёлых жизненных ситуациях не ощущают себя несчастными, и других, живущих счастливо и в достатке, но при этом постоянно испытывающих чувство неудовлетворённости. Почему это происходит? Да потому, что ощущение удовлетворённости и счастья зависит от того, как мы сами относимся к своей жизни.
Что такое добро? Существует ли некое всеобщее понятие добра, которое применимо ко всем людям, ко всем народам, ко всем жизненным ситуациям!? Или то, что является добром для одного, оборачивается злом для другого? Вечны ли, неизменны ли критерии добра? Изменились ли за тысячелетия наши представления о нём?
Даже самые скромные знания языка позволяют по достоинству оценить немецкие пословицы и поговорки – эти аксиомы народной мудрости, в которых раскрываются красота и богатство разговорного немецкого языка. Знакомство с немецкими пословицами убеждает в том, что немецкий не менее выразителен, чем "великий, могучий, правдивый и свободный русский язык" (И. С. Тургенев), и что М. В. Ломоносов явно погорячился, когда утверждал, что германское наречие пригодно только для разговора с неприятелем.
Раскрыв „Большой энциклопедический словарь“ на слове „нравственность“, мы прочтём: „нравственность“ - см. „мораль“. А в „Толковом словаре русского языка“ сказано: „Мораль - это правила нравственности, а также сама нравственность“. Следовательно, предполагается тождественность этих понятий. Интересно, что в немецком языке вообще отсутствует слово „нравственность“. „Die Moral“ переводится и как „мораль“, и как „нравственность“. Также в двух значениях (мораль и нравственность) употребляется слово „die Sittlichkeit“ (соответствие обычаям, порядочность).
